Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esfera del alma - Portadores vivos de la Palabra de Dios

El espíritu del hombre tiene la facultad de desprenderse de todo lo mundano y elevarse tantas veces como quiera a una región inaccesible para el cuerpo. Dejando el cuerpo atrás, se lanza con la rapidez del pensamiento desde la esfera de la Tierra a la esfera de los seres espirituales del Más Allá. Pues sólo el cuerpo ha entrado en unión con la Tierra y su materia, y en manera alguna el alma y el Espíritu divino. Estos pueden liberarse voluntariamente de su envoltura física y morar en las alturas o en las profundidades, enteramente según su libre voluntad. Según este orden un alma no puede sufrir la menor violencia al salir de su cuerpo. Ella misma puede elegir libremente la esfera en la que piensa quedarse temporalmente. Siempre se tratará de una esfera que corresponde a su estado de maduración. A una criatura de la Tierra que se encuentra en esas regiones espirituales, le cuesta muy poco tiempo madurar suficientemente en ellas para poder abandonar ya la Tierra definitivamente. Pero tales personas a menudo tienen que cumplir una tarea que requiere más tiempo que el mismo proceso de maduración. Los casos de una verdadera maduración durante la estancia en la Tierra son extremadamente raros, aunque quien se desvive verdaderamente para alcanzarla, podrá superar en mucho menos tiempo la vida mundana con todas sus tentaciones y peligros para el alma. Pero todavía tendrá que cumplir la tarea que le fue asignada para su vida terrenal, y entrar en una viva actividad dentro de la Voluntad del Señor.

Tales hombres son elegidos para ser puntos de apoyo firme de los muchos débiles que, dispersados por los cuatro vientos de la vida mundana, andan errados en la Tierra, donde poco o nada se preocupan por el bien de sus almas.

De modo que la Verdad será comunicada a toda criatura de la Tierra que esté dispuesta a servir, porque a aquel que es humilde, el Señor le da su Gracia.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Esfera da alma.... Portadores vivos da Palavra de Deus.... Tarefa terrestre....

Agora preste atenção às palavras que lhe vêm da height.... O espírito humano tem a capacidade de se elevar acima de todas as coisas terrenas e de permanecer em uma região inacessível ao corpo quantas vezes ele quiser. Então ele deixa o seu corpo para trás na Terra e balança para fora da esfera terrena para a esfera de seres espirituais do Além num piscar de olhos. Só o corpo entrou em ligação com a Terra e sua matéria, mas nunca a alma e o espírito divino. Estes podem libertar-se à vontade da carapaça física que os rodeia e residir inteiramente de acordo com a sua vontade na altura ou também na profundidade. Não pode ser exercida a menor compulsão sobre esta alma que escapou do corpo. A esfera em que por vezes pensa é livremente escolhida por ela e sempre se adaptará naturalmente ao estado de maturidade em que a alma se encontra. E apenas o tempo mais curto será necessário para amadurecer um ser terreno que permaneça em regiões espirituais de tal forma que possa deixar o vale terreno...., no entanto, a tal pessoa é muitas vezes atribuída uma tarefa que requer um tempo mais longo para ser realizada do que o necessário para o estado real de maturidade. Tais casos são extremamente raros que se possa falar de perfeição na Terra, mas é certamente possível para uma pessoa que se esforça seriamente para superar a vida terrena com todas as suas atrações e tentações, com todos os seus perigos para a alma, mesmo em um tempo mais curto. Então tudo o que resta é cumprir sua atividade destinada na terra e ser ativo na vontade do Senhor.... e para o fazer de uma forma espiritual. Tais pessoas são chamadas a oferecer um ponto firme de ancoragem às muitas almas fracas e erradas na Terra que são atiradas pelo vento e pelo clima da vida terrena, que até agora tinham pouca ou nenhuma preocupação com a salvação da sua alma. E tais pessoas cumprirão a tarefa que lhes foi atribuída num tempo muito mais curto, porque elas próprias sentiram a graça do Senhor neles e podem agora, com entusiasmo e convicção, comprometer-se com algo que se aplica ao avanço exclusivo da alma. E, portanto, a vossa actividade na Terra certamente garantirá a vossa vida terrena, mas, acima de tudo, coloca-vos em posição de comunicar toda a sabedoria recebida aos vossos irmãos e irmãs terrenos, e, assim, a Palavra de Deus trabalha constantemente através de si mesma.... Qualquer um que deseje ouvi-la, e o mundo espiritual só se esforçará para transmitir esta Palavra às pessoas terrenas a fim de treinar professores firmes, eloqüentes e plenamente instruídos que são portadores vivos da Palavra de Deus e que, na visão sábia do Senhor, foram escolhidos para fortalecer a Palavra de Deus entre a humanidade. E assim acontecerá na Terra a extraordinária vontade de que aqueles que até agora andavam ignorantemente pela vida terrena saibam da Palavra de Deus e que o conhecimento dos sábios do mundo não terá outra utilidade senão a de satisfazer a necessidade física do ser humano. Mas o que a alma precisa o próprio Senhor dá como alimento.... Ele alimenta aqueles que se aproximam Dele para comer e beber e os envia diretamente dos céus, e o mundo dos espíritos no além se une completamente à vontade do Senhor e trabalha constantemente para a honra do Altíssimo, informando-os de toda a glória que, criada por Deus, será dada aos Seus filhos para a eternidade. E assim a verdade será proclamada a toda criança terrena que esteja disposta a servir.... Pois aos humildes o Senhor dá a Sua graça....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL