Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación del amor de Dios.... Amor paternal....

Es indescriptiblemente dichoso ganar el reino de Dios, y el impulso hacia arriba es poderoso cuando el amor de Dios se ha revelado al niño terrenal. Porque el hombre permanece en regiones terrenales mientras su espíritu está velado, pero tan pronto como la gracia de Dios se derrama sobre el niño terrenal, adquirida a través de la obra de amor, el alma se liberará de su envoltura y buscar su fin en la unión con el Espíritu de Dios. Se dará cuenta cómo todo Espíritu emana de Dios, lo cual produce el ennoblecimiento del ser humano.... Y ella jamás fallará ahora en ganar la gracia de Dios y pedírsela para que no le falte entendimiento para reconocer lo correcto y para aprovechar su tiempo en la tierra según la voluntad de Dios.

Porque cuando el amor de Dios Mismo se ha revelado, el niño terrenal ya no puede dejar nunca más a su Creador y ahora elige el camino más corto, que lo lleva al Padre, dirigirá toda su atención a establecer la relación correcta con el Padre celestial, que luego también le asegura de nuevo todo el amor paternal. Porque Dios promete a Sus Hijos la vida eterna y quiere que participen de Su poder y gloria.

Quien quiera ver la gloria de Dios debe sentirse hijo del Padre, amarlo por encima de todo, y de este amor obtendrá la fuerza para vivir siempre según la voluntad de Dios. El camino a la felicidad eterna será así de fácil y no requerirá grandes esfuerzos. El Señor tomará posesión de cualquier que se someta alegremente a la voluntad de Dios, lo dota de Su poder, lo fortalece con Su amor, y le impide desviarse jamás del camino correcto, sino que siempre se esfuerce hacia arriba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelação do amor de Deus.... O amor do pai....

É indizível a felicidade de ganhar o reino de Deus, e o impulso para ascender é poderoso quando o amor de Deus se revelou à criança terrena. Pois o homem habita nas regiões terrenas enquanto o seu espírito estiver velado, mas assim que a graça de Deus derramar sobre a criança terrena, adquirida pela atividade no amor, a alma se libertará do seu véu e buscará a sua meta em união com o espírito de Deus. Vai tornar-se evidente como todo o espírito emana de Deus, que traz o enobrecimento do ser humano..... E nunca deixará de ganhar e pedir a graça de Deus para que não lhe falte a compreensão para reconhecer o que é certo e usar o seu tempo na terra de acordo com a vontade de Deus. Porque uma vez que o amor de Deus se revelou, o filho terreno nunca poderá deixar o seu Criador e escolherá o caminho mais curto que o leve ao Pai, e concentrará toda a sua atenção em estabelecer a relação certa com o Pai celestial, que então também lhe assegurará todo o amor do Pai novamente. Pois Deus promete aos Seus filhos a vida eterna.... e quer que eles participem do Seu poder e da Sua glória. Quem quer ver a glória de Deus deve sentir-se como um filho do Pai, amá-Lo acima de tudo, e desse amor brotará a força para viver sempre apenas segundo a vontade divina. Deste modo, o caminho para a bem-aventurança eterna será fácil e não será necessário um grande esforço. Quem se subordinar alegremente à vontade de Deus será possuído pelo Senhor, Ele lhe dará as suas forças, o fortalecerá com o seu amor e o impedirá de se desviar sempre do caminho certo, mas apenas de se esforçar sempre para cima.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL