Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerzas divinas. La emanación del Amor de Dios

Para el camino de tu vida siempre serán vigentes las Leyes que te prescribe tu corazón - para que cumplas con ellas. Tú debes ir el mismo camino como todos aquellos a los que he mandado que abogasen en favor de mis Enseñanzas. En el mismo sentido también debes actuar para Mí, ¡pero que siempre dejes predominar la preocupación por el bien del alma!

Guárdate de un propio criterio quién precisa de este cuidado, porque he predestinado a todos mis niños para la bienaventuranza eterna. Y si estos se apartan de Mí, mi Amor está doble preocupado por ellos - por lo que en este mundo la lucha dedicada a estas almas es inmensa. Una vez que hayáis avanzado en el camino del reconocimiento, también vais a sentir lo mucho que mi Amor cuida de vosotros. Porque Yo combino un acontecimiento con el otro, únicamente para que vuestro espíritu se eleve sobre todo lo mundano.

Si alrededor de vosotros actúan Fuerzas divinas que no tienen nada en común con la Tierra, y vosotros hacéis caso omiso de sus bendiciones, entonces otra vez os tocará luchar mucho tiempo hasta que tal Gracia vuelva a afluiros. Porque ¿qué tiene valor - aparte de lo que viene de Arriba y reclama admisión en vuestro corazón? En tal penuria del alma el Señor tiene Compasión, y os dará lo que deseáis. Él corresponde al anhelo de vuestro corazón y hace que se despierte el espíritu; de modo que todo lo que os anima en el espíritu es un derrame de mi Amor a vosotros. Y una vez que percibáis el profundo sentido de mi Dádiva, estaréis libres de todas preocupaciones.

Nunca abandonéis el camino en que Yo ando en medio de vosotros, y andaréis en mi Fuerza... y donde esta actúa, vuestro corazón ya no tiene que estar preocupado. Que la acción os importe mucho, porque mediante ella demostráis que en Mí reconocéis al Supremo. Y si hacéis caso a mis Palabras, profesáis mi Doctrina. Entonces el efecto que surtís en la Tierra no es sino la visible ejecución de mi Voluntad.

Poned la tarea de vuestra vida en armonía con mi Voluntad, y ya no habrá nada que os podrá asustar; pues me encontraré en medio de vosotros, de modo que tendréis que reconocerme como vuestro Maestro divino.

El que sólo se esfuerza para su propio bien, no aprovecha de la fuerza que le está concedida. Mientras el amor no entra en actividad, él sólo indaga en cosas que le están ocultas. Pero si el amor es la fuerza motriz, él puede configurarse a sí mismo; y durante su camino por la Tierra podrá disfrutar felizmente de su saber. Voluntario entrará en una subordinación, la que por su parte le facilitará la redención. Durante su existencia temporal como durante la infinita sabrá agradecérselo a su Creador, porque ya en la Tierra obtuvo la realización de su añoranza - la de recibir una Gracia inmensa de la Fuente de la Eternidad... del Amor divino...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Poderes divinos.... Efusão do Amor de Deus....

As leis que o seu coração lhe dita para cumprir serão sempre aplicadas ao seu caminho na vida.... Você deve seguir o mesmo caminho que todos aqueles a quem eu ordenei que defendessem os Meus ensinamentos. No mesmo sentido você também deve trabalhar para Mim, só deixe sempre prevalecer a preocupação com a salvação da alma.... Cuidado ao julgar por si mesmo quem precisa deste cuidado; destinei todos os Meus filhos para a bem-aventurança eterna.... assim que eles se afastam de Mim, o Meu amor está duplamente preocupado com eles, e para este mundo a luta é imensurável que é destinada a estas almas.... E uma vez que tenhais progredido no caminho da realização, deveis também sentir como o Meu amor vos abraça, pois só fundo um acontecimento em outro pela única razão de que o vosso espírito se eleva acima de todas as coisas terrenas. Se as forças divinas prevalecerem ao teu redor que nada têm em comum com a terra e deixares que as suas bênçãos te passem ao lado, então terás de lutar por muito tempo novamente antes que tal graça flua para ti, pois o que é de valor além do que vem de cima e que exige a entrada no teu coração? Em tanta angústia de alma o Senhor tem piedade, Ele dá onde você só quer levar.... Ele preenche o desejo do teu coração e desperta o espírito.... Assim tudo o que vos anima no espírito é uma efusão do Meu amor por vós, e se compreenderdes o significado profundo do Meu dom, então sereis livres de todas as preocupações. Nunca deixe o caminho onde eu mesmo ando entre vocês.... Você andará em Minha força, e onde isso funcionar seu coração não precisa temer. Você deve estar preocupado com a ação, pois através da ação você Me prova que reconhece o Altíssimo em Mim.... se você seguir Minhas Palavras, você professa Meu ensinamento.... Então sua atividade na Terra é apenas o exercício visível de Minha vontade.... Faz com que a tua tarefa na vida esteja em harmonia com a Minha vontade, então nada te assustará mais, pois habitarei entre vós de tal forma que terás de reconhecer o teu divino Mestre.... Aquele que só se esforça por si mesmo não usa a força que lhe foi dada.... Ele procura coisas que lhe estão escondidas desde que o amor não esteja activo.... Mas se esta é a força motriz que ele pode moldar a si mesmo, ele será capaz de fazer uso feliz de seus conhecimentos para este tempo na terra.... ele vai entregar-se de boa vontade a um feitiço que, por sua vez, o redimirá.... ele será grato ao seu Criador pelo tempo e pela eternidade, pois já na terra ele cumpriu o seu desejo.... de tirar uma graça imensurável do poço da eternidade.... do amor divino....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL