Compare proclamation with translation

Other translations:

The end will come for certain....

Every large disaster will also be preceded by My announcements, I will warn and admonish people, therefore I need seers and prophets who shall spread these announcements among people.... Therefore it is wrong to reject all prophesies or to portray them as being untrue, even if they do not immediately come to pass, for everything will happen at the right time, and often I have announced the coming event long in advance, but no-one granted these Words any credence. And therefore I also announce and always have announced the end of an earth period in advance, so that even My disciples expected this end during their lifetime on earth. Nevertheless, I have always worded My prophesies such that no specific time was given to people, that they in fact could always expect it, because it has indeed always been My intention to bring their near end home to them.... Yet time does not stand still, and since My Word will inevitably come true this announced end will certainly have to happen one day.... Anyone who knows My eternal plan of Salvation also recognises the necessity for an end of all spiritual substances still bound in creations.... For since he is aware of the spirits' constant progression of development, it is also clear to him that from time to time.... which is infinitely long for you.... a total transformation of the earth's surface must take place so that the spiritual substance bound in hard matter may also have the opportunity to develop further.... If people find such a huge destruction of the earth's surface questionable then they have been left in ignorance by the world of spirits who instructed them.... In that case I must correct such errors, for it is precisely the forthcoming end of the earth in its present form that is extremely significant for the whole of the human race, after all, it is in danger of entirely failing its final test of will and will have to endure a dreadful fate again.

For this reason My servants are instructed to announce this end, but not only to report the fact of the end, instead, I substantiate everything too, so that people shall not only believe blindly and be able to receive as well as to give a correct and truthful explanation for everything. My love belongs to all fallen spirits, not only to the human being.... And the hour of freedom from the hardest constraint must, sooner or later, also come, especially for the spiritual substance still bound in matter, which has already languished for an infinitely long time, in order to be placed into a lighter form in which its being of service will be easier.... And if you humans have knowledge of anything, if the Father Himself instructs you from above, then you truly need not doubt, you can accept everything as purest truth, even if I still prolong the time before this act of destruction of the old earth.... Nevertheless, the day will come without fail.... Sadly, there are far too many people who do not believe in a total transformation of the earth's surface, who grant credence to accounts of people or also spiritual beings who lack all knowledge of My plan of Salvation. Yet I cannot do more than speak to you humans from above and explain what motivates My reign and activity and must leave it up to you as to how you regard My Word. Even so, it is not easy for My servants on earth that people will accept this Word as 'My Word', especially when it concerns the correction of errors, when every person believes that they know the truth and 'My Word' means no more to him than a human word or words from the spirit world.... which is unverifiable until I Myself Am called upon for support so that you will truly only be instructed by beings of light through which the outpouring of My spirit can flow.... In that case, however, all results will correspond; you will feel the truth.... providing you seriously desire the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O fim está a chegar, com certeza....

Os meus anúncios também precederão cada grande desastre, avisarei e admoestarei as pessoas para que eu precise de videntes e profetas que espalhem estes anúncios entre as pessoas.... Por esta razão, é errado rejeitar todas as profecias ou retratá-las como falsas se não se tornarem realidade imediatamente, pois tudo leva o seu tempo, e eu apontei frequentemente o que vem muito antes, mas eles não acreditaram nestas Palavras. E assim também vos anuncio agora o fim de um período terrestre e sempre o fiz, de modo que até os meus discípulos ainda esperavam este fim durante a sua vida terrena. No entanto, as Minhas profecias foram sempre mantidas de tal forma que não foi dado um tempo exacto às pessoas, que elas também podiam contar constantemente com isso, porque esta tem sido também a Minha intenção de manter sempre um fim próximo à frente dos olhos das pessoas..... No entanto, o tempo não pára, e como a Minha Palavra se tornará inevitavelmente realidade, este fim anunciado deve também vir um dia.... Qualquer pessoa que seja agora iniciada no Meu plano eterno de Salvação também reconhece a necessidade de um fim para todas as substâncias espirituais ainda presas na criação.... Pois como ele conhece o constante desenvolvimento ascendente do espiritual, é também claro para ele que de tempos a tempos.... que é infinitamente longo para si.... uma transformação total da superfície terrestre deve ter lugar, para que o limite espiritual na matéria dura tenha também a possibilidade de um desenvolvimento ascendente.... Se, portanto, uma tal destruição tremenda da superfície terrestre parece questionável para as pessoas, então elas foram conscientemente deixadas na ignorância pelo mundo espiritual instruindo-as.... E depois tenho de corrigir tais erros, pois precisamente o fim da Terra na sua forma actual é extremamente significativo para toda a humanidade, afinal, corre o risco de falhar completamente na sua última prova de vontade e de ter de assumir novamente um destino terrível. Por conseguinte, os meus criados são instruídos a anunciar este fim, mas não apenas a relatar o facto do fim, mas eu substancio tudo para que eles (as pessoas) não só acreditem cegamente mas possam (receber) uma explicação correcta e verdadeira para tudo. Pois o Meu amor pertence a todas as coisas espirituais caídas, não apenas ao ser humano.... E especialmente para as substâncias espirituais que ainda estão ligadas em matéria dura, a hora de libertação da escravidão mais dura tem de chegar um dia, que já definhou durante um tempo infinitamente longo para poder ser transferida um dia para uma forma mais leve, onde será mais fácil para ela estar ao serviço.... E se vós, humanos, sabeis tudo, se o próprio Pai vos ensina de cima, então não precisais verdadeiramente de duvidar, podeis aceitar tudo como verdade mais pura, mesmo que eu ainda retarde este acto de destruição da velha terra.... Mas o dia está irrevogavelmente a chegar.... Infelizmente, há demasiadas pessoas que não acreditam numa transformação total da superfície da Terra, que acreditam em todos aqueles relatórios que vêm de tais pessoas ou seres espirituais que carecem de todo o conhecimento do Meu plano de Salvação. No entanto, não posso fazer mais do que falar-vos, humanos, de cima e explicar-vos tudo o que motiva a Minha regra e a Minha actividade, e devo deixar-vos a vós a forma como vos relacionais com a Minha Palavra. No entanto, não é fácil para os Meus servos na Terra que esta Palavra lhes seja retirada como 'Minha Palavra', especialmente quando se trata de tomar medidas contra o erro, quando todos acreditam que ele conhece a verdade e 'Minha Palavra' não significa mais para ele do que palavras humanas ou palavras do mundo espiritual.... que são incontroláveis até que Eu próprio seja chamado a pedir ajuda e então só sereis verdadeiramente ensinados por seres de luz através dos quais a Minha corrente de espírito possa fluir.... Mas então todos os resultados também estarão de acordo, sentirá a verdade.... desde que deseje sinceramente a verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL