Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bienes imperecederos.... Oración por lo muertos.... Fuerza del amor....

Toda riqueza terrenal debe ser reemplazada, pero el bien imperecedero que se dejó de adquirir se pierde irremediablemente para la eternidad. El señor ha dado a los niños terrenales ocio y tiempo libre para hacer suyos estos bienes, ya que son de un valor inestimable para la vida real en el más allá. La voluntad del hombre es la única que determina si esto es deseado y adquirido o no, y un hombre que solo se preocupa por la vida en la tierra no presta atención a la gracia que podría aumentarle su riqueza celestial....

Él está constantemente activo solo por el bien del beneficio terrenal y, por lo tanto, un día estará vacío frente a la puerta de la eternidad. Y esto es de tanta importancia. Porque, aunque su vida en la tierra ha transcurrido con comodidad y sin preocupaciones.... No puede llevarse nada de sus riquezas terrenales con él, sino en la pobreza extrema ahora depende de lo que le ofrecen en amor otras almas. Y ahora se decidirá y efectuará lo que de buenas obras ha hecho en la tierra. Obtendrá la recompensa por esto o tendrá que llevar una vida sombría en el más allá, completamente desnudo y vacío.

El alma está entonces en extrema necesidad, si no se le ofrece ayuda en ninguna parte, y todo lo desagradable y pesado, de lo que ha sabido escapar en la tierra, le perseguirá hasta que ella misma haya reconocido el error de su visión de la vida en la tierra y ahora tenga la voluntad de crearse otra vida, otro estado. Porque de nuevo la voluntad del alma es la única determinante, y también puede provocar un cambio de la situación en el más allá.

Por tanto, es infinitamente valioso cuando el alma ha dejado atrás en la tierra a seres queridos que lo piensan con amor.... Porque la fuerza del amor es la única ayuda que se le puede ofrecer y, por tanto, siempre debéis esforzaros de cuidar el amor.... Sólo el amor puede traer la rendición, y cuando un corazón amoroso ora por una persona fallecida desde el fondo del corazón, envía bienes imperecederos tras él al más allá, y esto significa alivio y ayuda para el alma que todavía está luchando por reconocer.

El cuerpo ciertamente se ha tenido en cuenta en la tierra, pero en el alma se ha pensado muy poco o nada. Pero ahora, sin embargo, el alma tiene que soportar las consecuencias de una vida equivocada en la tierra, y eso a menudo de la manera más amarga.... Pero aquellos que pronto reconocen su error deben ser llamados felices, porque, aunque todavía tiene que luchar indeciblemente, esto será exitoso porque se le da ayuda a cada alma si su lucha por la luz es reconocible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Imperishable Good.... Oração para o falecido.... Poder do amor....

Toda a riqueza terrena é para ser substituída, mas o que foi negligenciado para ser adquirido é irremediavelmente perdido para a eternidade. O Senhor deu às crianças terrenas tempo e lazer para adquirir estes bens, já que eles têm um valor inestimável para a vida real no além. Só a vontade do ser humano determina se eles são desejados e adquiridos ou não, e uma pessoa que só cuida da vida na Terra não presta atenção à concessão de graça que poderia aumentar a sua riqueza celestial..... Ele só está ativo por causa da vantagem terrena e um dia ficará vazio diante do portão da eternidade. E isto é de uma importância tão grave. Pois mesmo que sua vida na terra tenha passado em prosperidade e sem preocupações.... ele não pode levar consigo nada da sua riqueza terrena, mas depende agora do que lhe é oferecido no amor por outras almas em extrema pobreza. E agora será decidido e terá efeito que boas ações ele realizou na Terra. Ele irá colher a recompensa por estes ou terá que viver uma vida desolada no além completamente nua e vazia. A alma estará então em extrema dificuldade, se nenhuma ajuda lhe for oferecida em qualquer lugar, e tudo o que é desagradável e difícil, que ela soube evitar na Terra, agora a perseguirá até que tenha reconhecido o erro de sua visão da própria vida na Terra e agora tenha a vontade de criar uma vida diferente, uma situação diferente para si mesma. Pois, mais uma vez, só a vontade da alma é decisiva, e também pode trazer uma mudança de situação lá no além. Portanto, é infinitamente valioso se a alma deixou para trás pessoas amorosas na Terra que se lembram dela com amor.... Pois a força do amor é a única ajuda que pode ser oferecida, e por isso você deve sempre se esforçar para cultivar o amor.... Só o amor pode trazer redenção, e quando um coração amoroso reza por uma pessoa falecida do fundo do seu coração envia posses imperecíveis para o além, e isso significa alívio e ajuda para a alma que ainda está lutando pelo conhecimento. O corpo certamente foi levado em consideração na Terra, mas a alma foi pensada em muito pouco ou nada. Mas agora a alma tem de suportar as consequências da vida errada na Terra, e muitas vezes da forma mais amarga.... No entanto, aqueles que em breve reconhecerem o seu erro serão chamados de afortunados, pois embora ainda tenham de lutar de forma indescritível, isso terá êxito, pois cada alma receberá ajuda se a sua luta pela luz for reconhecível....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL