The fact that you once voluntarily distanced yourselves from Me could not remain without consequences for you, for being close to Me also guaranteed you life, whereas you subsequently fell into a state of death. And life could only be when My ray of love flooded through you, but which you rejected and robbed yourselves of life. You therefore severed all relations with Me in freedom of will, and what therefore placed itself outside of Me, what stepped out of My eternal order, that lost life, because only My power radiation guarantees a life; if this can no longer touch the being, then it gives itself death, therefore it hardens in its substance and becomes completely lifeless through it. This is therefore actually to be understood by the fall into the abyss, for since the being lost all ego-consciousness, since My love dissolved it and the strength once radiated out of Me was now used for creations of all kinds.... since the original beingness was therefore dissolved into countless little particles.... all these entities only existed insofar as I alone knew which particles belonged to the fallen original spirit again, and I alone also let the being walk across earth again as a human being, who now shelters the fallen original spirit in himself as a soul. Do you know what this means that the spirit of light is in you, which was emitted out of Me in the beginning, but which was in death for eternities and which nevertheless once again holds all substances in itself, only that it is still in darkness at the beginning of the embodiment as man, which is without all knowledge, but has the possibility to procure it again when it wants it? And all earthly creations are the same.... spiritual beings which have come to death, which in innumerable fragmentations form exactly those creations which fill the whole universe. And I know about everything, about the degree of development those substances have reached; nothing is alien to Me, and I arrange all substances again such that in the end every fallen original spirit comes to life again, that it then also receives self-awareness and can recognize itself as once having come forth from Me. But it belongs to it that man makes an effort to live in My will, that he again reshapes himself to love, because only then through My love illumination he again reaches the knowledge, which he once gave away voluntarily, that he then again brings all divine qualities in him to development, that he again reaches perfection, which was originally his own as divine gift. Then man has brought about in free will what I Myself could not "create": He has transformed himself out of a "work of My love" into "My child"..... And this "becoming children" was also the reason why I did not prevent the beings from their apostasy to the abyss, why I gave their will free rein when it turned against Me, only that they had to pay for this apostasy from Me with unspeakable suffering and agony, for the sin against Me was the rejection of My strength of love, without which the being could not exist and therefore became wretched. That My mercy was nevertheless meant for this spiritual and created possibilities for it to be able to cover the walk up, emerges from My unlimited love, which is meant for all beings, which My will once has put out. And that this love will also once reach the destination, that is certain, because nothing can resist My love for ever.... it once has to surrender to it....
Amen
TranslatorO facto de uma vez se terem distanciado voluntariamente de Mim não podia ficar sem consequências para vós, pois estar perto de Mim também vos garantiu a vida, enquanto que subsequentemente caíram num estado de morte. E a vida só poderia existir se fosse permeada pelo Meu raio de amor que, no entanto, vós rejeitastes e vos privastes da vida. Consequentemente, cortou todas as relações comigo em liberdade de vontade, e assim tudo o que se colocou fora de mim, que saiu da Minha ordem eterna, perdeu a vida, pois só a Minha iluminação de força garante a vida, se esta já não pode tocar o ser que se dá a si mesma morte, endurece na sua substância e torna-se assim completamente sem vida.... Isto deve, portanto, ser realmente compreendido pela queda no abismo, pois desde que o ser perdeu toda a auto-consciência, uma vez que o Meu amor a dissolveu e a força outrora irradiada de Mim foi agora utilizada para criações de todo o tipo.... uma vez que a essência original foi assim dissolvida em inúmeras partículas.... todas estas entidades só existiam na medida em que só eu sabia que partículas pertenciam novamente ao espírito original caído, e só eu deixei também o ser caminhar novamente através da terra como um ser humano que agora abriga o espírito original caído dentro de si como uma alma. Sabe o que isto significa que o espírito de luz está em si, que originalmente emanou de Mim mas que esteve na morte por eternidades e que, mais uma vez, abriga todas as substâncias dentro de si, excepto que no início da sua encarnação como ser humano ainda está na escuridão, que está sem qualquer realização mas tem a oportunidade de a adquirir novamente se o desejar? E todas as criações terrenas são as mesmas.... seres espirituais que vieram à morte e que, em incontáveis fragmentações, formam as próprias criações que preenchem todo o universo. E sei de tudo, do grau de desenvolvimento que essas substâncias atingiram, nada me é estranho, e volto a arranjar todas as substâncias de modo a que, no final, cada espírito original caído volte à vida, que depois também receba auto-consciência e seja capaz de se reconhecer como tendo emanado de Mim. Mas isto exige que o ser humano faça um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, para se transformar novamente em amor, porque só então, através da Minha iluminação do amor, voltará a alcançar o conhecimento que uma vez deu voluntariamente, que então desdobrará novamente todas as qualidades divinas dentro de si, que voltará a alcançar a perfeição que era originalmente sua como um dom divino. Então o ser humano realizou de livre vontade aquilo que eu próprio não consegui 'criar': Transformou-se de uma 'obra do Meu amor' em 'Meu filho'..... E este 'tornar-se uma criança' foi também a razão pela qual eu não impedi os seres de se afastarem do abismo, por que dei rédea solta à sua vontade quando se virou contra Mim, só que eles tiveram de pagar por esta apostasia de Mim com sofrimento e tormento indescritível, pois o pecado contra Mim foi a rejeição da Minha força de amor sem a qual o ser não poderia existir e por isso se tornou miserável. O facto de que a Minha misericórdia foi no entanto destinada a este ser espiritual e criou oportunidades para que ele pudesse cobrir o caminho da ascensão resulta do Meu amor ilimitado, que se aplica a todos os seres que a Minha vontade em tempos destacou. E é certo que este amor também alcançará um dia o seu objectivo, pois nada poderá resistir ao Meu amor.... tem de se render a ele uma vez...._>Ámen
Translator