Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sabios - Pobres y ricos

En conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.

Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.

Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.

Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».

El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Estudantes.... Ricos e pobres.... Pound....

De acordo com nosso Senhor e Salvador, preparamos hoje para vós uma proclamação que vos permitirá representar até aos estudiosos que o vosso esforço é desejado por Deus e está no Seu bom prazer.

Algumas pessoas lutam duro e difícil pela sua existência, e outras têm a sua felicidade caída no colo e têm pouca compreensão pelas dificuldades e sofrimento dos outros. Se você acha que o Senhor os abandonou, olhe mais de perto e perceba que Seus mandamentos são cumpridos muito mais cedo onde as pessoas têm que lutar por sua vida diária do que onde lhes é concedido um destino fácil..... E, portanto, note que o ser humano em preocupação tem muito mais probabilidade de dirigir seus pensamentos que levam à sua salvação...., mas que todo pensamento de justificação diante do Pai celestial é desconfortável para a pessoa que vive uma vida despreocupada e que ele rapidamente a rejeita uma vez que ela preenche o seu ser interior.

Se você comparar agora como Cristo também tomou o Seu sofrimento sobre Si por amor à humanidade porque Ele queria facilitar o caminho das crianças terrenas através da vida, isso mostra como o Senhor queria sobrecarregá-lo com pouco sofrimento e como Ele se esforçou para reduzir esse fardo tomando pacientemente o sofrimento da humanidade sobre Si. A grandeza do Seu amor foi capaz de suportar o sofrimento de outros seres, e o Senhor permitiu que Ele mesmo fosse crucificado por outros. Consequentemente, todos aqueles que suportam o seu sofrimento na Terra.... piedoso e tolerante.... participar da obra da redenção de Cristo, pois só através do sofrimento é que uma pessoa atinge a perfeição.... através do sofrimento milhares e milhares de almas serão salvas para o reino eterno. Mas o outro, que não é sobrecarregado por nada, receberá pouca bênção de sua vida na Terra, pois se fecha de todas as admoestações que lhe chegam ao coração e fica muito aquém daqueles que não estão sofrendo.

Se você perguntar por que o Senhor cuida dos Seus de forma tão diferente, por que Ele deixa um amadurecer na adversidade e na aflição, mas mantém o outro de tristeza e sofrimento, o próprio Senhor lhe responderá: "Eu dei a cada homem a sua libra, para que ele possa fazer uso dela". Tal como um homem se volta para Deus, assim lhe será dada....

"E há alguém entre vós a quem eu não tenha batido no coração? .... Há alguém entre vós a quem eu não me tenha aproximado para ser recebido por ele?"

O pobre dá do pouco que tem.... mas o rico deixa que aqueles que vêm até ele perguntem em vão. E assim o Senhor é recebido pelos pobres, mas rejeitado pelos ricos, sempre que Ele procura a sua admissão. E agora o Senhor menciona aqueles que O serviram fielmente, e está longe daqueles que, em obstinação, não quiseram ouvir o Seu chamado. Mas em breve você vai experimentar como o Pai protege os Seus e os informa do Seu amor.... Então você também, que há muito hesitou em receber o Senhor em seu coração, despertará. Pois o seu tempo na Terra é curto. (Interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL