Compare proclamation with translation

Other translations:

God's Word intends to attract people's love....

You, who continuously receive the gifts of My grace and thereby constantly enjoy the evidence of My presence, possess an abundance of wealth which cannot be taken away from you again. You are guided into extraordinary knowledge which no one can refute, for such knowledge can only be given to you by the One Who knows everything, but Who wants to impart it to every person who sincerely desires it and appeals to Me for it. And the fact that I know far more than you are capable of comprehending shall only encourage you to become ever more mature in soul, for you will be immeasurably happy the deeper you penetrate My eternal plan of Salvation, the more information is given to you about My reign and activity.... And all the possessions of the world will not be able to tempt you anymore once you have penetrated the secrets of creation and can understand all happenings. For then you will have attained the state of realisation again, then you will be enlightened and approach the original state again, in which you were profusely happy.

Then your existence as a human being will soon come to an end, you will be able to discard your physical shell and return into My kingdom which is your true home.... Therefore strive to increase your maturity of soul, don't tire in your endeavours but believe that unimaginable splendours are waiting for you in My kingdom which is not of this world.... Your endeavour shall be to join Me forever more, not to exclude Me from your thoughts any longer, I want to be with you and be able to illuminate you with My love again, with the result that you will become enlightened and able to hear My voice clearly and distinctly, so that you will no longer doubt that I Am speaking to you and teaching you....

The fact that My love always and forever applies to you ought to be recognised by you in My seeking to attract your love.... I followed you into the abyss and helped you to ascend from the depth until you were able to embody yourselves as human beings. And even now My love will not cease, it grants you blessings in abundance and is always ready to help.... it appeals for your love by speaking to you and giving you strength, which you only need to use correctly in order to continue your ascent to the pinnacle, in order to finally be able to enter My kingdom. For My love wants to welcome you as My children, it wants to grant you supreme blissfulness, which you cannot possibly imagine. And by speaking to you I intend for you to become convinced of My presence so that you will then also respond to My love, that you will open your heart and let the ray of My love enter it, so that the unity with Me can take place in love, which is an integral part of bliss. And you will eternally glorify Me, you will sing My praises and give thanks to Me forever, for then you will have become perfect again, as you were in the beginning, as your Father in Heaven is perfect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dieu courtise l'amour des hommes par Son Discours

Quelle richesse vous pouvez appeler votre lorsque vous recevez continuellement Mon Don de Grâce car avec cela vous possédez constamment une preuve de Ma Présence qui ne peut plus vous être enlevée. Vous êtes guidés dans un savoir inhabituel que personne ne peut vous objecter, parce que Moi Seul peut vous donner un tel savoir, car Je connais tout, et veut le transmettre à chacun qui en a un sérieux désir et qui Me le demande. Et Je sais encore bien davantage ce que vous êtes capables de saisir, Je dois seulement vous pousser à une maturité de l’âme toujours plus grande, parce que vous serez incommensurablement bienheureux plus vous pénétrez dans Mon éternel Plan de Salut, plus il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne. Et tous les biens du monde ne pourront plus vous séduire dès que vous êtes pénétrés dans les Secrets de la Création et pouvez comprendre chaque événement. Parce qu'alors vous êtes de nouveau dans l'état de connaissance, alors vous êtes dans la Lumière et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial, lorsque vous étiez bienheureux dans une grande mesure. Alors vite même votre existence comme homme sera terminée, vous pourrez déposer votre enveloppe corporelle et revenir dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie. Donc aspirez à une maturité plus grande de l'âme, ne faiblissez pas dans cette tendance, mais croyez que d’insoupçonnées Magnificences vous attendent dans Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Votre tendance doit être de vous unir toujours davantage avec Moi, ne Me laissez plus M’éloigner de vos pensées, Je veux Être avec vous et pouvoir de nouveau vous rayonner avec Mon Amour, chose qui a aussi pour vous pour conséquence qu’en vous-mêmes il fasse clair et que vous puissiez entendre Ma Voix si clairement et limpidement que vous ne doutiez plus que Moi-même Je vous parle et vous instruis. Que Mon Amour est pour vous toujours et éternellement, vous devez le reconnaître au travers de la cour que Je fais pour votre amour, Je vous ai suivi dans l'abîme et Je vous ai aidé à monter de nouveau de cet abîme tant que vous n’avez pas pu vous incorporer comme homme. Et même maintenant Mon Amour ne cesse pas, il vous offre Grâce sur Grâce et est prêt pour chaque Aide, il vous courtise pour votre amour en vous parlant et en vous transmettant la Force que vous devez seulement employer d’une manière juste pour continuer à monter toujours plus en haut, pour pouvoir entrer enfin dans Mon Royaume. Parce que Mon Amour veut vous recevoir comme Mes fils, il veut préparer pour vous de sublimes Béatitudes, dont vous ne pouvez vous faire aucune idée. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous soyez convaincus de Ma Présence et que maintenant vous répondiez aussi à Mon Amour, que vous ouvriez votre cœur, pour faire rayonner en lui Mon Amour et que maintenant puisse avoir lieu l'unification avec Moi dans l'amour, qui est une partie de la Béatitude. Et vous Me louerez éternellement, vous Me chanterez louanges et remerciements, parce que maintenant de nouveau vous êtes devenus parfaits, comme vous l'étiez au début, comme l’Est votre Père dans le Ciel.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet