Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Leyes de la naturaleza.... Transformación y explotación abusiva de la tierra

En el mundo visible, todas las leyes de la naturaleza son dadas por el Creador de tal manera que la más mínima contravención provoca igualmente una destrucción visible de lo creado y, por lo tanto, la voluntad divina y Su omnipotencia tienen que permanecer activas para preservar lo existente. Un ser, ya sea del mundo espiritual o terrenal no puede producir arbitrariamente un cambio en los acontecimientos naturales que no corresponda a la voluntad del Creador. Por lo tanto, el hombre nunca podrá influir en las leyes de la naturaleza de ninguna manera, y sus esfuerzos por anularlas serían en vano.

Sin embargo, hay muchas oportunidades para que el hombre coopere activamente en la voluntad de Dios y, por lo tanto, participar en la formación o remodelación de la superficie terrestre, así que en cierto sentido también ya siendo creativo en la tierra. Pero entonces la voluntad del ser humano tiene que someterse siempre a la voluntad divina para que las obras creadas perduren. Todas las acciones humanas tienen que adaptarse a las leyes de la naturaleza, ya que ignorarlas puede resultar en una destrucción inmediata o en un deterioro lento del conjunto.

Donde la fuerzas de la naturaleza, que corresponden a la voluntad de Dios, se muestran beneficiosas para la actividad terrena, allí también se verá favorecida toda actividad humana, es decir, el ser humano entonces sólo realiza lo que es la voluntad de la Deidad eterna, aunque aparentemente voluntariamente, mientras que toda obra que no es querida por Dios, como violando las leyes de la naturaleza, sólo resultará en fracasos. Las consecuencias a menudo no se notan de inmediato, y esto lleva a los humanos a la falacia de que pueden actuar a su propia discreción, pero entonces los efectos dañinos en la humanidad son más extensos, pero al hombre ciego a menudo todavía no es prueba suficiente de sus acciones y pensamientos equivocados. Así también la sobreexplotación dentro y en la tierra, tendrá un efecto aterrador en la gente, si toma dimensiones que no corresponden a la voluntad de Dios....

(Interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Leis da natureza.... Transformação e sobreexploração da terra....

No mundo visível todas as leis da natureza são dadas pelo Criador de tal forma que a mais leve violação causa uma destruição igualmente visível do criado, e assim a vontade divina e Sua onipotência devem permanecer ativas a fim de manter o existente. Assim, um ser, seja do mundo espiritual ou terreno, não pode arbitrariamente provocar uma mudança nos acontecimentos naturais que não corresponderia à vontade do Criador. Assim, o ser humano nunca será capaz de influenciar de forma alguma as leis da natureza, e seus esforços para derrubá-las seriam em vão. No entanto, há muitas possibilidades para o ser humano ser ativo na vontade de Deus e assim participar na formação ou remodelação da superfície terrestre, sendo assim criativo em um certo sentido já na Terra. Entretanto, a vontade do ser humano deve sempre se submeter à vontade divina para que as obras criadas durem. Todas as ações do homem devem adaptar-se às leis da natureza, pois ignorá-las pode resultar em destruição imediata ou mesmo em uma lenta decadência do todo. Onde as forças da natureza, que correspondem à vontade de Deus, provarem ser favoráveis à atividade terrena, toda a criatividade humana também será favorecida, ou seja, o homem só executará então o que é a vontade da Deidade eterna, mesmo que aparentemente de vontade própria, enquanto toda atividade que não é desejada por Deus, como sendo contrária às leis da natureza, só produzirá resultados infrutíferos. Muitas vezes as consequências não são imediatamente perceptíveis, e isso leva as pessoas à conclusão errada de que podem agir a seu próprio critério, mas então os efeitos nocivos para a humanidade são muito mais extensos, mas mesmo assim muitas vezes não são prova para a pessoa iludida de suas ações e pensamentos errados. Assim, o roubo da terra, dentro e sobre a terra, também terá um efeito assustador sobre as pessoas se assumir proporções que não correspondem à vontade de Deus.... (interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL