Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Flores.... Transformación de los seres.... Obra de creación....

Aceptad el jardín del Señor como una de sus creaciones más queridas. Las flores en su número sobremanera grande y tipo os señalan el poder inconmensurable y el amor creativo del Señor. Cada vez que un ser se encarna se requiere una forma por la voluntad de Dios en la que este ser puede permanecer y obrar en ella. De la misma manera, también todos los seres para quienes el poder de Dios ha hecho un obrar visible como deber, son puestos en formas una y otra vez, dependiendo de su actividad determinada. El hecho de que ahora miles y miles de tales seres tengan una vida extremadamente corta se basa en el hecho de que todo en el mundo debe seguir existiendo de la misma manera.... pero que, por otra parte, el impulso de destrucción produce un cambio permanente de esta.

Pero como ahora no puede tener lugar una aniquilación concreta de un ser, necesariamente debe encarnarse siempre en una forma diferente.... De ahí el rápido cambio en la naturaleza.... el eterno surgimiento y desaparición de todos los seres vivos.... (en todas las plantas de color heliotropo se encarnan los seres que el Padre del Universo ha designado como portadores del Dios-Espíritu en el reino vegetal....) Una formación tan maravillosa de todas las criaturas en la tierra se ha convertido en una necesidad para los seres creativos, que pueden expresarse de mil maneras diferentes y diversas.

La tarea de cada ser es vivificar la forma por tanto tiempo hasta que él mismo haya madurado para el rediseño en otra forma, también para cumplir el propósito de participar en la obra de creación de Dios, aunque sin voluntad e inconscientemente. Una remodelación continua entonces también resulta en tareas cada vez más altas por sí misma, y tal ser entonces también se libera más y más del impulso hacia abajo al que todavía está apegado.... se esfuerza hacia la luz en cualquier encarnación....

Y en diversas formas tales seres ya tienen la oportunidad de proclamar alabanza y honor al Señor de la creación, porque cada forma es una verdadera obra de milagro.... pero el entendimiento humano.... precisamente porque es incapaz de reconocer, a menudo no presta atención a estas obras maravillosas.... ¿Dónde se ha manifestado el gran amor del Señor más gloriosamente que en los diversos diseños de lo que cubre toda la tierra.... ya sea en campos o bosques, en las montañas o en el valle, ya sea en la tierra o en el aire.... es una obra inconmensurable de la omnipotencia de Dios que el Señor ha puesto en exhibición para los seres humanos, y en la multiplicidad de las flores yace un significado tan profundo que cada una de ellas podría ocupar la mente del hombre sin medida.

Vosotros, los humanos, siempre deberíais recordar que aquellos que descuidadamente pasan de largo a ellas no han reconocido el valor de las flores, pero que todos vosotros también habéis caminado por este camino y solo obtuvisteis vuestra forma actual después de una larga, larga lucha, pero que antes solo podíais encontrar la conexión con la tierra a través del hecho de que tomasteis parte en la obra de creación del Señor a través de la encarnación en tales formas más pequeñas y criaturas más pequeñas. Por lo tanto respetad al eterno Creador del cielo y de la tierra en cada flor, en cada brizna de hierba.... y respetad también a los seres más pequeños que sirven al Señor del cielo y de la tierra a través de su encarnación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Flowers.... Reformulação de Seres.... Trabalho de Criação....

Aceite o jardim do Senhor como uma de suas mais belas criações. As flores, em seu grande número e bondade, apontam para o imensurável poder do Senhor e amor criativo. Tantas vezes quanto um ser se encarna, uma forma é condicionada pela vontade de Deus, na qual esse ser pode residir e trabalhar. Da mesma forma, todos os seres a quem o poder de Deus fez seu dever de ser visivelmente ativo são sempre novamente trazidos à forma, dependendo da atividade pretendida. O fato de milhares e milhares desses seres terem uma vida extremamente curta deve-se ao fato de que tudo no mundo tem que continuar a existir, mas por outro lado o instinto de destruição causa uma mudança permanente. Mas como nenhuma destruição concreta de um ser pode ocorrer, ele deve necessariamente se encarnar de novo e de novo de outra forma..... Daí a rápida mudança na natureza.... o eterno surgimento e morte de todos os seres vivos.... (Em todas as plantas de cor heliotropo os seres são encarnados que o Pai do universo determinou como portadores do espírito de Deus no reino vegetal....) Tornou-se uma necessidade tão maravilhosa para os seres espirituais criativos de moldar todas as criaturas na Terra que eles podem se manifestar de mil maneiras e variedades diferentes. A tarefa de cada ser é animar a forma até que ela se torne madura para uma nova forma, e cumprir o propósito de participar da obra da criação de Deus com a sua encarnação em todas as formas, mesmo que sem vontade e inconscientemente. A transformação contínua resulta então em tarefas cada vez mais elevadas por si só, e tal ser também se desprende cada vez mais do seu impulso ainda inerente em direcção ao fundo.... ele se esforça para a luz em cada encarnação.... E em múltiplas formas tais seres têm, portanto, a oportunidade de proclamar louvor e glória ao Senhor da Criação, pois cada forma é uma verdadeira obra de admiração.... ainda que o intelecto humano.... precisamente por ser incapaz de reconhecer, muitas vezes nem sequer presta atenção a estas maravilhas.... Onde se expressou o grande amor do Senhor mais gloriosamente do que na múltipla formação daquilo que cobre a terra, repetidamente.... seja no campo e na floresta, nas montanhas ou no vale, seja no chão ou no ar.... é uma obra imensurável da onipotência de Deus que o Senhor colocou em exposição para as pessoas, e só na multidão de flores há um significado tão profundo escondido que cada uma delas poderia ocupar os pensamentos de uma pessoa além da medida. Como seres humanos, vocês devem sempre ter em mente que o valor das flores não é reconhecido por ninguém que as passe descuidadamente, mas que todos vocês também foram por esse caminho e que só receberam a sua forma atual depois de uma longa, longa luta, mas que só foram capazes de encontrar a ligação com a Terra de antemão, participando da obra de criação do Senhor através da incorporação de formas tão pequenas e criaturas tão pequenas. Portanto, em cada flor, em cada folha de erva, respeite o eterno Criador do céu e da terra.... e também respeitar as menores entidades que, através da sua encarnação, servem ao Senhor do céu e da terra....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL