Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación de las revelaciones.... “No quedará piedra sobre piedra....”

El mundo negará siempre toda obra espiritual, y sin embargo se iniciará una búsqueda, y eso a modo de reuniones espirituales, aunque también se dudará de la veracidad de las proclamaciones así recibidas. Y es por eso que el Señor elige esta forma para dar a conocer Su voluntad a las personas.

Es increíblemente difícil ser escuchado por las personas si su libre albedrío debe permanecer intacto y la libre toma de decisiones hay que dejarla a ellas, porque la fuerza opuesta actúa sobre el pensamiento de las personas de la misma manera y trata de hacer que todo lo escuchado parezca inverosímil.... de modo que una persona sin piedad interior, sin devoción desenfrenada a Dios, corre fácilmente el riesgo de escuchar estas insinuaciones y así dudar de los anuncios recibidos.... la Palabra de Dios impartida.

Y, por lo tanto, solo será posible impartir la verdad más pura a las personas cuando el recipiente receptor de la verdad divina.... el receptor de las enseñanzas de lo alto se retire por completo del ajetreo y el bullicio del mundo y éste listo para servir a Dios.... cuando acepta los dones con plena voluntad con la más sincera intención de servir a Dios y al prójimo.... sin beneficio personal, siempre sólo según el impulso interior del corazón. Entonces tal siervo de Dios en la tierra ya alcanza el grado de madurez que le permite superar la materia y ver espiritualmente.... y así reconocer la verdad de todas las revelaciones.

Y, sin embargo, la persona mundana seguirá siendo negativa, por la sencilla razón de que no tiene la capacidad de pensar espiritualmente, sino que solo mira todo con los ojos mundanos, y como resultado de lo cual está convencida de la imposibilidad de una conexión entre el más allá y la tierra. No puede juzgar un área que no conoce y por lo tanto preferirá negar completamente todo lo que se encuentra dentro del mismo marco.

Pero el tiempo, del cual está escrito, se acerca cada vez más.... no quedará piedra sobre piedra.... lo que espiritualmente significa que todos los puntos de vista tienen que ser sacudidos para formar un nuevo, libre pensamiento entre la humanidad. Toda la sabiduría que la gente cree poseer hoy en día quedará invalida frente a los mensajes del cielo.... y cuanto más agobie el conocimiento terrenal a la gente, más difícil será captar la nueva enseñanza, porque sólo aquel podrá recibir total e ilimitado que previamente que se ha limpiado de todas las escorias de la sabiduría mundana, para poder recibir ahora las enseñanzas llenas de sabiduría que Dios transmite a las personas en Su amor y misericordia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Motivos para as revelações.... "Não será deixada uma pedra sobre outra...."

O mundo sempre negará toda atividade espiritual e, no entanto, uma busca começará por meio de encontros espirituais, embora a verdade de tais anúncios recebidos também seja duvidada. E por isso o Senhor escolhe esta forma a fim de informar as pessoas da Sua vontade. É incrivelmente difícil encontrar o ouvido das pessoas se o seu livre arbítrio não for tocado e a sua livre decisão for deixada ao seu critério, pois a força oposta afecta o pensamento das pessoas da mesma forma e tenta retratar tudo o que se ouve como não sendo de confiança.... para que uma pessoa sem piedade interior, sem devoção irrestrita a Deus, corra facilmente o risco de ouvir estes sussurros e assim duvide dos anúncios recebidos.... a Palavra de Deus transmitida.... dúvidas. E, portanto, só será possível transmitir a mais pura verdade às pessoas se o receptáculo da verdade divina.... o destinatário dos ensinamentos do alto, se retirar completamente da azáfama do mundo e estiver disposto a servir a Deus.... se ele aceitar os dons com plena vontade com a mais pura intenção de servir a Deus e ao próximo.... sem vantagem pessoal, sempre apenas de acordo com o impulso do seu coração interior. Então tal servo de Deus na Terra já atinge o grau de maturidade que lhe permite romper a matéria e ver espiritualmente.... e assim reconhecer a verdade de todas as revelações. E ainda assim, a pessoa mundana permanecerá rejeitando pela simples razão de que não possui a capacidade de pensar espiritualmente, mas apenas olha para tudo com olhos mundanos, conseqüentemente está convencida da impossibilidade de uma ligação entre o além e a Terra. Ele não pode julgar uma área que ele não conhece e, portanto, também preferirá negar completamente tudo dentro do mesmo quadro. Mas o tempo está a aproximar-se cada vez mais, do qual está escrito.... não será deixada uma pedra sobre outra.... o que significa espiritualmente que todos os pontos de vista devem ser abalados a fim de formar um novo pensamento livre entre a humanidade. Toda a sabedoria que as pessoas hoje acreditam possuir se tornará inválida em vista das mensagens do céu.... e quanto mais o conhecimento terreno sobrecarregar as pessoas, tanto mais difícil será compreender o novo ensinamento, pois somente ele poderá receber sem restrições e sem limitações quem primeiro se purificou de toda a escória da sabedoria mundana, a fim de apenas aceitar os ensinamentos sábios que Deus, em Seu amor e misericórdia, transmite às pessoas.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL