Compare proclamation with translation

Other translations:

God's merciful guidance of the vineyard labourers....

You should pay attention to My will, which I shall always place into your heart when you appeal to Me for advice and help. Then you will feel it as an inner urge which you should comply with. The prerequisite is, however, that you establish contact with Me in prayer first, that it is your own will to receive My instructions, because you cannot assume that every thought originates from Me but must also take into account that My adversary intervenes in your thoughts if he feels that you pray half-heartedly, that not your heart but only you mouth is speaking. Therefore you should constantly observe yourselves, but always trustingly come to Me with every request and appeal to Me for support. You should always know that you will be guided by Me as soon as you want to be active for Me, for this activity of yours is wanted by Me and can therefore never be wrong if it is your serious will to thereby be of service to Me. For countless beings of light are protecting you by fending off all incorrect thoughts so that you can therefore accomplish your spiritual task with complete peace of mind and need not be afraid of being used by the adversary.... And you must be certain of this, because you should stand up for your spiritual knowledge and will only be able to do so if you are sure of My protection. Consequently, you need not worry that you would ever lose My love, for I Am aware of your struggle and know every doubt arising in you, yet I also know that you will quell these doubts yourselves because you will receive the strength for this from Me. However, you must remain firmly connected with Me so that I will be able to affect you directly. For the adversary will also try to prevail, but he will be unsuccessful if you always long for Me and My presence, for he will take flight from the light and thus from Me Myself, Who kindles a light in you.... Time and again you will notice My merciful guidance if only you pay attention to how I direct everything, if you keep your eyes and ears open, if you take notice of how everything falls into place and always shows My care.... because as long as you are ready for Me, I Am also willing to smooth your every path. For all this is the result of your will to serve Me selflessly, which I rate as proof of your love for Me. And therefore you are being presented with knowledge which only ever serves to enlighten you, which proves My immense love for you and from which you can conclude that I do not just want to be your God and Creator but that you should recognise your Father in Me instead. This is why I convey to you the information which enables you to infer to a supremely perfect Being Which bows down in Its infinite love to let you partake in that which My sphere of love has to offer.... For all the glories in My kingdom were created by the Father for His children in order to make them infinitely happy. However, you must know about it.... And this knowledge must be conveyed to you by those I was able to initiate in My plan of Creation, who willingly open themselves to rays of light. And if you now consider how little light can shine among the human race, then you will also understand that I will repeatedly assure those of My care who want to comply with the task of introducing this knowledge to their fellow human beings, for although their mission is an exceptionally beneficial one, it is also a difficult task, because not many people can be found who question the purpose of their life on earth and who are therefore also willing to accept instructions. But My blessing will forever be with those who work for Me and My kingdom, because the only important thing is that they enlighten their fellow human beings about the meaning and purpose of life on earth, about My will and that they also spread the knowledge of the significance of the act of Salvation, for this information is essential if people want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

포도원 농부들을 위한 은혜가 충만한 하나님의 인도하심

너희는 만약에 너희가 나에게 조언과 도움을 구할 때 내가 너희 심장 안에 넣어 주는 내 의지를 중요하게 여겨야 한다. 그러면 너희는 자극을 받는다. 이런 자극에 너희는 따라야 한다. 선행조건은 너희가 이전에 기도로 나와 연결이 되야 하고 너희 자신이 내 조언을 알기를 원해야 한다.

왜냐면 너희가 모든 생각을 나로부터 온 것으로 여길 수 없고 너희는 만약에 너희가 기도하는 것을 게을리할 때 심장으로 기도하지 않고 단지 입으로만 기도할 때 내 대적자가 너희의 생각에 역사할 수 있다는 것도 염두해 두어야만 하기 때문이다.

그러므로 항상 너희 자신에 주의를 기울이고 항상 나를 신뢰하며 모든 구하는 것을 가지고 나에게 와서 내 도움을 구하라. 너희가 단지 나를 위해 일하려고 하면, 너희는 항상 내 인도함을 받는다는 것을 알 것이다. 왜냐면 이런 너희의 하는 일은 내가 원하는 것이고 그러므로 너희가 진지한 은혜를 가지고 이를 통해 나를 섬기려고 하면, 절대로 잘못 된 것이 될 수 없기 때문이다.

수많은 빛의 존재들이 너희를 보호하고 모든 잘못 된 생각이 너희에게서 물러나게 해서 너희가 전적으로 평안한 가운데 내 영적인 일을 수행할 수 있게 한다. 너희는 대적자가 너희를 이용할지도 모른다는 두려움을 가질 필요 없다. 너희는 이런 안전한 보호를 받아야만 한다. 왜냐면 너희는 너희의 영적인 내용을 옹호해야 하는데 너희에게 내 보호함이 확실할 때만 단지 이렇게 할 수 있기 때문이다.

이로써 너희가 내 사랑을 잃게 될 것이라는 염려는 사라진다. 왜냐면 내가 너희의 싸움을 알고 내가 너희 안에 일어나는 모든 의심을 알기 때문이다. 나는 너희 스스로 이런 의심을 물리칠 것을 안다. 왜냐면 너희가 나로부터 이렇게 할 능력을 받기 때문이다. 단지 나와 굳건한 연결 된 상태에 거하라. 그러면 내가 너희에게 직접 역사할 수 있다. 내 대적자도 자신을 관철시키려고 하기 때문이다. 그러나 너희가 나와 내 임재를 항상 갈망할 때 그는 자신을 관철시킬 수 없다. 왜냐면 그는 빛을 피하기 때문이다. 즉 너희 안에 빛을 비추어주는 나 자신을 피하기 때문이다. (1965년 2월 8일)

만약에 너희가 한번 내가 모든 것을 어떻게 인도하는 지에 관해 주의를 기울이면, 너희가 너희의 눈과 귀를 열고 모든 것이 연관되는 것과 내가 돌보아 주는 것이 항상 드러나게 나타나는 것에 주의를 기울이면, 너희는 내 은혜가 충만한 인도함을 항상 또 다시 사모할 것이다. 너희가 나를 위한 자세가 되었으면, 나도 너희의 모든 길을 평탄하게 해줄 자세가 되어 있다.

왜냐면 이 모든 것이 내가 너희의 나를 향한 사랑을 증명해주는 것으로 평가하는 너희가 자신을 전혀 생각하지 않으며 나를 섬기려는 너희의 의지의 결과로 나타나기 때문이다. 그러므로 너희에게 항상 너희 안을 단지 밝게 해주는 너희를 향한 내 큰 사랑을 증명해주는 역할을 하는 지식이 전해지게 된다. 이로써 내가 단지 너희의 창조주 하나님이 되길 원하는 것이 아니라 너희가 나를 너희의 아버지로 깨닫기를 원하는 다는 것을 너희는 영접할 수 있다.

나는 너희에게 지식을 전해주어서 이 지식으로부터 내 사랑의 영역이 나타내 주는 것에 너희가 참여할 수 있게 하기 위해 그의 끝없는 사랑으로 너희에게 내려온 최고로 온전한 존재를 너희가 깨달을 수 있게 한다. 왜냐면 내 나라에서 영광 가운데 제공하는 모든 것은 아버지가 그의 자녀를 위해 자녀들을 끝 없이 축복되게 해주기 위해 창조한 것이 기 때문이다. 너희는 이에 대해 알아야만 한다. 그리고 너희는 이런 지식을 내가 내 창조 계획을 알려 줄 수 있는 사람들에게 빛이 자신에 비추이게 자원해 자신을 여는 사람들에게 전해줘야 한다.

얼마나 작은 빛이 사람 가운데 비치고 있는지를 너희가 생각하면, 너희는 내가 항상 또 다시 항상 이런 과제를 수행하려는 사람들에게 내 보호를 약속해 주는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 그들의 사명은 넘치게 축복된 일이기 때문이다. 그러나 아주 어려운 과제이다. 왜냐면 스스로 인생이 어떤 목적을 가지고 있는지 질문을 하므로 인해 가르침을 영접하려는 사람들을 찾기가 쉽지 않기 때문이다.

그러나 내 축복은 나와 내 나라를 위해 일하는 사람과 항상 함께 할 것이다. 왜냐면 다음 한 가지가 중요하기 때문이다. 그들이 사람들에게 인생의 목적과 목표를 내 의지를 설명해 주는 것이다. 구속사역의 의미에 관한 지식을 전하는 것이다. 왜냐면 사람들이 축복되게 되길 원하면, 이에 관한 지식이 중요하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박