Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuente de la verdad.... Comunidad espiritual.... Luz espiritual....

Se te presentarán áreas completamente desconocidas y, por lo tanto, dispones de una gama de conocimientos extremadamente amplia. Eso solo debería hacer sospechar al escéptico, de que una persona puede haber adquirido tanto conocimiento en tan poco tiempo, pero al mismo tiempo saca constantemente de la primera fuente, y hasta cierto punto nunca puede llegar al fondo del conocimiento, porque si también saca y saca, la fuente es inagotable, sólo dejará siempre brotar el agua viva, y quien quiera sacar y beber de la fuente de la verdad queda eternamente agradecido al Padre celestial por Su amor.

Así que queda una comunidad espiritual eterna, un circulo de seres que se esfuerzan espiritualmente y enseñan espiritualmente que reciben y dan continuamente y solo con el propósito de promover el alma. Solo aquellos que profesan de ser parte de esta comunidad también permanecerán en contacto con los seres del otros lado, quienes quisieran poner a los humanos en un estado ya en la tierra que los acerque al divino Salvador.

La luz que emana del sol visible para vosotros tiene el poder de tener un efecto vivificante en todo lo que está expuesto a los rayos del sol. Pero ahora la luz espiritual tiene la misma tarea en una medida aún mayor; debe tener un efecto vivificante en todo el pensamiento de los seres humanos y, en última instancia, también debe transmitirse a los hijos terrenales dispuestos, porque el poder es increíblemente fuerte y lo llena todo con vida, da el contenido correcto a los humanos que desean estar en la luz.

Y por lo tanto es necesario cultivar el conocimiento espiritual, es decir, considerarlo como lo único importante en la vida terrenal y aprovechar cada oportunidad para entrar en el círculo de luz de la gracia divina, que se ofrece a los hombres de tal manera que el mundo espiritual del más allá se pone al servicio del Señor e instruye a los hombres en Su voluntad sin restricción, sólo adaptándose a la voluntad del receptor, que es el único que determina la medida en que se le imparten los bienes espirituales. Porque la voluntad del hombre es decisiva....puede aceptar y rechazar, puede ser receptiva y también perezosa o recibir los dones de lo alto de mala gana, y el éxito espiritual del ser humano también será en consecuencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Fonte della Verità – La comunità spirituale - La Luce spirituale

Vieni guidata in regioni totalmente sconosciute e perciò disponi di un sapere straordinariamente molteplice. Già soltanto questo dovrebbe far stupire i dubbiosi, che una persona in un tempo così breve possa valere istruita in modo così molteplice, ma che possa attingere del continuo dalla prima Fonte ed in certo qual modo mai giungere al fondo di tutto il sapere, perché per quanto attinga del continuo, la Fonte è inesauribile, lascerà sempre soltanto sgorgare l’Acqua viva, e chi vuole attingere e bere dalla Fonte della Verità, rimane in eterno grato al Padre celeste per il Suo Amore. Rimane quindi una sempre continua comunità spirituale, una cerchia spirituale che aspira e di esseri spirituali che insegnano, di coloro che continuamente ricevono e danno e soltanto allo scopo della promozione dell’anima. Solo chi si dichiara per questa comunità rimane anche in collegamento con gli esseri dell’aldilà, che vorrebbero mettere gli uomini in una condizione già sulla Terra da portarli vicini al divino Salvatore. La Luce che procede dal sole a voi visibile, ha la forza di agire vivificando ciò che è esposto ai suoi raggi. Ma ora la Luce spirituale ha lo stesso compito in misura ancora maggiore, deve agire vivificando su tutto il pensare degli uomini ed alla fine deve anche essere portata oltre ai figli terreni volenterosi, perché la sua Forza è incredibilmente vigorosa ed adempie tutto nella vita, dà il giusto contenuto agli uomini, che desiderano stare in questa Luce. E perciò è d’obbligo curare il sapere spirituale, cioè di considerarlo come unicamente importante nella vita terrena e di utilizzare ogni occasione per giungere nella cerchia di Luce della Grazia divina, che viene appunto offerta agli uomini nella forma, che il mondo spirituale dell’aldilà si mette al Servizio del Signore ed istruisce gli uomini senza limite nella Sua Volontà, soltanto adeguato alla volontà del ricevente, il quale soltanto determina il volume, nel quale gli viene trasmesso il patrimonio spirituale, perché è determinante la volontà dell’uomo, può accogliere e rifiutare, può essere gioioso di ricevere e cogliere i Doni dall’Alto anche in modo ozioso o di mala voglia, e rispetto a questo sarà anche il successo spirituale dell’uomo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich