Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alusión sobre terremotos y catástrofes

Sólo falta poco y el Señor abastecerá a los suyos con una gran fuerza y les otorgará el poder de actuar en su Nombre. A la vez, a aquellos cuyos corazones palpitan llenos de amor para Él, los colmará de sabiduría en medida inimaginable. Habrá miles para convertirlos, y para dar a estos una vislumbre de la Lumbrera de Dios, Él debe hacer que haya señales extraordinarios, porque la ofuscación entre los seres humanos es demasiado grande.

En una noche de horrores muchos incurrirán en la creencia que los elementos naturales hayan determinado el fin de su existencia. Ahí hay todavía la posibilidad de causar en tales almas un reconocimiento, porque únicamente lo que sucede fuera de la Tierra –donde los hombres no tienen influencia– puede acarrear un cambio hacia lo bueno.

Las actividades de los elementos harán que los hombres reconocerán que cada ser está sometido a Poderes superiores - un reconocimiento al que deben preceder horas de aflicción y tormentos extremos, con lo que incluso esto no es sino una Obra de Misericordia del divino Salvador.

Tal como los poderes de la naturaleza mediante su actividad en el aire actúan purificándolo, en el mismo sentido también un gran terremoto en la Tierra sólo surtirá su gran efecto favorable sobre la humanidad; porque todo deterioro terrenal puede ser reparado, pero no la descomposición del alma. Lo que de bienes materiales quede destruido, miles y miles de manos procurarán reconstruirlo. Pero la reconstrucción del alma no se emprenderá tan rápidamente.

Sólo una minoría de la humanidad se aconsejará mejor, y a esta las actividades de la naturaleza y sus desastres redundarán en una gran bendición. De modo que la Voz férrea del Señor sonará por todas partes... y sabio es aquel que la hará caso y se esforzará por cumplir con su Voluntad.

El valle de la Tierra para vosotros tan encantador puede convertirse en un valle del horror - si pasáis por alto de la gran Gracia que significa el poder morar en él y sólo procuráis a satisfacer vuestros deseos sensuales.

¿Adónde podrá llevaros una vida regalada, haciendo caso omiso de la verdadera actividad que os está asignada - una actividad que consiste en la formación diligente de vuestra alma? Aunque la Tolerancia y Paciencia de Dios perduren eternamente, si no tenéis la voluntad correspondiente no alcanzaréis vuestra meta ni en eternidades.

De modo que Dios os comunica encarecidamente su Voluntad... El que tiene oídos que oiga... porque el Señor advierte a cada uno que no se deje envolver en tinieblas eternas, sino que disfrute de la Luz divina. Los que queréis servirme, ¡estad preparados para esta época!, porque entonces tendréis que ejercer vuestro cargo, anunciando por todas partes la Palabra de Dios que para incontables seres humanos en una fase conflictiva será un consuelo edificante, y la que entonces también será respetada y cumplida.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Indication sur les tremblements de terre et les catastrophes

Encore un peu de temps et le Seigneur pourvoira Les siens avec une grande Force et leur donnera la délégation d'agir en Son Nom. De la même manière sur ceux dont le cœur bat pour Lui dans l'amour, il viendra une Sagesse insoupçonnée. Ils seront des milliers à se convertir, et pour leur donner une lueur de compréhension de la Lumière de Dieu, Dieu doit laisser apparaitre des Signes extraordinaires, parce que l’aveuglement de l'humanité est très grand. Et dans une nuit de terreur beaucoup tomberont dans la croyance que les puissances de la nature ont mis fin à leur existence. Ainsi il y aura toujours la possibilité de procurer à de telles âmes une prise de conscience de ce qui se passe hors de la Terre, là où l’homme n’intervient pas, et qui peut conduire à un changement qui mène à un mieux. Le rôle des éléments sera de leur faire reconnaître que chaque être est soumis à une Puissance supérieure. Cette prise de conscience spirituelle doit être précédée par des heures d’adversité et de la plus extrême détresse, et cela est seulement une Œuvre de la Miséricorde du divin Sauveur. Tout comme les puissances de la nature ont un effet purificateur à travers leur activité, ainsi un grand tremblement de Terre agira sur l'humanité seulement dans le sens le plus favorable, parce que chaque décadence terrestre peut se réparer, mais pas la décadence de l'âme. Ce qui est détruit dans les valeurs terrestres, des milliers et des milliers de mains chercheront à nouveau à le réédifier, mais une édification de l'âme ne pourra pas être accomplie à cette vitesse. Seulement une petite partie de l'humanité se rappellera de quelque chose de mieux, et pour cette partie l'activité de la nature et sa dévastation sera pour eux une grande Bénédiction. Ainsi la Voix de fer du Seigneur résonnera partout, et sage sera celui qui l’entendra et s’emploiera à s'acquitter de la Volonté du Seigneur. La vallée terrestre que vous trouvez si charmante pourra devenir pour vous une vallée de terreur si vous ne considérez pas la Grâce de vivre en elle et que vous cherchiez seulement à assouvir vos avidités sensuelles. Où vous mène une vie au jour le jour sans une vraie activité qui aurait pour but la fervente instruction de l'âme? Certes la Longanimité et la Patience de Dieu sont éternelles, mais vous n’atteindrez pas votre but ainsi, même pas dans l'Éternité, si vous-mêmes n'en avez jamais la volonté. Et ainsi Dieu vous annonce d'une manière insistante Sa Volonté. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende, parce que le Seigneur avertit chacun, pour qu'il ne soit pas englouti par l'éternelle obscurité, mais puisse se réjouir de la Lumière divine. Tenez-vous prêts pour ce temps, vous qui voulez Me servir, parce qu'alors vous devrez agir et annoncer partout la Parole de Dieu qui sera une consolation et une édification pour d’innombrables hommes dans les moments difficiles, mais alors elle sera respectée et observée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet