Está en el poder del Altísimo hacer que surjan mundos enteros.... y también es posible que Él disuelve todo en un nada, pero lo que es de Dios nunca perecerá, y si la tierra y sus habitantes están enredados en la más profunda oscuridad, nunca será destruida, sino que las fuerzas buenas intentarán reconquistar a todos los seres de la tierra. Una lucha interminable será para todos aquellos poderes que se opongan a este esfuerzo de las buenas fuerzas espirituales. Tal proyecto ciertamente se extenderá por milenios, pero el amor divino nunca cesa, y este amor tiene el efecto de que ningún ser puede alejarse para siempre de la Deidad suprema, sino que se acerca gradualmente a su punto de partida nuevamente, aunque sea por un periodo verdaderamente infinitamente largo.
No hay duda de que las fuerzas espirituales llegan a situaciones en las que todo su esfuerzo y trabajo parece desesperado, pero en virtud de su perfección puede abordar los problemas más difíciles.... pueden iniciar a las personas en todo, tanto terrenal como espiritualmente.... primero pueden educarlo para que sea una persona capaz de pensar y juzgar, poniendo preguntas en su corazón que él busca sondear.... pueden aclararle los milagros de la creación, de modo que el espíritu en él se agite.... y después de que una persona ha sido preparada de esta manera, se acercan a él con la tarea más importante de la vida....
Dirigen su mente hacia arriba, hacia el Creador eterno y ahora empieza un despertar de la vida interior en el hombre terrenal debidamente educado.... una búsqueda y pregunta.... un toque y una sensación. Y cuando el hombre ha llegado hasta aquí, entonces ya no está perdido por la eternidad, entonces el Padre celestial Mismo le pone en condiciones de cuidar esta vida interior para que crezca y florezca y dé fruto. Quien un vez haya alcanzado este nivel ya no podrá retroceder, porque ha comido el pan de la vida y lo anhelará para siempre y, sin embargo, también estará satisfecho.
El ascenso es extremadamente difícil solo para el cansado y perezoso, porque así como no hace nada para exponer su cuerpo a ningún esfuerzo, también deja el alma en constante inactividad, que es como la muerte. Porque un persona espiritualmente activa está en la fuente de vida, por así decirlo, donde encuentra refrigerio en abundancia, pero el perezoso, como en un desierto, como si fuera en un desierto, no encontrará ningún refrigerio, simplemente porque lo pasa siempre descuidadamente.... tampoco tiene deseos para el fortalecimiento espiritual y, por lo tanto, su alma está constantemente necesitada, mientras el cuerpo esté vacío de la gracia divina. El alma no sale tan fácilmente de su caparazón. (15.09.1938) en cierto modo es como una rejilla que solo se puede abrir a través de la misericordia y el amor de los demás....
Si el hombre ahora no se hace digno de esta misericordia, tampoco se le puede conceder apoyo, pero nuevamente el acto más mino de amor es suficiente para permitir que el alma reciba la misericordia y el amor de Dios. En la esfera del mundo del más allá, solo la misericordia y el amor pueden intervenir ayudando, porque el alma no puede hacer nada por sí misma.... solo tiene que tener la voluntad de separarse de la materia y exigir hacia arriba.... de lo contrario, sin embargo, ella depende completamente del amor de otros seres espirituales o de la oración de las personas terrenales, mientras que la existencia terrenal le brinda oportunidades cada hora o diariamente para cultivar un campo de amor por sí misma, que nuevamente le dará frutos ricos para la vida del más allá, y que ella no necesita morir de hambre allí.
O el alma abandona la vida terrenal con un tesoro de bienes imperecederos, como son las obras de amor al prójimo.... O se queda completamente vacía frente a la puerta de entrada a la eternidad y el recuerdo de lo que se ha descuidado en la tierra. El estado de su impotencia es tan extremadamente deprimente que, si la humanidad lo supiera, nunca se endurecería tanto para preparar este estado para su alma.... Pero si se lo dicen, no lo creen y siguen siendo incapaces de aprender porque todas las comunicaciones del otro mundo estorban su disfrute de la vida, y es por eso que prefieren negarlo todo e ignorar fácilmente las cosas que provienen del reino de lo invisible.
El mundo quiere ser tocado con fuerza.... Con todo amor y bondad solamente el divino Salvador no hace nada, porque ellos no escuchan esta voz de amor o la ignoran deliberadamente.... así que solo tales sucesos pueden traer ayuda que sacuden la calma del hombre, para que sólo entonces tome conciencia de que no está viviendo arbitrariamente en la tierra, sino que todo debe tener su razón bien considerado y su propósito final.... Si no se escucha a Dios en Su amor, debe dejar que el hombre sienta Su poder, para que a través de esto se rompe la resistencia y reconoce la grandeza de Aquel, Que lo ha creado....
Amén
TraductorEstá no poder do Altíssimo deixar que mundos inteiros venham a existir.... E também é possível que Ele dissolva tudo em nada, mas aquilo que é de Deus nunca passará, e mesmo que a Terra e seus habitantes se enredem na mais profunda escuridão nunca será destruída, ao contrário, as forças boas tentarão imediatamente reconquistar todos os seres na Terra. Uma luta sem fim será travada contra todos aqueles poderes que se opõem a este esforço das boas forças espirituais. Tal esforço, contudo, durará milênios, mas o amor divino nunca cessará, e esse amor não fará com que nenhum ser se afaste eternamente da mais alta Deidade, mas que se aproxime gradualmente do seu ponto de partida, ainda que durante um período de tempo verdadeiramente infinitamente longo. Não há dúvida de que os poderes espirituais chegam a situações em que todo o seu esforço e trabalho parecem desesperançados, mas podem abordar os problemas mais difíceis em virtude da sua perfeição.... eles podem iniciar o ser humano em tudo, tanto na esfera terrena como na espiritual.... podem primeiro treiná-lo para se tornar uma pessoa capaz de pensar e julgar, podem colocar-lhe questões no coração que ele tenta sondar.... eles podem tornar claras para ele as maravilhas da criação, para que o espírito nele se torne activo.... e depois de uma pessoa ter sido preparada desta forma, eles abordam-no com a tarefa mais importante da vida.... Eles direcionam sua mente para cima em direção ao Criador eterno, e agora começa um despertar da vida interior no ser humano terrestre bastante pré-formado.... uma pesquisa e questionamento.... um apalpamento e uma sensação. E quando o ser humano chegou até aqui, então ele não está mais perdido para a eternidade, então o próprio Pai celestial o coloca em condições de nutrir essa vida interior para que ela cresça e prospere e dê frutos. Quem já chegou a esta fase não pode mais cair para trás, pois comeu pão de vida e o desejará eternamente e ainda assim também será saciado. Só a subida é imensamente difícil para o cansado e preguiçoso, pois assim como ele nada faz para expor seu corpo a nenhum esforço, assim também deixa a alma em constante inatividade, que é igual à morte. Pois uma pessoa espiritualmente ativa está, por assim dizer, na fonte da vida onde encontrará abundante refresco, mas, como em um deserto, nenhum refresco acenará para a pessoa preguiçosa, ela só passará descuidadamente.... não tem qualquer desejo de fortalecimento espiritual, e sua alma está, portanto, constantemente em necessidade, enquanto o corpo estiver esgotado da graça divina. Assim, a alma não deixa a sua concha tão facilmente. (15.9.1938) De certa forma, isto é como uma malha que só pode ser aberta através da misericórdia e do amor dos outros..... Se o ser humano não se faz digno desta misericórdia, também não pode ser ajudado, mas mais uma vez o menor ato de amor é suficiente para conceder à alma a misericórdia e o amor de Deus. Na esfera do além só a misericórdia e o amor podem intervir para ajudar, pois a alma é incapaz de fazer nada por si só.... só tem de ter vontade de se separar da matéria e desejo de ascender.... Mas, caso contrário, depende completamente do amor de outros seres espirituais ou das orações de pessoas terrenas, enquanto que a existência terrena lhe dá oportunidades diárias ou horárias para cultivar um campo de amor por si mesmo que dará frutos abundantes para a sua vida no além novamente, e não precisa passar fome lá. Ou a alma deixa a vida terrena com um tesouro de bens imperecíveis, tais como obras de amor ao próximo.... Ou fica completamente vazio diante do portão de entrada para a eternidade e lembra-se remorsamente do que perdeu na terra. O estado de impotência deles é tão extremamente opressivo que, se a humanidade soubesse disso, eles nunca seriam tão endurecidos a ponto de preparar este estado para a sua alma.... Mas mesmo que lhes seja dito, eles não acreditam e continuam a não ser ensinados, pois todas as mensagens do além perturbam seu prazer de viver, e por isso preferem negar tudo e facilmente ignorar as coisas que vêm do reino do invisível. O mundo quer ser tocado duramente.... só com todo amor e bondade o divino Salvador não alcança nada, pois eles não ouvem essa voz de amor ou a ignoram deliberadamente.... então só tais eventos ainda podem trazer ajuda que abalem a calma do ser humano, para que só então ele perceba que não vive arbitrariamente na Terra, mas que tudo tem de ter a sua razão bem pensada e o seu propósito final.... Se Deus não é ouvido no Seu amor, Ele deve deixar o ser humano sentir o Seu poder para que a resistência seja quebrada e Ele reconhecerá a grandeza d'Aquele que o criou....
Amém
Traductor