Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love.... great question about "guilt"....

So let Me "introduce you to the truth...." For there are still many things I want to enlighten you about in order to let you easily find the path to Me. For every error also means an erroneous path, and you will need far more time until you reach your aim.... until you once recognize the pure truth and then your ascent is guaranteed.... You are thinking wrongly if you believe that your God and creator will ever detach Himself from you, even if you commit the worst crimes.... I am a God Who in His greater than great love understands everything and forgives everything, because I Myself walked the earth as a human being and therefore know by what power you are bound.... And you are therefore easily inclined to regard everything what comes over you as a punitive judgement, but you do not consider that I cannot act differently for the sake of yourselves, that I also again have to 'judge', i.e., have to reclassify (what has stepped out of divine order....) and that always only in it My great love towards you, My creatures gone out from Me, is expressed in all events, which are regarded as destruction and annihilation. No matter how you will look at the coming events, in the end they will only be to your advantage, which you will also recognize one day. You yourselves prepare this fate; you yourselves force the end; you yourselves distance yourselves from Me so far that there is no other means left for Me than to bind you again for the sake of your former becoming free. That you now devote yourselves to My opponent, cannot reduce My love towards you, because once I will completely win you away from him, as it will also now already be the case that he no longer has power over you through your new banishment. And only the spirit-awakened will be able to recognize My love because he is initiated into My plan of salvation from eternity. But I ask you: Can you now still believe that I Myself could have caused such an offence, which is so exceedingly difficult for you to expiate? That you often have to go through more than one redemption period in order to become free from this guilt? Can you believe that I let you suffer for a guilt whose originator I would have been Myself? Then you would also have to deny Me all love, which after all is meant for you until all eternity. And as long as you still carry this thought in you, that from Me the evil was transplanted into you, so long you will err and not recognize Me right, because this thought is downright absurd and does not testify to an awakened spirit. But it was received as most shameful work of My opponent by the hearts of those who did not think about it that this could be impossible because I am and will always remain a God of love, who abhors all evil but has never given even the slightest cause for evil. It will still require many words until this false doctrine is eliminated from the world, because My opponent has already had an effect too deeply, and he has succeeded, because always the intellect of man took a stand on that question and this was not able to give himself any other representation than that everything.... also the evil.... has taken its origin from Me. But who now cannot free himself from this, he is to ask himself once, why it is spoken of an original sin, which was cause for the work of redemption of Christ, if therefore I Myself would have been originally to blame for the apostasy of the spiritual? I created the being perfectly and also with free will and the feeling for good and evil, but which only then came to expression when My opponent had given birth to evil out of himself and now also those fallen away beings desired evil, while the other beings only turned their desire towards the good. I Myself determined no being to the direction of its will, but My opponent's power was so strong that he transferred all bad qualities to those beings, and so he is to be regarded as alone responsible for the fall. But free will made the beings complicit, and they can only be released from this guilt through Jesus Christ, because the apostasy was an offence against Me Myself, against My love.... and that with brightest knowledge.... so that this guilt could not be atoned for by the being alone. And that is why this fall into sin already eliminates all participation on My part, which should be understandable to every thinking person...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott ist Liebe.... Große Frage über "Schuld"....

So lasset Mich "euch einführen in die Wahrheit...." Denn es ist noch so manches, worüber Ich euch aufklären will, um euch den Weg zu Mir leicht finden zu lassen. Denn ein jeder Irrtum bedeutet auch einen Irrweg, und ihr werdet weit mehr Zeit gebrauchen, bis ihr euer Ziel erreichet.... bis ihr einmal die reine Wahrheit erkennet und dann euer Aufstieg garantiert ist.... Ihr befindet euch in falschem Denken, wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Schöpfer Sich je einmal von euch löset, und ob ihr gleich die schlimmsten Verbrechen begehet.... Ich bin ein Gott, Der in Seiner übergroßen Liebe alles versteht und alles verzeiht, weil Ich Selbst als Mensch über die Erde gegangen bin und daher weiß, von welcher Macht ihr gefesselt seid.... Und ihr seid deshalb leicht geneigt, alles, was über euch kommt, als ein Strafgericht anzusehen, aber ihr bedenket nicht, daß Ich nicht anders handeln kann, um eurer selbst willen, daß Ich auch wieder das "richten", d.h. neu einordnen muß (was aus der göttlichen Ordnung herausgetreten ist....) und daß immer nur darin Meine große Liebe zu euch, Meinen von Mir ausgegangenen Geschöpfen, zum Ausdruck kommt in allen Geschehen, die als Zerstörung und Vernichtung angesehen werden. Wie ihr auch das kommende Geschehen betrachten werdet, es dienet letzten Endes nur für euch zum Vorteil, was ihr einmal auch erkennen werdet. Ihr selbst bereitet euch dieses Los, ihr selbst zieht das Ende mit Gewalt heran, ihr selbst entfernt euch von Mir so weit, daß es für Mich kein anderes Mittel mehr gibt, als euch erneut zu binden um eurer einstigen Freiwerdung willen. Daß ihr euch nun Meinem Gegner verschreibt, kann Meine Liebe zu euch nicht verringern, denn einmal werde Ich euch ihm gänzlich entwinden, wie es auch nun schon der Fall sein wird, daß er durch eure Neubannung keine Gewalt mehr über euch hat. Und nur der Geist-Geweckte wird Meine Liebe erkennen können, weil er eingeweiht ist in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ich aber frage euch: Könnet ihr es nun noch glauben, daß Ich Selbst ein solches Vergehen verschuldet haben könnte, das zu entsühnen für euch so maßlos schwer ist? Daß ihr oft mehr als eine Erlösungsperiode durchmachen müsset, um frei zu werden von jener Schuld? Könnet ihr es glauben, daß Ich euch leiden lasse für eine Schuld, deren Urheber Ich Selbst gewesen wäre? Dann müsset ihr Mir auch jegliche Liebe absprechen, die euch doch gilt bis in alle Ewigkeit. Und solange ihr diesen Gedanken noch in euch traget, daß von Mir aus euch das Böse in euch verpflanzt wurde, so lange werdet ihr irren und Mich nicht recht erkennen, denn dieser Gedanke ist geradezu widersinnig und zeugt nicht von einem geweckten Geist. Aber er wurde als schändlichstes Machwerk Meines Gegners von den Herzen derer aufgenommen, die nicht darüber nachdachten, daß dies unmöglich sein konnte, weil Ich immer und ewig ein Gott der Liebe bin und bleiben werde, Der alles Böse verabscheut, aber niemals Selbst den geringsten Anlaß zum Bösen geben hat. Es wird vieler Worte noch bedürfen, bis diese Irrlehre aus der Welt geschafft ist, denn Mein Gegner hat schon zu tief eingewirkt, und es ist ihm gelungen, weil immer der Verstand des Menschen zu jener Frage Stellung nahm und dieser sich keine andere Darstellung zu geben vermochte, als daß alles.... auch das Böse.... von Mir seinen Ausgang genommen hat. Wer sich nun aber nicht davon frei machen kann, der soll sich einmal fragen, warum von einer Urschuld gesprochen wird, die Anlaß war zu dem Erlösungswerk Christi, wenn also uranfänglich Ich Selbst die Schuld hätte an dem Abfall des Geistigen? Ich schuf das Wesen vollkommen und auch mit freiem Willen und dem Empfinden für Gut und Böse, das aber erst dann zum Ausdruck kam, als Mein Gegner das Böse aus sich heraus geboren hatte und nun auch jene abgefallenen Wesen nach dem Bösen verlangten, während die anderen Wesen ihr Verlangen nur dem Guten zuwandten. Ich Selbst bestimmte kein Wesen zur Richtung seines Willens, Meines Gegners Macht war aber so stark, daß er alle schlechten Eigenschaften auf jene Wesen übertrug, und so ist er als allein verantwortlich für den Fall anzusehen. Doch der freie Wille machte die Wesen mitschuldig, und von dieser Schuld können sie nur frei werden durch Jesus Christus, weil der Abfall ein Vergehen war gegen Mich Selbst, gegen Meine Liebe.... und das bei hellster Erkenntnis.... so daß diese Schuld nicht von dem Wesen allein abgebüßt werden konnte. Und darum schon schaltet dieser Sündenfall jegliche Beteiligung Meinerseits aus, was jedem denkenden Menschen verständlich sein müßte....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde