Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tele-efecto de los pensamientos....

En el tele-efecto de los pensamientos, es más probable que el ser humano reconozca una fuerza sobrenatural, porque entonces tiene que ver eliminada toda participación humana y admitir que algo está en juego que de otro modo le gustaría negar. Pero si ahora algo sale a la luz que sacude profundamente la voluntad anterior de rechazar.... cuando una persona está mentalmente influenciada para hacer algo que no corresponde en absoluto a su propia voluntad, entonces esta es una prueba de que otra fuerza se sirve de la voluntad del hombre para expresarse.

Esto también se discute a menudo, y se intenta explicarlo diciendo que la voluntad débil de una persona es un estado de enfermedad que es utilizado por la pareja de voluntad fuerte. Sin embargo, incluso esta explicación no descarta el hecho de que una persona puede tener un efecto mental sobre la otra, sin que es más bien una confirmación de ello.... porque ambos, tanto la persona débil como la persona de voluntad fuerte, están como seres individuales completamente separados, vistos puramente externos, en la creación, lo que sin embargo no excluye que una fuerza pueda determinarlas para ser activos de una manera y que esta fuerza, si es solicitada en gran medida, también pueda ser impartida.

Cada pensamiento es poder espiritual, por lo tanto puede ser pedido, recibido y transmitido.... y esto podría usarse mucho más en la tierra de persona a persona, si el amor fuese inherente en las personas y a través de una cierta madurez espiritual se eliminaría el abuso de este poder. Sin embargo, donde este poder se usa en la madurez espiritual, la vida intelectual de un prójimo ya puede ser fuertemente influenciada en la tierra.... Reconociendo esto, se debe prestar mucha atención a la transmisión de pensamientos porque esta es una prueba de un funcionamiento de una fuerza que a uno le gustaría negar desde un punto de vista humano o terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito de longa distância do pensamento....

É mais provável que o ser humano reconheça um poder supersensível no efeito distante dos pensamentos, pois então ele tem que ver eliminada toda intervenção humana e admitir que algo está em ação que, de outra forma, ele gostaria de negar. Mas se algo obviamente vem à luz que abala completamente a outra vontade de negar.... se uma pessoa é mentalmente influenciada a realizar algo que não corresponde à sua própria vontade, então é dada a prova de que outra força faz uso da vontade do ser humano para se expressar. Isto também é frequentemente negado e as pessoas tentam explicá-lo dizendo que a fraqueza de vontade do ser humano é uma condição patológica que é usada pelo parceiro de vontade forte. Mesmo esta explicação, porém, não exclui que um ser humano ainda possa influenciar mentalmente o outro, mas é antes uma confirmação disso, pois tanto o ser humano fraco quanto o forte estão na criação como seres individuais completamente separados, vistos puramente externamente, o que, no entanto, não exclui que um poder possa determiná-los a serem ativos de alguma forma, e que esse poder, se for necessário em grande medida, também possa ser conferido. Todo pensamento é força espiritual, portanto pode ser solicitado, recebido e transmitido em.... E isso poderia ser usado muito mais na Terra de pessoa para pessoa se o amor fosse inerente às pessoas e um certo estado de maturidade espiritual eliminasse o mau uso dessa força. Mas onde essa força é usada na maturidade espiritual, a vida de pensamento de um ser humano já pode ser fortemente influenciada na Terra.... Reconhecendo isso, grande atenção deve ser dada à transmissão de pensamentos, pois isso é prova do funcionamento de uma potência que, vista humana ou terrena, se gostaria de negar....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL