Compare proclamation with translation

Other translations:

The infinite Love accomplished the act of Salvation....

Always remember that earthly life is the final stage of your perfection which you can successfully conclude by merely handing yourselves over to the One Who died for you on the cross. His act of Salvation released you from all guilt providing you accept it voluntarily. It is therefore of extreme significance for you that you will find Him during your life on earth, as He will open the gates again for your return into your Father's house. This is why Jesus Christ and His act of Salvation cannot be mentioned often enough, and if you have the slightest sense of responsibility you will not carelessly pass Him by. You will know that He can liberate every one of you from the adversary's control, and you will indeed do what is required in order to appeal for His forgiveness, you will abide by Him and secure His love, Which took your guilt of sin upon Itself and now makes a constant effort to draw you closer to Itself.... This love does not want to abandon you and does whatever it takes so that you will surrender. The fact that a supreme being of light offered Itself to suffer and die as a human being on your behalf in order to redeem your immense original sin was the greatest act of mercy, for the 'human being Jesus', Who was no differently fashioned than yourselves, had to endure this suffering and death.... Yet He was permeated by love.... the fundamental substance of God. ... Which gave Him strength to persevere until the end. Thus love accomplished the act, and this love was God Himself.... Consequently, God Himself redeemed your guilt of sin; His love was so great that It did not want to leave you to the adversary, It took pity upon you and paid the purchase price for your souls to His adversary. And you should make use of this incredible grace, for it merely requires your free will to accept it. Your life on earth was given to you so that you will take notice of Jesus Christ, the divine Redeemer, in Whom God embodied Himself.... so that you will surrender to Him of your own free will, so that you will unearth the treasure of grace He acquired for you on the cross. For God could only let mercy prevail, otherwise you would never have become free of guilt, but He requires you to accept and utilise it voluntarily.

For the infinite Love of Jesus the man balanced the sin you committed, It atoned for it and satisfied God's justice, and now It also turns to you and offers Itself to you.... so that you will respond to It and provide God with the opportunity again to illuminate you as He did in the beginning.... Those of you who do not believe in Jesus Christ as the Redeemer of the world have no idea what gift of grace you are missing, you have no idea who is in control of you and that you can release yourselves from this power.... However, you are not forced to acknowledge Jesus Christ, just as you cannot be forced by your adversary if you want to liberate yourselves from him.... It depends entirely on your will to turn to Him, but in that case He will be able to change your state into inconceivable happiness. Then you will fulfil your purpose of earthly life which solely consists of your attaining perfection, which only He can grant to you.... And in order that all of you can be informed of Jesus Christ and His significant mission I will also convey this knowledge to those who are still utterly blind in spirit, who need only receive the relevant information so that they, too, will accept Jesus Christ. Then I will let miracles happen, since people in their childlike faith need such miracles of healing which testify to the power of the name Jesus.... whereas people in countries where this knowledge already exists but who nevertheless reject Jesus would be forced to believe, but this cannot be rated as true faith.... And this explains the miracle healings, where messengers are also awakened in order to bring the Gospel to places where people still lack all spiritual knowledge but who shall not go astray either. Therefore they shall be addressed by the messengers who, in profound faith, make contact with Him and are thus capable of conveying the knowledge about Jesus Christ to those people, and Whom He therefore furnishes with great strength to work in His name. For the knowledge shall be carried to all places so that everyone who avails himself of this immense grace and finds Jesus Christ, Who alone can save him from profound spiritual adversity, can still become blessed ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O amor sem fim realizou o trabalho de redenção....

Deverão ter sempre presente que a vida terrena é a última etapa da vossa perfeição, mas que podem ser completadas com sucesso se se entregarem apenas Àquele que morreu por vós na cruz. Pois o Seu acto de Salvação libertou-o de toda a culpa mas tem de ser voluntariamente aceite por si. E por isso é da maior importância para vós encontrá-Lo durante a vida terrena Quem vos voltará a abrir os portões para a casa do vosso Pai. Por esta razão, nunca será suficientemente recordado de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, e se tiver apenas o mínimo sentido de responsabilidade também não O passará descuidadamente, saberá que só Ele o pode libertar do poder do adversário, e fará tudo para apelar ao Seu perdão, agarrar-se-á a Ele e assegurará o Seu amor, que tomou sobre si a culpa do pecado por si e que agora também se esforça constantemente por o atrair para Ele.... Que não quer abdicar de si e faz tudo para garantir a sua rendição a Ela. O facto de um ser supremo de luz se ter oferecido para sofrer e morrer por si como ser humano a fim de redimir o seu grande pecado original foi a maior obra de misericórdia, pois o 'ser humano Jesus' teve de suportar este sofrimento e morte, que não foi criado de forma diferente de si.... No entanto, o amor encheu-O.... da substância fundamental de God.... e também lhe deu a força para perseverar até ao fim. O amor, portanto, realizou o trabalho, e este amor foi o próprio Deus.... Assim, o próprio Deus redimiu a culpa do pecado por vós, porque o Seu amor era tão grande que não queria deixar-vos ao adversário, que teve pena de vós e pagou o preço de compra ao Seu adversário pelas vossas almas. E deve fazer uso desta graça inaudita, pois ela só requer a sua livre vontade para a aceitar. E a vida terrena foi-vos dada para este fim, que repareis em Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem Deus se encarnou.... e que agora vos rendeis voluntariamente a Ele, que ergueis o tesouro de graça que Ele adquiriu para vós na cruz. Pois Deus só lhe poderia conceder a graça ou nunca se teria libertado da sua culpa, mas Ele exige que aceite e faça uso dela voluntariamente. Pois o amor infinito do homem que Jesus compensou pelo pecado que cometeste, expiou e satisfez a justiça de Deus, e agora também se volta para ti e se aplica a ti.... que agora retribuis e dás a Deus a oportunidade de novo para que Ele possa brilhar sobre ti como outrora brilhou.... Vocês, que não acreditam em Jesus Cristo como o Salvador do mundo, não sabem que dom de graça estão a perder, não sabem sob que poder estão e que podem livrar-se desse poder. Mas não sereis forçados a reconhecer Jesus Cristo, tal como não podereis ser forçados pelo vosso adversário se quiserdes libertar-vos dele.... É unicamente à sua vontade que se dirige a Ele, mas então também poderá mudar o seu estado para uma bem-aventurança imensurável. Mas então também cumprirá o seu propósito de vida terrestre, que consiste apenas em alcançar a perfeição, que só Ele pode dar-lhe.... E para que todos possam tomar conhecimento de Jesus Cristo e da sua importante missão, transmitirei também o conhecimento da mesma àqueles que ainda estão completamente cegos de espírito, que só precisam de ser informados sobre ela para os induzir a aceitar Jesus Cristo, e então também deixarei que aconteçam milagres, porque estas pessoas na sua fé infantil precisam de tais milagres de Salvação que lhes testemunharão a força do nome de Jesus..... mas que, em tais países que já têm conhecimento e ainda assim rejeitam Jesus, os forçaria a uma fé que, no entanto, não pode ser julgada como verdadeira fé.... E assim as curas milagrosas devem ser explicadas onde também são despertados mensageiros que devem levar o Evangelho em Seu nome a lugares onde as pessoas ainda estão sem qualquer conhecimento (espiritual), mas que também não se desviarão e, portanto, serão abordados por aqueles que se unem a Ele em profunda fé e, portanto, também são qualificados para transmitir o conhecimento sobre Jesus Cristo a essas pessoas, e a quem Ele, portanto, confere uma grande força para trabalhar em Seu nome. Pois o conhecimento será transportado para todo o lado, para que todos possam ainda ser abençoados que se aproveitem desta grande graça e encontrem Jesus Cristo, que só ele pode salvá-lo de uma profunda adversidade espiritual...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL