Compare proclamation with translation

Other translations:

Unstoppable word reception....

It is not possible for you humans to extract a purely spiritual explanation from My word spoken to you, for people's state of maturity in the present time prevents this, even if you make an effort to live entirely in My will.... But what lies hidden in the depth of My word you cannot grasp; you would also not be able to clothe it in words, even if you penetrate into the deepest meaning of the word. Because no man would be open for it anymore, because you stand shortly before the end and the spiritual state is already badly darkened that even the ones who are Mine could no longer break through this darkness. But now.... precisely because of the expected end.... My revelations are given to people unveiled, so that a misinterpretation of the word is impossible, for people now need a completely clear portrayal, both of My nature as well as of all forthcoming events, they therefore have to take note of all correlations, of the reason and significance of their being and of the divine redeemer's mission, because they are facing the final decision and a veiled revelation could not earn them a blessing.... Therefore the revelations from above can and must be taken literally, and their truth will already prove itself shortly, because the end cannot be postponed, and events precede this end, which I have announced to men again and again, and until the end I will warn and admonish men.... But that the end is near, that you must believe, because a proof for it cannot be brought to you for your own sake. But for that very reason I give you news of the preceding natural event, which is to show you all what hour the world clock has struck. And blessed who this natural event gives the last impulse to commend himself to Me and My favour.... For this one will be saved for time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

쉬지 않고 말씀을 받는 것

나에게 속한 자가 너희에게 한 말에서 순수한 영적인 설명을 얻어내는 것은 너희 인간들에게 불가능 하다. 왜냐면 비록 그들이 내 의지에 따라 살려고 노력한다 할지라도 이 시대 인간의 성장 정도가 이를 막기 때문이다.

내 말에 깊이 숨어있는 것을 너희는 이해할 수 없다. 너희는 말씀 안의 가장 깊은 뜻에 도달하더라도 말로 표현을 할 수 없을 것이다. 나는 이렇게 할 수 있을 정도로 열린 사람이 없기 때문이다. 너희는 종말 직전에 서있고 영적인 상태는 이미 아주 어두워졌다.

나에게 속한 사람들도 이 어두움을 물리칠 수 없을 것이다. 그러나 이제 앞으로 다가올 종말 때문에 내 계시들은 숨겨지지 않은 채 사람들에게 주어졌다. 그래서 내 말을 잘못 이해하는 것이 불가능 하게 되었다. 왜냐면 사람들은 이제 전적으로 선명한 묘사를 필요로 하기 때문이다.

내 존재에 대해 뿐만 아니라 모든 일어날 일들에 관해 그리고 이 들의 모든 연관 관계를 자신들의 존재의 이유와 의미를 하나님의 구세주의 사명을 깨달아야만 한다. 왜냐면 그들은 마지막 결정 앞에 서있고 숨겨진 계시는 그들에게 어떤 축복도 줄 수 없기 때문이다.

그러므로 위로부터 오는 계시들은 문자적으로 영접할 수 있고 영접해야만 한다. 계시들의 진실성은 짧은 시간 안에 증명되게 될 것이다. 종말은 뒤로 미룰 수 없다. 내가 항상 또다시 항상 사람들에게 말해온 종말 전의 사건들이 일어난다. 마지막까지 나는 사람들에게 경고하고 권면할 것이다. 그러나 종말이 가까이 왔다는 것을 너희는 믿어야만 한다.

너희 자신을 위해 이에 대한 증거를 제시해줄 수 없다. 이 때문에 나는 너희에게 미리 일어나는 자연에서 발생하는 일을 알려준다. 그래서 세계의 시간이 몇 시인지를 너희에게 알려준다. 이런 자연재해가 마지막 자극이 되어 자신을 나와 내 은혜 아래 의탁하는 사람들은 축복받은 사람들이다. 왜냐면 그는 시간과 영원 가운데 구원을 받게 되기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박