Comparar anuncio con traducción
Filiación de Dios.... Objetivo final de la vida.... Estado de luz....
No olvidáis que estáis llamados a ser hijos de Dios y que también debéis entrar en los mismos derechos que los niños si demostráis ser dignos de ser llamados hijos de Dios.... Y por eso es necesario que reconozcáis en que vuestra obra existirá un día en el más allá.... Es necesario para haceros comprensible con qué celo debéis esforzaros por vuestro desarrollo superior y como debéis aprovechar cada oportunidad que os puede traer la filiación de Dios.
Ser un hijo de Dios significa inclinarse completamente a la voluntad del Padre celestial, dedicarse a Él con todo amor y humildad y establecer la unión última con el Padre como primer objetivo, para que el Padre celestial dirija todo Su amor del mismo modo al niño terrenal, lo instruye en toda sabiduría y le permite obtener un visión en Su creación, y eso con el propósito de un perfeccionamiento cada vez mayor, que es indispensable para ser llamado hijo de Dios con pleno derecho.
El señor ha determinado que todos Sus niños terrenales sean hijos de Dios, pero solo muy pocos captan el verdadero significado de esta palabra y no saben cuán inexpresablemente significativo es para el hombre establecer la relación filial con el Padre tan pronto como sea posible.... El niño terrenal, a través de una devoción intima pronto obtendrá una representación viva tanto de la tarea terrenal como de la actividad en el estado de luz y reconocerá el último significado y propósito....
El hombre perseguirá su objetivo con tenaz fuerza de resistencia, con pleno conocimiento de origen y de su desarrollo superior.... se esforzará por convertirse en hijo de Dios en la tierra para reconocer su verdadera tarea en el más allá y tratar de cumplirla también con toda fuerza. Porque el cumplimiento de la tarea terrenal no existe el único y último propósito de la vida y la encarnación completa del alma. Más bien, este se debe buscar y encontrar en el esfuerzo puramente espiritual.... Y eso, a su vez tiene la intención de garantizar que el hombre en el más allá pueda abarcar con la vista toda la creación y ahora , a su vez, contribuya al avivamiento de esta creación de múltiples maneras.
Cuando el ser terrenal tiene esta certeza de que una Deidad eterna e inmutable también le ha encomendado una misión para después y entonces también puede seguir creando y esforzándose sin menoscabo, pero de manera espiritual, la vida terrenal toma una forma completamente diferente y también se vuelve mucho más útil para la salvación del alma, porque reconoce su fin último y se esforzará en lo sucesivo por servir a Dios como Padre eterno y demostrar que es digno de la filiación de Dios Amén
Traductor
Gotteskindschaft.... Endziel des Lebens.... Lichtzustand....
Vergesset nicht, daß ihr berufen seid, Kinder Gottes zu werden, und daß ihr auch in die gleichen Rechte eines Kindes eintreten sollt, so ihr euch würdig erweiset, Gotteskinder zu heißen.... Und es ist daher nötig, daß ihr erkennet, worin euer Wirken dereinst im Jenseits besteht.... Es ist nötig, um euch verständlich zu machen, mit welchem Eifer ihr eure Höherentwicklung anstreben sollt und wie ihr jede Gelegenheit nutzen sollt, die euch die Kindschaft Gottes eintragen kann. Ein Kind Gottes zu sein heißt, völlig sich unter den Willen des himmlischen Vaters zu beugen, Ihm in aller Liebe und Demut ergeben zu sein und die endgültige Vereinigung mit dem Vater als erstes Ziel sich stellen, auf daß der Vater im Himmel gleichfalls Seine ganze Liebe dem Erdenkind zuwendet, es in aller Weisheit unterrichtet und es Einblick nehmen läßt in Seine Schöpfung, und das zum Zweck immer weiterer Vervollkommnung, die unerläßlich ist, um mit vollstem Recht ein Kind Gottes genannt zu werden. Es hat der Herr alle Seine Erdenkinder bestimmt zur Kindschaft Gottes, doch nur sehr wenige erfassen den wahren Sinn dieses Wortes und wissen nicht, wie unsagbar bedeutungsvoll es ist für den Menschen, das kindliche Verhältnis zum Vater so früh als möglich anzuknüpfen.... Er wird durch eine innige Hingabe bald eine lebendige Darstellung sowohl der Erdenaufgabe als auch der Tätigkeit im Lichtzustand bekommen und den letzten Sinn und Zweck erkennen.... Es wird der Mensch mit vollstem Wissen über sein Entstehen und seine Höherentwicklung sein Ziel mit zäher Widerstandskraft verfolgen.... er wird es anstreben, ein Kind Gottes auf Erden zu werden, um im Jenseits seine eigentliche Aufgabe zu erkennen und diese gleichfalls mit aller Kraft zu erfüllen suchen. Denn in der Erfüllung der Erdenaufgabe liegt nicht der einzige und letzte Zweck des Lebens und der gesamten Verkörperung der menschlichen Seele. Dieser ist vielmehr zu suchen und zu finden in reingeistigem Streben.... Und solches wieder soll bezwecken, daß der Mensch im Jenseits die gesamte Schöpfung übersehen kann und nun seinerseits zur Belebung dieser Schöpfung in mannigfacher Art beiträgt. So dem Erdenwesen diese Gewißheit geworden ist, daß eine ewige, unveränderliche Gottheit auch ihm eine Mission für später zugedacht hat und es dann auch noch unvermindert schaffen und streben kann, jedoch in geistiger Weise, gewinnt das irdische Leben völlig andere Gestaltung und wird auch viel nutzbringender angewendet werden für das Heil der Seele, denn es erkennt sein Endziel und wird fortan bestrebt sein, Gott als dem ewigen Vater zu dienen und sich der Kindschaft Gottes würdig zu erweisen....
Amen
Traductor