Aquellos que tengan dudas no deben pedir Mi consejo en vano, y así toma en cuenta lo siguiente: no se os puede exigir a vosotros, humanos, de tener el conocimiento correcto en todas las cosas, pero debéis esforzaros por aprender a comprender que la intervención de la Deidad eterna es a menudo absolutamente necesario y que este tipo de cosas Me la tenéis que dejar a Mí porque vosotros los hombres no sois capaces de juzgar lo que es necesario en los acontecimientos del mundo. Y así también vosotros los humanos difícilmente podréis pasar por alto qué terrible fin sería vuestra suerte sin esta obra visible Mía entre vosotros.
La necesidad espiritual entre la humanidad requiere amor y misericordia infinitos, y cuando doy esto a los hombres, se quejan y se cierran a Mis Palabras, y esta sigue siendo la única forma de llevar ayuda a todos los niños errantes y perdidos en la tierra de toda necesidad. Y cuando en todo tormento el alma clama por misericordia, ¿debo abandonarla a la ruina sin haberla escuchada, sólo para no derribar vuestros estatutos, que sólo vosotros interpretáis de tal manera que excluyen una intervención de Mi parte?....
Cada ser humano en la tierra es Mi hijo, y Yo quiero dar a todos Mi ayuda, y no puedo atarme a letras vacías que no captáis de manera significativa.... realmente no sería un buen Padre si no quisiera echar una mano a estos niños en los momentos de necesidad porque vosotros también queréis Mi misericordia.... queréis que Yo os bendiga y os distribuya Mi gracia.... y, ¿no debería ser Mi amor tan grande que la gracia sea concedida a todos? ¡Queréis hacer depender la medida de la gracia del amor del valor o desvalor del ser humano! A todos les será permitida recibir gracia en exceso, y Yo no se la niego a nadie que sólo Me encuentre en la oración.
Y por eso no debéis creer que sois los únicos que estáis en la gracia, vosotros, que Me habéis encontrado.... Mi gracia también está ilimitadamente a disposición de aquellos que con toda humildad la esperan de Mí, y no se le niega la gracia a ningún ser humano, si no la rechaza él mismo. Y por lo tanto es completamente absurdo presentarme como un Padre estricto e inexorable, Que solo elige a quien le da Su gracia y deja que los no elegidos se vayan con las manos vacías.
Tenéis que considerar una cosa, que sois todos pecadores, tenéis que considerar cuántas innumerables veces tengo que perdonar vuestros pecados, porque Mi amor siempre ve a Mis hijos en vosotros. Y entonces también podréis comprender que Yo no hago ninguna diferencia y que todos los hijos de la tierra, sin excepción, están cerca de Mí ya que emanaron de Mí y Mi preocupación se aplica a todos.... que espero el regreso de todos a la casa del Padre y también quisiera dar a todos el mismo apoyo para acelerar este regreso.
Quien, pues, cree estar en el sol de gracia de Mi amor, nunca más Mi amor le deba parecer tan limitado que no pueda ni quiera abarcar a todos los seres por igual, y sólo depende únicamente de la voluntad del ser humano hacerse digno de esta gracia, es decir, sólo puede querer recibir, y se le ofrecerá ilimitadamente.
Ahora quiero darle al hermano que duda algunos datos sobre la pregunta que lo conmueve particularmente: He aquí, en las horas tranquillas reconoces a la Deidad, y tu corazón ha vencido al miedo. Ahora quiere una señal visible de Mí, quiere, por así decirlo, la eliminación de los justos y de los injustos.... quiere ser iniciada visible y audiblemente y arrastrada a la construcción de la nueva Jerusalén, y con tanta impaciencia pasa completamente por alto que la obra en la tierra es ya el comienzo de esta construcción y que todos vosotros Me servís, cuando os cuidáis de los ignorantes y los instruís con Mi Palabra. Como el tiempo del juicio ya no está lejos, todos vosotros debéis aprovechar este corto tiempo y defender devotamente Mi Palabra, y si esto se os ordena desde arriba, entonces pasadlo con la misma facilidad, para que lo capten, los que no están en el conocimiento de los libros.
Mi Palabra siempre y para siempre será la misma, y todo significado de la Palabra permanece inalterable, solo la mente humana ha creado cambios para sí misma y muchas veces se equivoca en la interpretación de la Palabra. Pero si quiero ayudaros y poner de nuevo a vuestra disposición esta Palabra Mía de una manera fácilmente entendible y explicárosla detalladamente, entonces no la rechacéis, sino agarrad al hielo rojo que se supone debe desentrañar lo que no está claro para vosotros.... que debe ilustraros Mi amor y se os impartirá toda sabiduría que considero necesaria, pero sólo siempre para vuestra bendición y la de toda la humanidad....
amén
TraductorThose who are in doubt should not ask for My advice in vain, and so accept the following: To have the right knowledge in all things is not to be demanded of you humans, yet you should endeavour to learn to understand that the intervention of the eternal deity is often unavoidably necessary and that such must be left to Me in its nature, for you humans are unable to judge what is necessary in world events. And thus you humans will hardly be able to overlook what a dreadful end your fate would be without My visible working amongst you. The spiritual adversity amongst humanity requires infinite love and mercy, and if I send this to people you will grumble and close yourselves to My words, and yet this is the only way to help all erring and missing earthly children out of all adversity. And if the soul begs for mercy in all agony, shall I abandon it to ruin unheard just so as not to overturn your statutes, which you alone interpret in such a way that they exclude My intervention? Every person on earth is My child and I want to give My help to everyone, and I cannot bind Myself to empty letters which you do not grasp according to their meaning.... I would truly not be a good father if I did not want to help these children in need, for you also want My mercy.... you want Me to bless you and bestow My grace on you.... and My love should not be so great that grace would be granted to all? You want to make the measure of grace of love dependent on the worth or unworthiness of the person? Everyone will be allowed to receive grace in abundance and I will not deny it to anyone who only finds Me in prayer. And therefore you should not believe that you only stand in the grace you have found towards Me.... My grace is also granted without limit to those who in all humility expect such from Me, and not one person will be denied grace if he does not reject it himself. And therefore it is completely absurd to portray Me as a strict, implacable father Who has only chosen whom He considers with His grace and leaves the non-chosen empty-handed. You must consider one thing, that you are all sinful, you must consider how countless times I have to forgive your sins, but how My love continues to see My children in you. And then you will also be able to realize that I make no distinction and that all children on earth are close to Me as having originated from Me without exception and that My concern applies to all.... that I await everyone's return to the father's house and would also like to give everyone the same means of help in order to speed up this return. Therefore, anyone who believes that he is in the sun of grace of My love must never ever let My love appear so limited that it cannot and does not want to take hold of all beings equally, and it is solely up to the human being's will to make himself worthy of this grace, i.e. he must only want to receive it and it will be offered to him without limitation.
Now I want to give the doubting brother some more information about the question that particularly moves him: Behold, in quiet hours you recognize the deity and your heart has overcome fear. Now it desires a visible sign from Me, it desires, so to speak, a separation of the righteous and the unrighteous.... it wants to be visibly and audibly initiated and drawn into the building of the new Jerusalem, and in such impatience it completely overlooks the fact that the work on earth is already the beginning of this building and that you all serve Me when you take care of the ignorant and instruct them through My word. As the time of the judgement is no longer far away, you should all make use of this short time and devotedly stand up for My word, and if you are commanded to do so from above, then simply pass it on so that they who are not in the knowledge of books may grasp it. My word will always and forever remain the same, and every meaning of the word remains unchanged, only man's mind has created changes for itself and often errs in the interpretation of the word. But if I want to help you and make this word of Mine accessible to you anew in an easily understandable way and explain it to you in detail, then do not reject it but grasp the thread which shall unravel what is unclear to you.... which shall illustrate My love to you, and all wisdom shall be imparted to you as I deem necessary, yet always only for your benefit and that of all humanity....
Amen
Traductor