Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Retiro de la iglesía madre

La mayor necedad en la vida se comete, si los hombres se retiran de su iglesia, a la que pertenecen. No son condiciones muy favorables en la que actualmente se eneuentran los clérigos. Ellos hacen todo lo posible, para que la iglesía conserve a sus ovejitas, y sin embargo, se apartan una tras la otra y frecuentemente no encuentran ya más el camino de vuelta. Es inigualablemente difícil entonces influenciar en tales renegados, (en sus almas), pero que es el oficio, y ha de ser el de cada sacerdote.

Ahora pone el Señor el don de ensenanza en la mano de siervos elegidos por El; no para expulsar o desalojar a los clérigos de sus puestos, sino para ayudarlos, a los que se encuentran fuera de la iglesía, y lleguen también a la bendición de la Palabra de Dios. ¿ Pero quien oye y acepta la Palabra?

Para los que voluntariamente se han separado de la iglesia es indeciblemente difícil someterse a los preceptos de Dios. No es que ese no tuvíera la posibilidad de ir a por el buen camino. Si su corazón le prescribe aquello que le es agradable al Señor y signe él esa voz, pronto alcanza ese nivel que le puede conducir más arriba, pero generalmente eso no quieren los hombres que se separan de su iglesía madre, pues no quieren oír por lo general nada de cosas espirituales. Niegan todo y están por lo tanto en una situación en la que amenaza un extremo peligro, entregándose ellos mismos a fuerzas malignas, puesto que han perdido toda clase de apoyo moral que era la iglesía para ellos todovía y están más bien inclinados a ser incrédulos por completo, toda la orientación de su pensamiento, va sólo dirigida al presente, negando la continuación de la vida después de la muerte, y eso es por lo general el motivo del sapararse de su religión tenida hasta ahora. Dejad que estos hombres caígan una vez en apuros grandes, entonces no saben que hacer ... buscan a su Dios, y no saben donde Le deben buscar. El clero ya no podrá mantener nunca más la antigua disciplina, a ellos se les ha perdido la fuerza que facilita su oficio en el anunciamiento de la Palabra de Dios, pues a ellos mismos también les falta muchas veces la fe profunda. Ya no pueden representar con celo santo, lo que enseñan, y así aclara una cosa la otra.

La Palabra de Dios tiene que hacerse víva en el predicador. Quien habla al pueblo, tiene que estar penetrado de verdadero amor al Salvador, entonces cada palabra penetrará también en los corazones humanos, y cada vez más intimamente se unirá la sociedad en la tierra que está dispuesta a servir y seguir al Salvador.

Pero quien abandona la iglesia madre renuncia a la Gracia divina, si él voluntariamente no penetra con el corazón en la Doctrina divina. Para este tiempo de hoy es esa u lucha en el corazón de un valor sumamente grande, si no queréis perecer. Allí donde se reune una parroquía para oir la Palabra de Dios, allí está el suelo preparado y entonces, sí está activo el amor, y pronto estará el hijo de la tierra preparado para notar las benediciones de la Palabra de Dios, siendo así capaz de penetrar más y más profundamente en la Doctrina divina, y se le dará la justa comprensión para la Palabra de Dios, y así está puesto el fundamento de la fe en una parroquía así, y si esa parroquía está subordinada a un pastor fiel que sirve al Señor, entonces las Palabras del Señor se arraígan pronto en los corazones de los fieles, y estos serán bien conducídos por el camino hacia arriba. Por eso sed fieles a vuestra iglesia madre, y no la dejéis, pues cada una de ellas os puede dar el fundamento sobre el que vosotros mismos podéis evolucíonar hacia lo alto, si no solamente oís con los oídos, sino con los corazones, lo que el Padre celestial deja que os llegue por sus siervos. Sabed así, que el Señor mismo os habla a través de ellos. Sabed que todo el que sierve al Señor, está destinado a anunciar la Palabra para que una vez haya una gran cosecha, y estimad a todos lo obreros en la viña del Senor, quien anuncia su Palabra está por El encargado, y tiene Su Fuerza. Oídle, y la bendición de la Palabra de Dios os sobrevendrá.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Retirada da Igreja Mãe....

A maior loucura na vida é cometida quando as pessoas se retiram da igreja a que pertencem. Não é uma posição fácil em que o clero se encontra hoje.... eles fazem o seu melhor para preservar o rebanho da igreja, mas um após o outro se separa e muitas vezes não encontra mais o seu caminho de volta.... É então incomparavelmente difícil influenciar a alma de tais apóstatas, que é e deve ser o ofício de todo clérigo. Agora o Senhor coloca o dom de ensinar nas mãos dos Seus servos escolhidos.... não para expulsar o clero de seus ofícios, mas para ajudá-los para que o que está fora da igreja possa também entrar na bênção da Palavra de Deus. Mas quem ouve e aceita a Palavra.... É indizivelmente difícil submeter-se aos mandamentos de Deus para aquele que voluntariamente se separou da igreja..... Não que ele não tenha a possibilidade de seguir o caminho certo.... Se o seu coração lhe ditar o que é agradável ao Senhor e ele seguir essa voz, ele logo alcançará um nível que pode levá-lo muito mais alto...., mas na maioria das vezes essas pessoas que se separam da sua igreja mãe não querem ouvir nada sobre coisas puramente espirituais. Eles negam tudo e estão, portanto, numa posição extremamente perigosa, entregando-se aos poderes malignos, uma vez que abandonam todo o apoio que ainda tinham da igreja e estão muito mais inclinados a ficar completamente infiéis e toda a sua direcção de pensamento só se aplica à presente.... mas negam a continuação da vida após a morte e esta é geralmente a razão pela qual se separam da sua fé anterior. Que estas pessoas uma vez entrem em grandes adversidades e não saibam o que fazer.... eles então procuram o seu Deus e não sabem onde procurá-Lo.... O clero nunca será capaz de manter a velha disciplina, eles perderam a força que facilita seu ofício para os proclamadores da Palavra de Deus, pois eles mesmos muitas vezes não têm verdadeira fé profunda.... Eles não podem mais representar o que ensinam com zelo santo, e assim uma coisa explica a outra. A Palavra de Deus deve ganhar vida no proclamador.... que fala ao povo deve ser permeada pelo verdadeiro amor ao Salvador, então cada palavra que flui de sua boca será dita pelo próprio Senhor.... então cada palavra também penetrará nos corações das pessoas, e as pequenas pessoas na terra que seguem o Salvador e estão dispostas a servi-lo se unirão cada vez mais intimamente. Mas quem deixa a igreja mãe está abandonando a graça divina, se não persevera de livre vontade em seu coração em direção ao ensinamento divino..... No momento atual, tal luta no coração é de grande valor se você não quiser perecer. Onde uma congregação se reúne para ouvir a Palavra de Deus a terra está preparada, e se o amor também é ativo no ser humano, a criança terrestre também sentirá em breve a bênção da Palavra de Deus, sendo capaz de penetrar o ensinamento divino cada vez mais profundamente e o entendimento correto para a Palavra de Deus é dado a ela, e assim o fundamento para a fé é colocado em tal congregação, e se esta congregação estiver sujeita a um pastor fiel e servo de Deus, as Palavras do Senhor logo criarão raízes no coração dos crentes e eles serão guiados corretamente no caminho para cima. Portanto, permanecei fiéis à vossa igreja mãe e não a abandoneis, pois cada um pode dar-vos o fundamento sobre o qual vos podeis desenvolver para cima, se não só ouvirdes com os ouvidos, mas também com o coração o que o Pai celestial vos envia através dos Seus servos. Onde você assim ouvir a Palavra de Deus, saiba que o próprio Senhor fala com você através deles.... saiba que todos que servem ao Senhor foram escolhidos para proclamar a Palavra, para que um dia haja uma grande colheita.... e respeite todos os trabalhadores na vinha do Senhor.... Quem proclamar Sua Palavra tem dEle a comissão e o poder.... ouça isto, e a bênção da Palavra de Deus virá sobre você para sempre....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL