Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jardín de flores.... Corazón del hombre.... Virtudes.... Poema....

En el jardín del Señor florecen muchas flores que necesitan un cuidado cuidadoso, y todas estas flores las hace florecer el Señor bajo Su supervisión. Cualquier semilla en este jardín fue sembrada por el Señor Mismo, para que de ella se desarrollara una planta noble, que a su vez debería prosperar y florecer para la alegría de incontables seres.... De la misma manera el Señor ha elegido de entre Sus criaturas, que también emanaron de Su poder, a algún niño terrenal para llevar una existencia que despierta la alegría como flores maravillosas que despiertan la alegría de los seres humanos.... nutridos y cuidados por una mano amorosa y, sin embargo, a través de su existencia ejerciendo una influencia en tantos corazones, igual a la de una flor extremadamente hermosa con su aroma y encanto de ojo.

Rara vez un humano quiere prescindir de las alegrías que le dan los capullos y las flores de todo tipo.... así que también la bendición que emana de tales niños humanos no querrá perderse.... al igual que algunos, que están oprimidos por la monotonía de su vida, y que quisiera formarse esta vida rica de flores y esto es lo que logra tal ser, tratando de intervenir para ayudar en todas partes y ser activo de una manera florida en el verdadera sentido de la palabra. Amad a vuestros semejantes.... y dadles alegría. Pero la mayor alegría de todas es cuando se plantan y cuidan flores de amor, cantando amor y alabanza a su Creador en flores cada vez más bonitas....

Así que el corazón de todo ser humano también debe estar adornado con flores.... este corazón debe ser un jardín de Dios, donde todas las virtudes sean cuidadas y cuidadosamente guardadas como capullos y flores, para que luego brillen en una radiante belleza para agradar tanto al Creador eterno como también a sus criaturas.... los hijos terrenales que ya se imaginan en la tierra en el paraíso en un ambiente agradable a la vista y al corazón y que siempre se esforzarán por cuidar un jardín tan bien diseñado para que también agrade al Señor, Que en Su amor ha creado todo lo que es bello, para que el alma humana reconozca la gran bondad del Padre y Su eterno cuidado amoroso por todo lo que surge en el universo....

*Así que todas las flores florecen en la tierra sólo para vuestra alegría.... y cada flor debe convertirse para vosotros en un símbolo.... que os perfeccionéis cada vez más en color, forma y fragancia.... que vosotros os volváis siempre hacia la luz como lo hace cada flor.... los que nunca se deleitan con el olor de las flores nunca son elegidos para cultivar tan gloria, que ha nacido del amor de Dios.*

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Flower Garden.... Heart of Man.... Virtudes.... Poem....

No jardim do Senhor muitas flores desabrocham que precisam ser cuidadas, e o Senhor deixa florescer todas essas flores sob a Sua supervisão. Cada semente neste jardim foi semeada pelo próprio Senhor, para que uma planta nobre pudesse se desenvolver a partir dela, que por sua vez deveria florescer e florescer para a alegria de incontáveis seres. Assim, o Senhor também escolheu muitas crianças terrenas entre as Suas criaturas, que também surgiram do Seu poder, para levar uma existência que desperta alegria, como flores maravilhosas que encantam as pessoas.... cuidada e nutrida por uma mão amorosa e, no entanto, através da sua existência, exercendo uma influência sobre tantos corações que é igual à de uma flor extremamente bela com a sua fragrância e olhos encantadores. Raramente uma pessoa quer renunciar aos prazeres que florescem e flores de todos os tipos lhe dão.... para que a bênção que emana de tais crianças humanas não seja dispensada de bom grado.... Assim como muitas pessoas que são oprimidas pela monotonia da sua vida gostariam de tornar esta vida rica em flores e tal ser consegue isso, esforçando-se para ajudar em toda parte e ser ativo de uma forma florida no verdadeiro sentido da palavra. Ama os teus semelhantes.... e dar-lhes alegria. Mas a maior alegria de todas é quando flores de amor são plantadas e cultivadas, que cantam a glória e o louvor do seu Criador em flores cada vez mais bonitas..... Que o coração de cada homem seja verdadeiramente adornado com flores.... Que este coração seja um jardim de Deus, onde todas as virtudes são cultivadas como flores e flores e cuidadosamente guardadas para depois brilhar em radiante beleza e deleitar tanto o eterno Criador como as Suas criaturas.... as crianças terrenas, que se imaginam no paraíso já na Terra, num ambiente tão bem concebidoque encanta os olhos e o coração e que sempre se esforçarão por cuidar com cuidado de um jardim tão bem arrumado para que também encante o Senhor, que no Seu amor criou tudo de belo, para que a alma humana reconheça a grande bondade do Pai e o Seu eterno cuidado amoroso por tudo o que surge no universo....

(Assim todas as flores desabrocham apenas para sua alegria na terra.... e cada flor se tornará um símbolo para vocês.... que se aperfeiçoam cada vez mais na cor, forma e fragrância.... que vocês, o que cada flor faz, sempre se voltam para a luz.... Aqueles que nunca apreciam o perfume das flores nunca são escolhidos para cultivar a glória que o amor de Deus dá à luz).

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL