Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de una amiga

Cada vez más, esperamos la hora que nos permite entrar en contacto contigo. Nos resultaría fácil comunicarnos con tu espíritu, pero su envoltura material es todavía un estorbo demasiado grande; sólo tus propias aspiraciones nos facilitan la comunicación, porque donde hay una fuerte voluntad, nuestra fuerza aumenta. Pero las palabras puramente divinas sólo te las puede comunicar un Espíritu divino. En tales ocasiones no hacemos sino participar, sin que nosotros mismos te hablemos, porque esas conexiones con el Más Allá están dedicadas a la enseñanza celestial y no debemos emplear tus fuerzas y tu tiempo en comunicaciones nuestras.

Aun así estamos siempre contigo y apartamos de ti todo lo que pudiera estorbar tus aspiraciones. Hay a tu alrededor incontables individuos de otras regiones que procuran desorientarte. Pero la defensa es tan fuerte que nada has de temer. Para nosotros es un privilegio excepcional podernos comunicar contigo; tu amiga te recomienda que no dejes de ninguna manera que te aparten de tu trabajo, tan altamente bendecido. Ella, en el Más Allá, también realiza el suyo con gran celo para poder recibirte un día en condiciones dignas. Le fue concedida la tarea de contribuir a la perfección de los seres, llamándoles la atención sobre lo que estás haciendo. Por eso ya los hay incontables, que están continuamente a tu alrededor y que te encomiendan la salvación de su alma. Son felices porque se les consiente permanecer en tu esfera, pudiendo recibir continuamente avisos y enseñanzas, pues aprenden gracias a las aspiraciones de tu alma y a tu actividad, lo que les posibilita encontrar el entendimiento más fácilmente. ¡Hay tantos ignorantes que todavía andan errantes en tu cercanía! A ellos dedica tu amiga todos sus cuidados; a conseguir que tales almas comprendan que su estado tiene remedio y que, no rechazando la ayuda ofrecida, se volverán muy bienaventuradas.

La actividad amorosa, que permaneció inactiva en la Tierra, se anima en el Más Allá y hay muchos que la practican con celo vehemente. Aunque, con frecuencia, no les resulta nada sencillo porque también en el espacio, al igual que en la Tierra, existen muchas almas tercas y obstinadas que rechazan desdeñosamente cualquier clase de enseñanza. Y las almas iniciadas han de tener una gran paciencia, porque deben intentar una y otra vez influenciar a las errantes.

En tu esfera se encuentra un oyente sumamente fiel; todos tus escritos están a su alcance y es feliz de que le haya sido concedida la Gracia de recibir tantos conocimientos. Es Voluntad del Señor que todos los tuyos y los demás que se apiñan alrededor de ti puedan disfrutar de las enseñanzas que recibes. Porque la Voluntad del Señor es que cada cual consiga lo que pide. Todo aquel que se siente atraído por este círculo, seguro que no quedará hambriento sino que tendrá tanto alimento espiritual que podrá fortalecerse y madurar. Tu trabajo ha desencadenado una gran actividad espiritual en todos ellos, cosa que siempre te agradecerán, pues tu voluntad de llegar a Dios señala a muchos el verdadero camino.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Atividade da namorada.... Efeito no Além das Almas.... Eager Listener....

A atividade abençoada une-se completamente à nossa vontade, e esperamos sempre a hora que nos permita conectar-nos com você. Seria tão fácil transmitir ao espírito qual é a nossa tarefa, mas a vossa carapaça corporal continua a ser um forte obstáculo, e é apenas o vosso esforço constante que facilita a nossa comunicação convosco, pois onde a vontade é forte, a nossa força é igualmente aumentada.... Mas as puras palavras de Deus só podem ser transmitidas a você através de um espírito divino.... Estamos certamente presentes em cada recepção e participamos de todos os ensinamentos, mas seria impossível para nós darmo-nos a conhecer a si, uma vez que esta sua ligação com o além se aplica a uma actividade de ensino séria e não nos é permitido reivindicar a sua força e tempo para nós próprios. Mas nós continuamos constantemente ligados a si.... Nós oferecemos a todos vocês simpatia e mantemos fielmente longe de vocês tudo o que possa ser um obstáculo para vocês e seus esforços. Inúmeros números de outras regiões podem mover-se à sua volta e esforçar-se para o afastar da sua tarefa.... Mas a parede protectora à tua volta é tão forte que não precisas de temer nada. Mas agora é um raro privilégio para nós podermos comunicar com você. O seu amigo pede-lhe que não se deixe de modo algum desviar desta actividade extremamente abençoada.... ela quer, como você, dedicar-se ao trabalho no além com zelo para que um dia ela possa recebê-lo na mesma condição..... Assim, a tarefa tornou-se dela para contribuir para o enobrecimento dos seres, apontando para essa sua atividade. Inúmeros seres já colocam sua salvação no seu coração, eles se unem em torno de você diariamente e de hora em hora e estão felizes em poder morar nesta esfera e receber continuamente admoestações e instruções através dela, em parte através do seu esforço espiritual.... mas também através da actividade que lhes facilitou consideravelmente a procura de conhecimento.... Muitos ainda se desviam ignorantemente na sua vizinhança, e o amor carinhoso do seu amigo é especialmente destinado a eles. Apontar a essas almas que também podem ser ajudadas se não rejeitarem essa ajuda é infinitamente gratificante para os ignorantes..... O que foi negligenciado na Terra, no esforço de amor, é realizado lá com prazer e alegria, e esse esforço muitas vezes não é tão fácil...., pois há tantas almas obstinadas e obstinadas no universo como na Terra que são avessas a toda instrução e a rejeitam de forma grosseira. Muitas almas conhecedoras devem praticar a paciência ali e sempre e de novo tentar influenciar tais errados com amor. No seu círculo há um ouvinte extremamente fiel.... Todos os seus escritos são acessíveis a ele e ele já possui tal conhecimento que ele se sente afortunado por ter sido tão agraciado. É da vontade do Senhor que todos aqueles que são seus e todos aqueles que pressionam perto de você possam participar dos ensinamentos que lhe são transmitidos. Porque isto é ordenado pelo Senhor, para que todos possam receber o que desejam..... E quem se sentir atraído por este círculo não irá realmente de mãos vazias e será oferecido tanto alimento e bebida espiritual que poderá crescer mais forte e amadurecer. Através do vosso trabalho, foi-lhes oferecida uma actividade espiritual tão viva que vos serão eternamente gratos, pois a vossa vontade de alcançar Deus também mostra a tantos o caminho certo. Nesta hora todos nós experimentamos a graça do Senhor sobre nós e assim seguimos o vosso trabalho com verdadeira alegria.... A bondade do Senhor dura para sempre, e o Seu amor é ilimitado.... Ele considera todos os Seus filhos e procura ganhar até mesmo aqueles que ainda O rejeitam. Graças a Ele por toda a eternidade.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL