Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Renegados.... Honor.... Fama.... Recompensa terrenal.... Dioses....

Ay de los renegados que Me reconocieron y sin embargo Me volvieron a dejar.... Su suerte no será fácil en el más allá.... Rechazaron aunque reconocieron lo que era correcto y ahora dan testimonio contra Mí porque les encanta el poder terrenal y favor más que la corona que he prometido a los Míos.... Y así si vida en la tierra probablemente no dejará nada que desear en términos de honor, fama y prestigio, pero sacrifican su alma por esto y parten pobremente del mundo.... Quien reclame fama y honor para sí mismo estará sin Mi gracia, porque solo el humilde tiene derecho a ella.... todo lo que rinde tributo al mundo debe recibir también su recompensa del mundo, y esta será escasa para el alma.

Cuando se te ofrece la comida del cielo, estás muy por encimas de ellos, porque se te concede la gracia divina, donde ellos codician la aprobación humana. No hay gente tan grande ante Dios que tenga que ser celebrada igual como Dioses.... Todo sólo respira amor propio, ansia de poder y orgullo.... El hombre libre siente esto y se aleja, en cambio los esclavos del mundo y sus gobernantes se unen y ofrecen el sacrificio de su sumisión a sus dioses....

Entonces, innumerables personas no ven el tiempo venidero como un giro espiritual revolucionario.... solo prestan atención a los acontecimientos terrenales y no dirigen su atención a lo más importante, cómo Dios Mismo ve todos los eventos terrenales.... ¿Cuánto se preocupa la gente por problemas triviales y qué poco importante les parece el problema real.... la pregunta, para qué propósito están aquí en la tierra?.... Y ciertamente es un tiempo tan desolado que tendrían que echar un vistazo en su vida interior y deberían dedicar todo el interés en los acontecimientos de cualquier tiempo, en qué relación se encuentran estos con la Deidad eterna. La única tarea de la vida es la redención del alma.... es infinitamente más importante que plantear continuamente objetos de disputa que no tienen absolutamente ninguna relación con la perfección espiritual.

Oh, que energía desperdician estas personas en la nada, y qué pobremente consideran su propia alma.... que está mucho más necesitada de ayuda en la necesidad y la miseria. Por tanto, convivid en paz unos juntos a otros, que sois todas Mis criaturas, y no hagáis distinción en el valor de los pueblos.... ¿No los creé Yo a todos, y quien quiere presumir de ser el más valioso entre todos?.... Si hubierais captado el verdadero sentido de la vida, entonces el noble instinto prevalecería en vuestros corazones, que se vuelve protector hacia los oprimidos y evita al opresor.... El tiempo de sufrimiento en la tierra todavía os enseñará mucho más....

Pero antes de que no os volváis humildes y extended vuestras manos, suplicando ayuda.... Antes de que no dais primero el honor a Dios y reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios, antes el sufrimiento en la tierra no se apartará de vosotros, porque Él, El que tomó toda la culpa y sufrió por la gente en la cruz.... Él era uno de los menos y tenía todo el poder para ascender al rango de Rey del pueblo.... Él permaneció pobre como sus hermanos más pobres en la tierra, él era amigo y Salvador de todos los pobres, y Su Redención fue la muerte vergonzosa en la cruz....

Quien participa en la honra mundana en la tierra está muy por detrás del Señor Jesucristo.... Primero debe descender de su trono y humildemente doblar sus rodillas ante Él, el Crucificado.... ante el Gobernador del universo y todas las criaturas.... Para que Este lo levante del polvo y lo atraiga a Su corazón paternal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Renegados.... Honour.... Glory.... Recompensa terrestre.... Gods....

Ai dos apóstatas que me reconheceram e ainda me deixaram novamente.... O seu destino não será fácil no futuro.... Eles rejeitaram, embora reconhecessem o que estava certo, e agora dão testemunho contra Mim, pois são mais tentados pelo poder e favor terreno do que pela coroa que prometi à Minha Própria.... E assim a sua vida na terra não deixará nada a desejar em termos de honra, glória e prestígio, no entanto sacrificam a sua alma a ela e partem do mundo miserável.... Aqueles que reclamam glória e honra estarão sem a Minha graça, pois só os humildes têm direito a ela.... Tudo o que presta homenagem ao mundo também deve receber a sua recompensa do mundo, e isso será escasso para a alma. Se vos for oferecido o alimento do céu, ficareis no alto sobre eles, pois a graça divina vos será concedida, onde aqueles são gananciosos pelo reconhecimento dos homens. Não há homens tão grandes aos olhos de Deus que devam ser celebrados como deuses. Tudo respira apenas amor-próprio, desejo de poder e orgulho.... O homem livre sente isso e se afasta, enquanto os escravos do mundo e seus governantes se unem e oferecem aos seus deuses o sacrifício de sua subserviência....

Assim, inúmeros não vêem o tempo que se aproxima como uma revolução espiritual.... Pelo contrário, eles só prestam atenção aos acontecimentos terrenos e não dirigem a sua atenção para o mais importante, como o próprio Deus se relaciona com todos os acontecimentos terrenos.... Quantos pensamentos as pessoas se preocupam com problemas triviais e quão sem importância o único problema lhes parece.... a pergunta para que propósito estão aqui na Terra.... E é certamente um tempo tão desolado que eles teriam de voltar o olhar para a sua vida interior e interessar-se plenamente por cada fenômeno de tempo a respeito de como ele se relaciona com a Deidade eterna. A única tarefa da vida é redimir a alma.... é infinitamente mais importante do que levantar perpétuas questões de disputa que não têm absolutamente nenhuma ligação com a perfeição espiritual. Oh, que força essas pessoas desperdiçam em bagatelas, e como elas consideram mal a sua própria alma...., que está muito mais necessitada de ajuda na adversidade e na miséria. Doravante vivam pacificamente lado a lado, vocês que são todas Minhas criaturas, e não façam distinção do valor das nações.... Eu não os criei todos, e quem quer presumir ser o mais valioso da sua espécie?.... Se vocês tivessem compreendido o verdadeiro sentido da vida, então o nobre instinto deveria prevalecer em seus corações, que se volta protetoramente para os oprimidos e abominavelmente evita o opressor.... O tempo de sofrimento na Terra vai ensinar-te muitas coisas.... Mas antes de se tornar humilde e esticar as mãos, suplicando por ajuda.... até que primeiro dês glória a Deus e reconheças Jesus Cristo como Filho de Deus, mais cedo o sofrimento na terra não se desviará de ti, pois Aquele que assumiu toda a culpa sobre si mesmo e sofreu na cruz pela humanidade.... Ele era o menor destes e tinha todo o poder para se erguer para ser o rei do povo.... Ele permaneceu pobre como Seus irmãos mais pobres na terra, Ele era amigo e salvador de todos os pobres, e Sua redenção foi a morte ignominiosa na cruz.... Quem na Terra se torna participante da honra mundana é muito inferior ao Senhor Jesus Cristo.... Ele deve primeiro descer do Seu trono e humildemente curvar-se diante dele, o Crucificado.... perante o Governante do universo e de todas as criaturas.... para que Ele o possa levantar do pó e atraí-lo para o coração de Seu Pai....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL