Compare proclamation with translation

Other translations:

What fate is the world heading towards....

If you knew what fate you are heading towards you would not desire the world with all its commodities for even one minute longer. For you will lose them all and have to content yourselves with the small amount that is left to you after hours of extreme adversity and distress. And yet you cannot be spared because the time of the end is near and you shall first dispose of everything that belongs to the world and thus also to the one who is the prince of this world. And as soon as you have the right attitude towards Me, your God and Creator of eternity, your life will also become bearable for you.... But who has this right attitude towards Me? The firm belief that I will help him in every adversity, who entrusts himself to Me completely, and who is willing to surrender his life for the sake of his neighbour? For this will be your fate, that you even voluntarily choose to die in order to save your neighbour's life!

Yet it will not be to your disadvantage, for although you will lose your life on earth you will with certainty gain eternal life, which no one can take away from you again.... Therefore, don't be afraid, regardless of what will happen.... And firmly believe that you will go on living.... and therefore take care that you can leave your earthly life in a state which will lead you to life in eternity. For even life on this earth will come to an end soon afterwards and then the great reckoning will take place.... The gates into the kingdom of the beyond will be closed and only Satan's slaves and My Own will inhabit the earth.... the former will be banished into matter again whilst the living bodies of the latter will be removed by Me in order to populate the reshaped earth. And because I will send warnings and admonitions prior to such disintegrations of earth, the preceding natural disaster must also be viewed as such an omen which, with absolute certainty, will be followed by the end.

I terminate an earthly period because people no longer use their earthly life for the maturing of their souls and I still want to save what can be saved.... For I love all of you, My living creations, I don't want your ruin but your release from the constraint of the one who was responsible for your apostasy. But I cannot induce you against your will to live in accordance with My will and thus to live a way of life which will guarantee you eternal life. I must always give priority to your will and depending on your will so shall be your fate. However, since this time of the occurring judgment has already been planned for eternity you have all had ample opportunity to change so that you need not be counted amongst the victims of this judgment.... Yet you lack belief in it, and thus the end will take you by surprise and find you utterly unprepared. And I can't do anything else but send you a stern warning in advance, a natural disaster of such huge proportions that it will trigger tremendous fear and could make you recognise your God and Creator's solemn voice, yet until the end a human being's fate is determined by his free will, for neither I nor My adversary will use coercion. The adversary, however, will have greater success; nevertheless he will not be able to enjoy it for I will seize what belongs to him from his control again in order to embed it in hard matter, so that he will nevertheless lose strength as higher development continues, which will always also result in beings reaching the light, who escape from him altogether and return into their Father's house from where they once originated....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Qual é o destino que o mundo enfrenta....

Se soubesse que destino enfrenta, deixaria de desejar o mundo com todos os seus bens. Pois perderá tudo isto e terá de se contentar com o pouco que resta após horas de extrema adversidade e angústia. E no entanto, não se pode ser poupado porque o tempo do fim se aproxima e porque se deve primeiro livrar de tudo o que pertence ao mundo e, portanto, também ao Senhor deste mundo. E assim que tomares a atitude certa para comigo, teu Deus e Criador da eternidade, a vida também será suportável para ti.... Mas quem tem esta atitude correcta em relação a mim? A fé firme de que o ajudarei em cada adversidade, que se confia completamente a Mim e que está disposto a dar a sua vida pelo bem do seu próximo? Pois esse será o vosso destino, que decidam voluntariamente tomar a morte sobre vós próprios para salvar a vida do vosso vizinho! Mas isto não será em seu detrimento, pois perderá de facto a sua vida na terra, mas adquirirá agora certamente a vida eterna, que já ninguém lhe pode tirar..... Portanto, não temam, não importa como possa vir.... E acreditar firmemente que continuará a viver.... e, por conseguinte, certificar-se de que poderá deixar a vida terrena num estado que lhe valerá a vida na eternidade. Pois mesmo a vida nesta terra chegará ao fim pouco tempo depois, e então o grande cômputo terá lugar.... As portas para o reino do além serão fechadas e apenas aqueles que caíram presas de Satanás e aqueles que me são fiéis permanecerão na terra.... o primeiro será novamente banido para a matéria e o segundo eu arrebatarei com um corpo vivo a fim de reanimar a terra recém-formada. E porque também deixo que tais dissoluções da terra sejam precedidas de avisos e admoestações, a catástrofe natural precedente deve também ser considerada como um tal presságio que será certamente seguido pelo fim. Termino assim um período terrestre porque as pessoas já não usam a vida terrena para amadurecer as suas almas, e eu ainda quero salvar o que pode ser salvo..... Pois eu amo todos vós, Minhas criações vivas, e não quero a vossa ruína, mas a vossa redenção da escravidão daquele que é o culpado da vossa apostasia. Mas não posso induzir-vos contra a vossa vontade a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a viver uma vida que vos garanta a vida eterna. Devo sempre deixar que a vossa vontade prevaleça, e o vosso destino será de acordo com essa vontade. Mas como este tempo já foi previsto desde a eternidade, quando um Juízo terá lugar, todos vós tendes oportunidade suficiente para vos mudardes a vós próprios que não precisais de ser contados entre as vítimas deste Juízo.... No entanto, falta-lhe fé, e assim o fim também o apanhará de surpresa e o encontrará completamente despreparado. E não posso fazer mais do que enviar-vos um aviso prévio sério, um acontecimento natural que é tão imenso na sua extensão que causa o maior terror e que teríeis de reconhecer a voz séria do vosso Deus e Criador a partir dele, mas até ao fim o livre arbítrio do ser humano decide o seu destino, pois nem eu nem o meu adversário usaremos de coerção. O adversário, porém, terá maiores sucessos, mas não poderá desfrutá-los, pois também irei lutar novamente contra o que lhe pertence, para testemunhá-lo em matéria dura, de modo que, no entanto, perderá forças quanto mais a ascensão progredir, o que sempre produz também seres que alcançaram a luz, que lhe escaparam completamente e regressaram à casa do seu Pai, onde outrora se originaram...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL