Compare proclamation with translation
World conflagration.... Natural disaster.... Decision....
Nothing will remain hidden from you, who have offered to be of service to Me, for the final events will be so huge that you cannot be left in the dark about them, and especially if I want to speak through you to all people.... Hence you also ought to know that it will only require a modest impact to trigger a catastrophe which at first can be seen from a purely worldly point of view, but which is the signal for the subsequent natural disaster, although it is certainly not started by human will it is nevertheless the consequence of human will in as much as it will start a world conflagration that cannot be stopped by anything other than My will. And since humankind always only pays attention to world events something has to happen which is inexplicable to them.... the gaze of worldly people has to be visibly directed towards My intervention, and all human intentions must take second place in view of the discovery that something is taking place in the universe which could ultimately affect every human being....
Thus, people must learn to fear God and not their human enemies.... And although it is up to every individual to believe in a God or not, the said cosmic event is nevertheless greater and more life-threatening than the world conflagration which then will recede into the background. For then people's spiritual attitude towards the Creator and Provider of all things will decide whether and how the natural disaster will take effect.... Whether you believe it or not, this event is approaching you with giant strides, and only a short period of time is separating you from it. And you who know this should make every one of you fellow human beings aware of what lies ahead of him, even if you will find no credence, but the events will confirm it....
For the end, too, is coming ever closer.... This natural disaster is just a last sign of it, but who will still allow himself to be influenced by it? People will only just see it as a natural disaster and not be able to recognise any connection with humanity's spiritual state.... apart from the few who are spiritually awake but unable to get through and thus warn people in vain of the final end which they are inevitably approaching. Don't let the signs of the times pass you by unnoticed for they are cautioning all of you that you are living in the last days, and remember that you only have little time left in which you will have to decide whether you want to take the path to Me, Who can and will save you in all adversity.... or whether you want to strive towards the adversary again who wants to ruin you again for endless times.
For the sake of your freedom of will you cannot be informed of the day and the hour, but I can always just tell you with certainty that there is not much time left to you. Yet worldly events will affect you all, and thus you take little notice of what I say to you.... And it will befall you with tremendous force so that you won't know how to protect yourselves.... But let Me tell you that only I Myself will be able to offer you protection, that you have to take refuge in Me in order to be led through all dangers to body and soul. And if you humans would only just learn that a higher Authority is at work and that you have to call upon this higher Authority otherwise you will be hopelessly lost, for My adversary will use all his power just once more in order to get his hands on you. And anyone who does not decide in favour of Me anymore in the short time until the end will then also be bound in matter, and he will have to take an infinitely long path through the creations of the new earth once more....
Amen
Translator
Incêndio Mundial - Desastre Natural.... Decisão....
Nada ficará escondido de vós que vos haveis oferecido para Mim servir, pois os últimos eventos são tão imensos que não podeis ficar alheios a eles, e especialmente quando quero falar através de vós a todas as pessoas.... E, por conseguinte, também aprenderão que só é necessário um pequeno impulso para desencadear uma catástrofe que pode ser primeiramente considerada como puramente mundana, que é o sinal para a catástrofe natural subsequente que certamente não é desencadeada pela vontade humana mas que é, no entanto, o resultado da vontade humana na medida em que desencadeia uma conflagração mundial que não pode ser detida a não ser pela Minha vontade. E uma vez que a humanidade só presta atenção aos acontecimentos mundiais, algo tem de acontecer que é inexplicável para eles.... o olhar das pessoas mundanas deve ser visivelmente dirigido para a Minha intervenção, e todos os planos humanos devem recuar, tendo em conta a descoberta de que algo está a preparar-se no cosmos, o que pode, em última análise, afectar todo o ser humano.... Portanto, as pessoas devem aprender a temer a Deus, mas não os adversários humanos.... E quer caiba a cada indivíduo acreditar ou não num Deus, este acontecimento cósmico é no entanto maior e mais ameaçador para a vida do que a conflagração mundial, que agora cai em segundo plano. Por agora a atitude espiritual em relação ao Criador e Sustentador de todas as coisas decide se e como a catástrofe natural terá um efeito..... Quer acredite ou não, este evento aproxima-se de si com passos gigantescos e apenas um curto espaço de tempo o separa dele, e você, que o sabe, deve fazer com que cada um dos seus semelhantes tome consciência do que está prestes a acontecer-lhes, mesmo que não encontre fé mas os eventos testemunharão isso.... Pois o fim também está a aproximar-se cada vez mais.... Esta catástrofe natural é apenas um último sinal dela, mas quem continuará a ser influenciado por ela? As pessoas só verão nele uma catástrofe natural e não serão capazes de reconhecer qualquer ligação com o estado espiritual das pessoas.... excepto para os poucos cujo espírito é despertado mas que não penetrarão e falarão em vão a fim de ainda avisar as pessoas do fim final que agora inevitavelmente se aproximam. Não deixe passar despercebido os sinais, pois lembram a todos que vive nos últimos dias, e lembre-se que só lhe resta pouco tempo quando tiver de decidir percorrer o caminho até Mim, Quem pode e irá salvá-lo em toda a adversidade ou lutar novamente para o adversário que o quer arruinar novamente por um tempo infinito. Devido à vossa liberdade de vontade, não podem saber o dia e a hora, mas só vos posso dizer com certeza que não vos restará muito tempo. No entanto, os acontecimentos mundiais irão afectar-vos a todos e, por isso, prestam pouca atenção ao que vos digo.... E ela virá sobre vós com toda a sua força para que não saibais como vos proteger.... No entanto, deixem-me dizer-vos que só Eu próprio vos posso oferecer protecção, que deveis refugiar-vos em Mim para serdes guiados por todos os perigos do corpo e da alma. E se ao menos vocês, humanos, se apercebessem de uma coisa disto, que um Poder superior está em acção e que têm de invocar esse Poder superior, caso contrário estarão irremediavelmente perdidos, pois o meu adversário irá mais uma vez usar toda a sua força para vos colocar nas suas mãos. E quem já não decidir a meu favor no curto espaço de tempo até ao fim, também será vinculado à matéria, e terá de percorrer de novo um caminho eternamente longo através das criações da nova terra...._>Ámen
Translator