Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Se Me ha dado toda la autoridad.....”

Porque toda la autoridad se Me ha sido dado en el cielo y en la tierra..... Y lo que Yo hago siempre es solo una obra de misericordia y amor por Mis criaturas, a quienes les di la vida. El circulo de los que quieren servirme también queda subordinada a Mi voluntad, y a través de ellos anuncio Mi voluntad a los hombres de la tierra. Porque la miseria es grande, la gente se encuentra en el abismo de la perdición, porque ya no Me reconocen como su Padre. Y tengo que intervenir si no quiero abandonarlos por completo a la destrucción. Y entonces solo veis todos los horrores de la tierra, pero ni Mi corazón anhelando por vosotros con amor, que quiere salvaros a través de estos horrores, cuanto más os quedáis en la oscuridad, más fuerte tengo que atacaros, para que Me prestéis atención. La fe está tan lejos de vosotros, el pensamiento de Mí es tan raro y Mi naturaleza y Mi obra se han vuelto tan improbables que casi nada puede sacudiros y y enseñaros a pensar correctamente.

Por otro lado, el mundo todavía os mantiene en fuertes lazos. Le sacrificáis todo, incluso esto. Lo que aún debéis guardar en silencio en vuestros corazones..... La fe en Jesucristo como Salvador del mundo..... También Lo abandonáis a Él en aras de las ventajas sobrias del mundo. Pero ¿de qué os sirven estas si el Padre os llama a la eternidad? Pensad en vosotros mismos y seáis egoístas con vuestra alma y apartaos del mundo y sus encantos. Temo por vosotros y trato de penetrar en vuestros corazones..... no cerréis estos corazones y viváis en el amor para que Yo pueda acercarme a vosotros y traeros fuerza en la angustia del alma.

Pero quien se aparta de Mí, tiene que pelear y luchar también en una aparente buena vida en la tierra. Porque nada terrenal puede reemplazarle la gracia del Padre y esta solo es preciosa para la eternidad. Oh, si tan solo os dierais cuenta de la inutilidad de los bienes terrenales..... Si solo quisierais tener en cuenta que el día siguiente ya puede separaros de estos y tenéis que pasar pobres y vacíos al más allá..... Mi amor y misericordia se esfuerzan constantemente por evitaros grandes problemas allí, y a través del sufrimiento y la preocupación busco guiaros por el camino del reconocimiento, lo que nunca es posible a través del gozo y la felicidad terrenal.

Así que os traigo de nuevo la prueba de Mi poder y fuerza y dejo que la tierra se estremezca..... Un poco más de tiempo, y la tierra será un lugar de ruinas en muchos lugares..... Y quien está a Mi lado tendrá trabajo con las almas de los niños terrenales descarriadas pero dispuestos. Yo permanezco entre vosotros, mis servidores, y os ayudo con consejos y acciones para que estéis siempre activos solo de acuerdo con Mi voluntad. Pero no puedo evitar la miseria de la humanidad, que ha atraído tales cosas para sí misma a través de su pensamiento corrupto y su incredulidad. Si mi voz ya no es respetada, toda fe entre los hombres se extinguirá, pero quiero prevenir eso e intervenir donde haya gran peligro. La ley del mundo os asegura la protección, que negáis a Cristo, pero ¿quién protegerá a vosotros en tales problemas?

Por lo tanto, reconoced, que solo Yo soy el Señor del cielo y de la tierra y que todos los que Me reconocen y están llenos de fe están en Mi protección, pero sin esta fe la oscuridad es vuestra suerte..... Reconoced, que todo el poder de la tierra no puede oponerse a Mi voluntad..... y que todo debe estar sujeto a esta, porque todo lo que ha sido creado por Mí también es gobernado por Mí hasta la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Mir ist alle Gewalt gegeben...." Strafgericht.... Trümmerstätte....

Denn Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf Erden.... Und was Ich tu', ist immer nur ein Werk der Barmherzigkeit und Liebe zu Meinen Geschöpfen, denen Ich das Leben gab. Der Kreis der Mir Dienen-Wollenden bleibt ebenso Meinem Willen unterstellt, und Ich gebe den Menschen auf Erden durch sie Meinen Willen kund. Denn die Not ist groß, die Menschen stehen am Abgrund des Verderbens, denn sie erkennen Mich nicht mehr als ihren Vater an. Und Ich muß einschreiten, will Ich sie nicht ganz dem Verderben preisgeben. Und so sehet ihr nur alle Schrecken der Erde, nicht aber Mein nach euch in Liebe verlangendes Herz, das euch durch diese Schrecken erretten will. Je mehr ihr in der Finsternis steht, desto härter muß Ich euch angreifen, auf daß ihr Meiner achtet. Es ist euch der Glaube so fernstehend, der Gedanke an Mich so selten und Mein Wesen und Wirken so unwahrscheinlich geworden, daß euch nahe nichts mehr aufrütteln und rechtes Denken lehren kann. Dagegen hält die Welt euch in starken Banden. Ihr opfert ihr alles, selbst das, was ihr noch leise in euren Herzen bewahren sollt.... den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt. Ihr gebt auch Ihn hin um nüchterner Vorteile der Welt willen. Doch was nützen euch diese, so euch der Vater abruft in die Ewigkeit. Besinnet euch doch auf euch selbst, seid eigennützig für eure Seele bedacht, und löset euch von der Welt und ihren Reizen. Ich bange um euch und suche in eure Herzen einzudringen.... verschließet diese Herzen nicht und lebet in der Liebe, auf daß Ich Mich euch nahen kann und euch Stärkung bringen in der Not der Seele. Wer sich aber abwendet von Mir, muß ringen und kämpfen auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden. Denn nichts Irdisches kann ihm die Gnade des Vaters ersetzen, und diese allein ist kostbar für die Ewigkeit. O wenn ihr euch doch der Wertlosigkeit der irdischen Güter bewußt würdet.... Wenn ihr euch nur immer vor Augen halten möchtet, daß euch schon der nächste Tag davon trennen kann und ihr arm und leer in das Jenseits übergehen müßt.... Die große Not dort euch zu ersparen ist Meine Liebe und Barmherzigkeit ständig bemüht, und durch Leid und Sorge suche Ich, euch auf den Weg des Erkennens zu leiten, was durch Freude und irdisches Glück nimmermehr möglich ist. Und so bringe Ich euch von neuem den Beweis Meiner Macht und Kraft und lasse die Erde erbeben.... Eine kurze Zeit noch, und die Erde wird eine Trümmerstätte werden an vielen Orten.... Und was zu Mir hält, wird Arbeit bekommen an den Seelen der irrenden, doch willigen Erdenkinder. Ich bleibe unter euch, Meine Diener, und stehe euch mit Rat und Tat bei, daß ihr nur immer nach Meinem Willen tätig seid. Doch das Elend kann Ich nicht abwenden von der Menschheit, die sich selbst solches herangezogen hat durch ihr verderbtes Denken und ihre Glaubenslosigkeit. Wenn Meiner Stimme nicht mehr geachtet wird, wird jeglicher Glaube unter den Menschen erlöschen, doch das will Ich verhüten und dort eingreifen, wo große Gefahr ist. Das Weltgesetz sichert euch den Schutz zu, die ihr Christus verleugnet, doch wer wird euch schützen in solcher Not?.... Darum erkennet, daß Ich allein der Herr bin über Himmel und Erde und daß in Meinem Schutz stehet ein jeder, der Mich erkennet und voller Glauben ist, doch ohne diesen ist nur Finsternis euer Los.... Erkennet, daß alle Macht der Erde sich nicht aufbäumen kann gegen Meinen Willen.... und daß alles diesem untertan sein muß, weil alles von Mir Geschaffene auch von Mir regieret wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde