Comparar anuncio con traducción
Por sus frutos los conoceréis
Hija mía, tienes que escuchar la voz interior que te advierte en toda circunstancia. No siempre resulta fácil, pero el continuo trabajo en ti misma te llevará a la meta. A pesar de todas las tentaciones tienes que conseguir iniciarte en el amor a todos los seres. La cuestión de cuáles merecen amor y cuáles no, déjasela al Padre. Mantente bajo su bendición y nunca te arrepentirás de ello; pero también has de mantener el calor de tu corazón; si alguna vez te cuesta mucho, ¡entonces reza! Vosotros, los humanos, no sois conscientes de lo fácil que es caer en la tentación. El maligno está continuamente al acecho y procura infiltrarse en vuestros pensamientos. Y sacude a la criatura, que fácilmente puede perder la conexión con Dios. Tened misericordia de todos seres y recomendadlos al corazón de vuestro Padre celestial para que también Él tenga piedad. La culpa es grande, pero el Amor de Dios es mayor.
Escucha, hija mía, te subrayamos todo esto para que te libres de la idea de que vuestro juicio puede ser acertado. Todo aquel que vive con arreglo a la fe en Dios, tiene derecho al Amor misericordioso del Padre. ¿Quién sabe si la voz de Dios ya ha penetrado en su corazón? El Padre cuida continuamente de las criaturas, y de su Voluntad depende cuándo tengan que dejar la Tierra atrás. Y el Amor del Cielo lucha por cada alma hasta el último momento. El que en el último instante se entrega a la custodia del Señor, recibirá su bendición. Por eso, ¡ofreced vosotros también vuestra buena voluntad al Señor, rogad el uno por el otro, y saldréis victoriosos de la lucha contra el adversario! Tened en cuenta las palabras del Señor: «Lo que hicierais al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hacéis». De modo que si os podéis superar amando a vuestros enemigos, entonces consagráis este amor vuestro a nuestro Señor y Salvador cuya Voluntad es que os améis los unos a los otros. Acordaos de las pobres almas y tenedlas en cuenta en vuestras oraciones sin diferenciar entre personas, porque juzgar o no, es cosa del Padre. Dios dispuso sabiamente que los pensamientos del hombre vuelvan a su infancia a la hora de la muerte. Muchas veces las impresiones recordadas iluminan su espíritu, y durante unas décimas de segundo el hombre reconoce la actuación de la Divinidad. Abandonando la vida de la Tierra con esta idea, ya no está expuesto irremediablemente a los poderes malignos. Por eso, no dejes sin amor a almas como éstas. Porque ya sufren mucho cuando conocen su situación. El Señor te dará la fuerza para que puedas superarte.
Amén.
Traductor
Morte de Ludendorff....
"Pelos seus frutos você vai conhecê-los.... "Minha querida criança, se a sua vontade é boa, você também deve ouvir a voz interior que a admoesta. Nem sempre é fácil para si, mas trabalhar sempre em si mesmo vai levá-lo ao seu objectivo.... Apesar de todas as tentações você deve conseguir se voltar para todas as criaturas com amor.... Deixa ao Pai o julgamento que merece ou não amor. Você deve permanecer em Sua bênção e nunca se arrepender.... mas você deve permanecer sempre puro de coração, e se for difícil para você, então reze. Vocês, humanos, não sabem a facilidade com que podem cair.... o mal está sempre à tua espera e tenta penetrar nos teus pensamentos, e então o ser humano é atirado de um lado para o outro e facilmente perde a sua ligação com Deus.... Tem piedade de cada ser e põe no coração do teu Pai celestial para que Ele também tenha piedade de ti.... A culpa é grande.... mas o amor de Deus é maior....
Eis que, minha filha, nós colocamos estas coisas no teu coração, para que possas estar livre do pensamento de que o teu julgamento é o correcto.... Aquele que decidiu sua vida na fé em Deus também tem direito ao amor misericordioso do Pai, e você sabe se a voz de Deus não penetrou no coração?.... Eis que o Pai cuida continuamente dos filhos da terra.... Cabe à Sua vontade quando eles completarem suas vidas, e o amor do céu luta por cada alma até o fim. Quem se recomenda aos cuidados do Senhor, recebe a Sua bênção. Portanto, também vós ofereceis a vossa boa vontade ao Senhor e orai uns pelos outros, e saireis vitoriosos da batalha com o adversário. Ponham para si as palavras do Senhor: O que quer que façam ao menor dos Meus irmãos, vocês me fizeram 11. e se vocês podem se superar para amar seus inimigos, então ofereçam esse amor ao seu Senhor e Salvador, pois é Sua vontade que vocês se amem uns aos outros, e o Senhor olha em seu coração. Independentemente de quem você é, você deve se lembrar das pobres almas.... você deve conceder-lhes a graça da oração.... você deve deixar isso para o Pai julgar.... Somente o próprio adversário pode renunciar completamente.... pois Deus é amor, e enquanto o Senhor deixar Seus filhos caminhar sobre a terra, tanto tempo é a possibilidade dada à criança terrestre de reconhecer.... Embora muitas lutas com poderes hostis pareçam intermináveis, a força do amor é mais forte. É por isso que Deus em Seu amor arranjou sabiamente que na hora da morte o ser humano envia seus pensamentos de volta à sua juventude e infância, e as impressões destes muitas vezes iluminam o espírito em um flash.... ele reconhece a obra da Deidade, e se deixa a vida terrena com este reconhecimento, não está irremediavelmente à mercê das forças do mal.... portanto não deixe esta alma sem amor.... não o deixe morrer de fome, pois de qualquer forma sofre muito assim que tem conhecimento da sua situação.... O Senhor lhe dará forças para superar.
Amém
Traductor