Compare proclamation with translation

Other translations:

Which messages guarantee the truth....

Even with My immense love I cannot accept you into My kingdom as long as you still oppose Jesus Christ's act of Salvation, since thereby you close the gate into the kingdom of light yourselves, of which Jesus Christ alone is the gate. By rejecting Him you also reject Me, since He and I are one. Only when you understand that I.... the infinite Spirit of Eternity.... became visible to you in Him will My love be able to make you happy again, for only then will you acknowledge Me in Him, your past sin of apostasy from Me can then be forgiven and you will allow yourselves to be illuminated by My strength of love again as in the beginning.... The fact that you humans lack the understanding for precisely this great act of compassion by Jesus Christ is also an indication of the forthcoming end, for the adversary has done his job well.... He has succeeded in spreading an impenetrable veil particularly across My human manifestation, for he wants to prevent you from becoming redeemed, and therefore the time has come to put an end to his activity.

All over the world spiritual movements become apparent which deviate from the truth, for the adversary also asserts his influence from the beyond over people in order to mislead them. And many people give credence to all these messages because they originate from the spiritual realm.... But the fact that My adversary can even there still exert his influence on beings who spread untruth and try to transfer it to people on earth, and often also take the opportunity to irritate people, is again due to the fact that they do not turn to Me for truthful clarification.... And therefore I can only ever say: Don't believe messages which do not emphasise Jesus Christ's act of Salvation, for they are misguided, even if they contain partial truths.... But especially the redemption through Jesus Christ is of such importance that you can thereby judge the credibility of the received messages, and you should not be content with information which does not completely convince you, precisely because the most important information.... the information which guarantees your entrance into the kingdom of light.... is withheld from you.

But how can you decide what is truth and what is error if you are not instructed by the One Who knows everything and can also truthfully explain it to you? Even the activity from the kingdom of the beyond towards the people of this earth cannot be prevented by Me due to people's free will, but time and again I inform them Myself of the right way to attain the pure truth.... Yet even this working of My spirit in the human being is only the result of the prior redemption through Jesus Christ. And for this reason My adversary exerts great power from the beyond as well, because he repeatedly thwarts this 'redemption' and keeps people in the dark about the true nature of Jesus, because he wants to stop them by every means from finding redemption through Him while they are still on earth, and therefore also influences those beings who have always resented the thought of redemption and who thus also convey misguided teachings to earth. The fact that I, at all times, endeavour to uncover this error through beings of light.... that I repeatedly also transmit the pure truth to people through them, is used by you as an opportunity to merge such truthful explanations with wrong spiritual information. And because you lack the ability to differentiate it is frequently possible for true messages from the kingdom of light to be amongst wrong teachings which, in turn, make the recipient doubt the credibility of all messages.

Yet one thing is a definite characteristic of wrong information: the fact that My human manifestation in Jesus and My act of Salvation is not mentioned or even disputed.... And thereby you can always measure the truth, for a truly spiritually awakened person knows what to make of that, for people are being deliberately mislead, and then the value of the light beings' proclamation is reduced, since they can not prevail because people lack the desire for pure truth.... In that case Jesus Christ's act of Salvation truly would have been comprehensively explained to them, which would also have stopped the adversary's activity.... For the fault rests with the human being himself if he believes all messages from the spiritual realm just because they have originated from there, but doesn't know that the adversary is still able to exercise his power even there and only the will to be protected from error can prevent him from it. Then he will be unable to impart wrong messages, for the desire for pure truth also guarantees its receipt.

And this is what you have to know, then you can confidently believe the Words which are conveyed to you by My spirit, for I Am the Eternal Truth and only pure truth can come forth from Me.... But this is characterised by the element of Jesus Christ's act of Salvation, and only those who believe this will never be able to err again, for the Eternal Truth has made Itself available to him, it has revealed Itself to him and guided him into truth as It had been promised to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Quali messaggi garantiscono la Verità?

Non vi posso ancora accogliere nel Mio Regno malgrado il Mio ultragrande Amore, finché vi opponete all’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché con questo chiudete voi stessi la Porta nel Regno di Luce, per cui soltanto Gesù Cristo apre le Porte. Perché con Lui voi rifiutate anche Me Stesso, perché Lui ed Io Siamo Uno. Soltanto quando voi comprenderete che Io, l’infinito Spirito dall’Eternità, Ero anche visibile in Lui, il Mio Amore vi potrà di nuovo rendere felici. Perché soltanto allora voi Mi riconoscerete in Lui, ed il peccato di una volta della vostra caduta da Me vi può essere rimesso; e vi lascerete poi anche di nuovo irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Che ora proprio per questa grande Opera di Misericordia di Gesù Cristo a voi uomini manca la comprensione, è anche un segno della fine in arrivo, perché in questo l’avversario ha fatto un lavoro completo. Gli è riuscito di stendere proprio sulla Mia Divenuta Uomo un impenetrabile velo, perché vuole impedire che gli uomini vengano salvati, e perciò è anche venuto il tempo, in cui al suo agire sia posta una fine. Ovunque nel mondo si fanno notare delle correnti spirituali che sono al di là della Verità, perché il Mio avversario agisce dall’aldilà sugli uomini per guidarli nell’errore. E ci sono molti uomini che danno fede a tutti quei messaggi, che provengono dal Regno spirituale. Il Mio avversario può però anche influire ancora dal Regno spirituale su molti esseri, e questi nuovamente cercano ora di diffondere la non-verità e di trasmetterla agli uomini, e che sovente hanno anche la possibilità di irritare gli uomini, e di nuovo la conseguenza di ciò che gli uomini non si rivolgono direttamente a Me Stesso per ricevere la chiarificazione secondo Verità. E perciò posso sempre soltanto dire: Non credete a tali messaggi, dove l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo non viene evidenziata, perché sono errati, anche se contengono delle verità parziali. Ma proprio la Salvezza di Gesù Cristo è di una tale importanza, che in ciò potete misurare la credibilità dei ricevimenti e non vi dovete accontentare con un sapere, di cui non siete totalmente convinti, perché siete lasciati senza conoscenza sulla questione più importante che vi garantisce l’ingresso nel Regno di Luce. Come volete ora sapere e decidere che cosa è la Verità e che cosa l’errore, se non vi istruisce Colui Che sa tutto e che vi può spiegare anche tutto secondo Verità? Non posso impedire per via della libera volontà degli uomini sulla Terra nemmeno l’agire dal Regno dell’aldilà, ma Io Stesso indico sempre di nuovo la giusta via agli uomini come possono giungere alla pura Verità. Ma anche questo Agire del Mio Spirito nell’uomo è solo la conseguenza della precedente Salvezza tramite Gesù Cristo. E per questo il Mio avversario ha anche un grande potere dal Regno dell’aldilà, perché mina sempre di nuovo questa Salvezza e lascia gli uomini nell’ignoranza sul vero Essere di Gesù, perché vuole impedire con tutti i mezzi che loro trovino la Salvezza mediante Lui ancora sulla Terra. Per questo motivo influenza anche quegli esseri, che si sono già sempre opposti alla Salvezza mediante Gesù Cristo, che anche loro guidano sulla Terra i loro insegnamenti errati. E dato che ora Mi sforzo sempre, di scoprire questo errore anche mediante degli esseri di Luce, cioè di guidare tramite loro la pura Verità agli uomini, voi prendete questo per spunto, che le chiarificazioni secondo Verità vengano mescolate con del patrimonio spirituale falso, cioè, che voi lasciate valere allo stesso livello delle comunicazioni vere e false. E dato che vi manca il dono del discernimento, è sovente possibile che si trovino dei buoni messaggi dal Regno di Luce in mezzo ad insegnamenti errati, che a sua volta lascia dubitare di credibilità molti ascoltatori e lettori di queste comunicazione in tutti i messaggi. Ma l’una cosa è il sicuro marchio di comunicazioni errate: Che la Mia Divenuta Uomo in Gesù Cristo e la Mia Opera di Redenzione non vengono menzionati oppure persino rinnegati. Ed in questo potete sempre misurare la Verità, ed un uomo veramente risvegliato nello spirito sa anche, che cosa ha da ritenere di tali comunicazioni. Da loro gli uomini vengono sviati coscientemente, e poi è anche precipitato il valore delle comunicazioni dei Miei esseri di Luce, che non possono affermarsi perché nella maggioranza degli uomini manca il desiderio per la pura Verità, perché altrimenti loro comprenderebbero anche veramente l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e poi l’agire del Mio avversario sarebbe inutile. L’errore si trova perciò negli uomini stessi, dato che danno fede a tutte le comunicazioni dal Regno spirituale, soltanto perché hanno avuto la loro origine da lì, ma perché non sanno che l’avversario può sviluppare il suo potere anche da lì, ma lo impedisce solamente la volontà dell’uomo, di essere protetto dall’errore. Allora egli non può dare messaggi errati, perché il desiderio per la pura Verità garantisce anche la ricezione della stessa. Voi dovete sapere questo, ed allora potete anche affidarvi in modo consolante alle Parole che il Mio Spirito vi trasmette, perché Io Sono l’eterna Verità, da Me può quindi uscire soltanto la pura Verità. Questa è però contrassegnata dal marchio dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e soltanto chi crede a questa, non potrà sbagliare mai più in eterno. Perché a lui si è dischiusa l’eterna Verità Stessa, Lei Si è rivelata a lui e lo ha introdotto nella Verità, come vi è stato promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich