Compare proclamation with translation

Other translations:

God is aware of the human will.... Natural disaster.... Protection of the servants....

Everything is included in the plan of creation, and thus it follows that I know every person's will which, so to speak, provides Me with the reason to shape his destiny of life such that it can only benefit him, providing the person strives for the latter. And you can rest assured that I indeed know the inclination of every individual person's will but I cannot change it or make it inclined towards Me. Nevertheless, I can still let a human being take many paths in order to attain a change of will. This is what I intend to achieve through My intervention which will certainly claim countless people's lives but for whom the gates into the kingdom of the beyond will still be open so that they can still reach maturity there.... Yet the remaining survivors will be granted the tremendous grace of being able to accomplish this change of will while they are still on earth, in order to then be saved for eternity. Time and again I refer you humans to this event, but I do not find any credence.... Only very few people spend serious thought on the forthcoming event, yet even they are incapable of imagining the magnitude of the catastrophe, because it will surpass everything that ever has happened on this earth. And neither can the individual person form an impression of it, because people will be cut off from all communications, the connections between the affected places as well as the countries will no longer exist. Some swathes will seem entirely deserted where only a few will find each other in order to continue their life. Anyone who does not hold on to Me and entirely puts his trust in Me will be horror-struck. And then his will can decide.... Every individual person can still find Me and he will be very safely guided through the chaos.... But he can equally curse the Being Which allowed this to happen and the curse will fall back on him. And especially because I Am aware of people's will during the last days, it shall be My last attempt to spare people the dreadful fate of a renewed banishment. And again you will ask why I allow such destruction to come upon humanity, which will only be surpassed by the final disaster .... because you all lack faith in an eternal God, in a Creator of Heaven and Earth, in the One Who also created you.... The number of people who still possess faith and have not lost it as yet is constantly declining, and these will not cease to believe or they will be recalled beforehand so that they will not have to endure this suffering. And neither need you pity anyone who departed prior to it, for the opportunity to mature fully still exists for him in the beyond. But once this day has come it will be futile to escape for My hand reaches all places, and thus I also keep My protective hand over everyone who belongs to Me.... And I will manifestly be with them, for they will be in utmost adversity and I will come to help them in their need.

And then it will be clear what strength of faith can achieve.... For anyone who merely seeks My proximity will receive the evidence of My presence and his faith will constantly grow stronger. The time of the event will not keep you waiting long, even if a thousand years are like a day before Me. However, I have told you that you will live to see it.... And that means that a large proportion of those who accept My Word will experience it themselves.... that I will still make great demands on them, for then the time of activity will have come when you shall still be diligent labourers for Me and then I will not remove you from earth until you have fulfilled your task.... This applies to all of you who work for Me and My kingdom. For time and again I keep telling you that I don't have many labourers in My vineyard and that I will therefore protect everyone who places himself at My disposal. From this alone you can conclude that it won't be long until this disaster, which will be inconceivable for you, both its magnitude as well as the suffering and misery it will signify for the survivors. Consequently I must equip those people with much strength so that they will be My supporters during this time of sorrow. And I will also give you strength, since you are very weak by nature, because I will need you during this time and will use every conceivable means in order to increase the number of My Own, in order to grant them firm faith as to influence those who still lack faith in a God and Creator, to Whom all power is given in Heaven and on Earth and Who thus can also extend the life of those who want to help them gain faith.... And remember that the end of a period of salvation has come, that this time need only be exceptionally used and that I will therefore also use exceptional means in order to merely fan a tiny spark of faith in a person before he has to relinquish his life. For once he has this small spark it will also ensure his ascent in the spiritual kingdom. But to depart entirely without faith from earth is a hopeless state and will end with renewed banishment, because the gates of the beyond will close the moment the old earth is dissolved. For this reason I will leave no stone unturned at the end in order to persuade people to change their will, and because My gentle voice within is ignored by them I will speak louder, so loud that they must hear this voice.... But whether they will recognise Me Myself by that is still left up to them, nevertheless, it seals their future fate. Even so, you, who are of service to Me, are assured of My protection and blessing in spiritual and earthly adversity, for I Am in need of you.... So even if you approach difficult times you are nevertheless looked after by Me and need not fear anything....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus sabe sobre a vontade.... Desastre natural.... Protecção dos criados....

Tudo está incluído no plano de criação, e daí que eu também conheça a vontade de cada ser humano e que isto, por assim dizer, me dê a razão para moldar o destino da sua vida de tal forma que só possa trazer benefícios para o ser humano, desde que o ser humano se esforce por isso. E devem acreditar que sei certamente como a vontade do indivíduo é dirigida, mas que não posso fazer nada para a mudar ou para a dirigir para Mim. Mas ainda posso deixar o ser humano percorrer muitos caminhos para alcançar uma mudança de vontade. Aponto para esta mudança de vontade através da Minha intervenção, à qual inúmeras pessoas serão certamente vítimas, mas a quem as portas para o reino do além ainda estão abertas para que ainda possam amadurecer lá.... No entanto, às pessoas que permanecem vivas ainda é concedida uma graça excessivamente grande para poderem realizar esta mudança de vontade enquanto ainda estão nesta terra, a fim de então serem salvas para a eternidade. Uma e outra vez aponto este evento para vós, humanos, mas não encontro fé.... Há muito poucos que consideram seriamente o que está para vir, mas nem mesmo eles podem formar uma imagem da extensão da catástrofe porque ultrapassa tudo o que alguma vez aconteceu nesta terra. E o ser humano individual também não pode formar uma ideia, porque as pessoas estão isoladas de todo o tráfego, porque já não existe qualquer ligação entre os locais e também entre os países que são afectados por ela. Haverá troços que parecem estar completamente extintos, onde apenas uns poucos se encontrarão para continuar a vida agora. Todos serão apanhados pelo horror que não adere a Mim e confia completamente em Mim. E depois a vontade pode decidir.... Cada pessoa pode também encontrar o seu caminho até Mim e será certamente guiada através do caos.... Mas ele também pode amaldiçoar o ser que deixou que tal acontecesse, e a maldição irá afectá-lo ele próprio. E precisamente porque sei da vontade das pessoas nos últimos dias, esta é a minha última tentativa de poupar as pessoas ao terrível destino de um novo banimento. E uma vez mais perguntareis porque deixei que tal destruição viesse sobre pessoas que só serão ultrapassadas pela catástrofe final.... porque todos vós já não tendes fé num Deus eterno, num Criador do céu e da terra, Aquele que também vos deixou erguer.... As pessoas que ainda têm fé e que ainda não a perderam estão a tornar-se cada vez menos, e estas também não diminuirão na sua fé ou já serão chamadas de antemão para que não precisem mais de experimentar este sofrimento. E não precisa de sentir pena de uma pessoa que já partiu da vida antes, pois ainda tem a oportunidade de amadurecer no além. Mas quando esse dia chegar não servirá de nada se ele fugir, pois a Minha mão chega a todo o lado e assim também seguro a Minha mão protectora sobre todos os que pertencem a Mim.... E estarei obviamente com eles, pois estão na maior adversidade e nesta adversidade irei em seu auxílio. E então será provado qual é a força da fé capaz de.... Para quem procura apenas a Minha proximidade, também terá provas da Minha presença, e a sua fé tornar-se-á cada vez mais forte. E o tempo do evento não será longo, embora mil anos sejam como um dia antes de mim. Mas já lhe disse, irá vivê-lo.... E isto significa que uma grande parte daqueles que aceitam a Minha Palavra irão experimentar por si próprios.... que ainda faço grandes exigências a todos eles, que chegou o momento da actividade em que ainda devem ser servos ansiosos para Mim e que não vos tirarei da terra até que tenham cumprido esta tarefa.... Todos vós, que sois activos para Mim e para o Meu reino, deveis sentir-vos dirigidos. Pois continuo a dizer-vos que não tenho muitos trabalhadores na minha vinha e que, portanto, protegerei todos os que se colocarem à minha disposição. A partir disto pode também concluir que não passará muito tempo até ao desastre que é inconcebível para si, tanto na sua extensão como no sofrimento e miséria que significará para os sobreviventes. E por isso devo dotar essas pessoas de grande força para que elas me apoiem neste tempo de tribulação. E também vos darei a força, que são naturalmente afligidos por uma grande fraqueza, porque preciso de vós neste tempo e uso todos os meios possíveis para meramente aumentar o número dos Meus para lhes dar uma fé firme e assim ainda ter um efeito sobre aqueles que estão sem fé num Deus e Criador que tem todo o poder sobre o céu e a terra e assim também pode prolongar a vida daqueles que querem ajudá-los a acreditar.... E considere que o fim de um período de redenção chegou, que desta vez só tem de ser usado de forma invulgar e que, por isso, também utilizo meios invulgares para acender apenas uma pequena centelha de fé no ser humano antes de ele ter de dar a sua vida. Pois se ele só tem esta pequena faísca, então a sua ascensão no reino espiritual está também assegurada. Mas partir da terra completamente sem fé não tem esperança e termina com um novo banimento, porque o além fechou os portões no momento da dissolução da terra velha. Por esta razão, ainda farei tudo no final para persuadir as pessoas a mudar a sua vontade, e porque elas não ouvirão o Meu discurso silencioso falarei mais alto para elas, tão alto que elas terão de ouvir esta voz.... Mas se Me reconhecem a Mim mesmo nele ainda depende deles, mas isso sela o seu destino. Mas para vós, que Me servem, a Minha protecção e bênção está assegurada na adversidade espiritual e terrena, pois preciso de vós.... E mesmo que esteja a enfrentar tempos difíceis, está ao Meu cuidado e não terá nada a temer...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL