Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente espiritual.... Visión interior.... Palabras del Padre amorosas....

Los cielos alaban el honor del Eterno.... y en adelante el canto de la alabanza resonará hasta el infinito.... Aquel, Que te dio la vida también escuchó tu llamado a Él. Él envió a Sus ángeles para que te acompañaran a Su reino. Ahora tú sigue a vosotros, los mensajeros de Dios e inclina tu voluntad a la del Altísimo porque has hallado gracia ante los ojos del Señor, y Su ojo descansa agradablemente en ti. Y Su bondad y amor te dejan llegar enseñanzas sin cesar, porque la noche oscura difícilmente deja encontrar a los hombres el camino hacia el Señor.... Lo que ahora recibes es un don divino lleno de sabiduría. La agudeza del intelecto humano no se puede medir por el contenido de estas enseñanzas que te llegan de lo alto, porque, ¿quién entre los hombres podría sondear por sus propias fuerzas lo que Dios permite que Sus mensajeros transmiten a los que Le aman?....

¿Dónde estaría el puente que lleva del conocimiento terrenal a las verdades espirituales?.... No es tangible, pero espiritualmente no hay un abismo infranqueable, porque este puente fue construido desde el más allá a la tierra por los ángeles y los seres espirituales sirvientes, accesible para todos, pero usado solo por unos pocos. Si el mundo supiera con qué facilidad y sencillez el espíritu puede elevarse a esferas que son físicamente inaccesibles para vosotros.... qué medida de felicidad sería accesible para vosotros si tan solo quisierais obedecer la voluntad del Señor, que es un requisito previo para cruzar este puente.

Para poder echar un vistazo a los reinos del más allá, el Señor quiere abrir tu visión interior, y tu ojo espiritual verá una belleza incomparable, y encontrarás tu camino en este maravilloso entorno, porque debe ser tu tarea enseñar a la gente en la tierra a creer en un más allá, y por lo tanto, es una tarea infinitamente importante en la tierra. Y todo esto sabrás enseñar con la mayor convicción, por eso el Señor te deja ver las cosas que están fuera de la vida terrenal.

Escucha lo que te dice el Señor: Hijo Mío, huye del mundo, entonces Me verás.... defiéndete cuando te sobrevenga la tentación, y comienza todo en Mi nombre.... Si Me amas, Mi Palabra es todo para ti.... la oración de la mañana y de la tarde.... el alimento del día, la luz de la noche, la Palabra del amor.... que sea Mi Palabra para ti, Yo Mismo.... Llévame a tu corazón y sacia tu hambre y sed Conmigo.... entonces quiero vivir en ti inmediatamente, obrar en ti y hablar a través de ti, y todo aquel que te oiga Me oirá a Mí Mismo, y así Me quedo de nuevo en esta tierra, donde el amor Me prepara un morada, y con Mi Espíritu estoy entre los Míos.... y los que Me buscan Me encontrarán.... Me revelaré a los que quieran oírme....

Los que desean verme, Mi imagen se les será puesta en sus corazones, para que ya estén llenos de alegría en la tierra. Esto también está destinado para ti, hijo Mío.... verás toda la gloria y, consciente de Mis Palabras, serás un heraldo celoso de Mis enseñanzas y un verdadero discípulo de Mi nombre en la tierra. Alabarás el poder y la gloria de Dios, proclamarás Su amor y Su misericordia y Le cantarás alabanzas y gracias por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geestelijke brug – Innerlijke blik – Liefdevolle woorden van de Vader

De hemelen loven de eer van de Eeuwige en voortaan zal het lofgezang klinken in de oneindigheid. Degene, Die jou het leven gaf, hoorde ook jouw roep naar Hem. Hij stuurde Zijn engel om jou in Zijn rijk te begeleiden. Volg nu ons, de boden van God, en buig je wil voor de Allerhoogste, want je hebt genade gevonden voor de Heer en Zijn ogen rusten welgevallig op je. En Zijn goedheid en liefde laten je onophoudelijk leringen toekomen, omdat de donkere nacht de mensen moeilijk de weg naar de Vader laat vinden.

Wat jij nu ontvangt, is een goddelijk geschenk vol wijsheid. Menselijke scherpzinnigheid valt niet te toetsen aan de inhoud van de leringen, die je van boven toegestuurd worden, want wie onder de mensen zou dat, wat God door Zijn boden laat doorgeven aan degenen die Hem liefhebben, op eigen kracht goed doorgronden? Waar zou de brug zijn, die vanuit aardse kennis naar geestelijke waarheden leidt? Ze is niet tastbaar aanwezig, maar geestelijk is er geen onoverbrugbare kloof, want deze brug werd vanuit het hiernamaals door de engelen en dienstbare geestelijke wezens naar de aarde geslagen, voor iedereen toegankelijk, maar slechts door weinigen gebruikt.

Als de wereld zou weten, hoe gemakkelijk en eenvoudig de geest op kan stijgen in lichamelijk voor jullie onbereikbare sferen, welke mate van zaligheid voor jullie toegankelijk zou zijn, als jullie enkel de wil van de Heer in acht zouden willen nemen, hetwelk een voorwaarde is voor het betreden van deze brug.

Om in de landstreken van het hiernamaals een kijkje te kunnen nemen, wil de Heer jouw innerlijke blik ontsluiten en jouw geestelijke ogen zullen een onvergelijkbare schoonheid zien en in deze heerlijke omgeving zul je de weg vinden, omdat het jouw taak op aarde moet zijn om de mensen het geloof in een hiernamaals, in een vergelding, te onderwijzen en daarom is dit een eindeloos belangrijke taak op aarde. En alles zul je met de volste overtuiging kunnen onderwijzen en daarom laat de Heer je dingen zien, die buiten het aardse leven liggen.

Hoor wat de Heer je te vertellen heeft: Mijn kind, ontvlucht de wereld, dan zul je Mij zien. Stel je te weer, wanneer je met verleiding geconfronteerd wordt en onderneem alles in Mijn naam. Als je Mij liefhebt, laat dan Mijn woord alles voor je zijn: het ochtend- en avondgebed, het dagelijks brood, het licht in de nacht, het woord van liefde. Laat Mijn woord voor jou Mij Zelf zijn. Neem Mij op in jouw hart en stil met Mij jouw honger en dorst. Dan wil Ik voortaan in jou aanwezig zijn, in jou werkzaam zijn en door jou spreken en allen, die jou horen, zullen Mij Zelf horen en zo houd Ik Me weer op deze aarde op, waar de liefde een woning voor Mij klaarmaakt en Ik met Mijn geest te midden van de Mijnen ben.

En degenen die Mij zoeken, zullen Mij vinden en Ik zal Mij openbaren aan degenen, die Mij willen horen. Bij degenen, die ernaar verlangen om Mij te zien, zal Mijn beeld in het hart gelegd worden, opdat ze al op aarde buitengewoon gelukzalig zullen zijn.

Dit is ook jou toebedacht, Mijn kind. Je zal alle heerlijkheid zien en je zal indachtig aan Mijn woorden een ijverige verkondiger van Mijn leer en een ware volgeling van Mijn naam op aarde zijn. Je zal Gods macht en heerlijkheid prijzen. Je zal Zijn liefde en Zijn barmhartigheid bekendmaken en je zal Hem tot in alle eeuwigheid lof en dank toezingen.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling