Compare proclamation with translation

Other translations:

The day of the end will be adhered to....

All those who work for Me are under My guaranteed protection, yet the work must constantly be done because you cannot work freely for much longer. Your task consists of informing your fellow human beings of the gift of grace which is at the disposal of those who want to take advantage of it.... who feel affected by My Word and want to be addressed by Me as well. I cannot perceptibly speak to them because people are not prepared for the reception of My Word. But I can speak to them through you and provide them with clarification about their purpose of life on earth. This is where you should speak to them where it is appropriate.... yet wherever you are not welcome shake the dust off your feet and move on. You only have a short time at your disposal, as you will soon be prevented and only able to work in seclusion, yet every person who has made use of the gift of grace beforehand will also know that he is protected by Me and will calmly bear the approaching time. But you, My servants, can still acquire many spiritual treasures for yourselves, for your activity is highly valued since it concerns, after all, the redemption of straying souls which you should save from the fate of a renewed banishment. For this reason you should also know that you are being guided, nothing will arbitrarily approach you, everything is predetermined by Me so that you will only take action in accordance with My will. For the end is coming closer with giant strides.... And it will take all of you by surprise, for the day I designated for the end of this earth will be adhered to. And regardless of whether people want to doubt it.... regardless of how much homage they pay to the world.... they will have to forego everything and only their state of soul will decide their future fate. This is why people should strive to improve their soul's state and this necessitates My Word which informs them of My will. By merely mustering the slightest determination of living according to My will they will also receive the strength to do so and also draw this from My Word. Then their state of maturity will already be ensured, for their will being inclined towards Me is the passed test of will, which is the purpose and goal of earthly existence. So as soon as you, My servants, are able to stimulate your fellow human beings into believing in Me, as soon as you can persuade them to practise unselfish neighbourly love in order to awaken this faith in Me to life, you will actually have carried out true vineyard work and your reward in the spiritual kingdom will not fail to materialise.... I will still send souls to cross your path which require your vineyard work, which are willing to accept the Word I offer them through you and which will also become capable of living up to it. And so you are spreading the light which enlightens you, which can never ever be extinguished again and which will make all of you infinitely happy but which you must not put it under a bushel, i.e. so that it will not serve the purpose of being spread, for which I convey it to earth. All those of you who offered your service to Me are also called to distribute My Word, even if My adversary wants to prevent you from doing so.... He is unable to counteract My Word as soon as you want to do this work....For My Word is light and emanates light and he takes flight from the light because it is My emanation.... Hence he will never be able to extinguish the light from above as long as you are faithfully devoted to Me. But he will put you under pressure to do his will and then you must resist him and always be aware of the fact that you want to be of service to Me, then he will withdraw because he cannot break this will of yours. And thus, I will lovingly seize every person who wants to be of service to Me and guide him through all impediments. For he will have openly declared his position and will therefore also experience My obvious care. For you are My endtime disciples through whom I still want to take effect until the very last hour ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Jour de la fin sera respecté

À vous tous qui êtes actifs pour Moi, Ma Protection est assurée, mais le travail doit être exécuté continuellement, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps durant lequel vous pouvez encore agir librement. Et votre tâche consiste dans le fait de mettre le prochain au courant du Don de Grâce qui est à disposition de tous ceux qui veulent s’en servir, qui se sentent touchés par Ma Parole et veulent Me laisser leur parler. Je ne peux pas leur parler avec évidence, parce que les hommes ne sont pas préparés à l'accueil de Ma Parole. Mais Je peux leur parler par vous, et leur donner l'éclaircissement sur le but de leur vie terrestre. Et donc vous devez leur parler là où cela est adéquat, mais là où vous êtes repoussés, secouez la poussière de vos pieds et passez. Maintenant il reste seulement peu de temps à votre disposition, vite vous serez entravés et pourrez être actifs seulement en silence, mais chacun qui a profité avant du Don de Grâce sait aussi qu'il est sous Ma Protection, et pourra supporter le temps futur. Mais vous qui voulez Me servir, vous pouvez encore vous conquérir beaucoup de trésors spirituels, parce que votre activité est évaluée très fort, vu qu’elle est pour le salut d'âmes errantes que vous préservez du sort d’une nouvelle relégation. Et donc vous pouvez toujours vous savoir guidés, rien ne se présente arbitrairement à vous, tout est préétabli par Moi comme est Ma Volonté. Parce que la fin s'approche à pas de géants. Et elle vous surprendra, parce que le Jour que J'ai décidé pour la fin de cette Terre sera observé. Et même si les hommes veulent le mettre en doute, et même s’ils rendent hommage au monde, ils devront donner tout et seulement l'état de l'âme sera décisif pour leur sort futur. Et les hommes doivent chercher à augmenter cet état de l'âme, pour cela Ma Parole est nécessaire, pour qu'ils sachent Ma Volonté. Dès qu'ils réussissent à produire la moindre volonté de vivre selon Ma Volonté, ils recevront aussi la Force et ils la tireront directement de Ma Parole. Et alors l'état de leur maturité est déjà garanti, parce que la volonté tournée vers Moi fait que déjà l'épreuve de volonté est soutenue, car celle-ci est le but et l’objectif de l'existence terrestre. Dès que vous Mes serviteurs pouvez pousser le prochain à cela, à croire en Moi, dès que vous pouvez le pousser à l'amour désintéressé pour le prochain, pour réveiller maintenant cette foi en Moi et à la vie, alors vous avez effectué pour Moi vraiment un juste travail dans la Vigne, et votre récompense dans le Règne spirituel ne manquera pas. Et Je vous enverrai des âmes pour qu’elles croisent votre chemin, et sur lesquels vous devrez effectuer ce travail de la Vigne lorsqu’elles sont de bonne volonté d'accepter la Parole que Je leur offre par vous, et seront aussi en mesure de la vivre. Et ainsi vous répandez la Lumière qui rayonne en vous, qui ne peut jamais plus s'éteindre, et qui vous rends démesurément heureux, cependant vous ne devez pas la mettre sous le boisseau, c'est-à-dire que Ma Parole ne trouve pas la diffusion pour laquelle Je la guide à la Terre. Vous tous qui vous êtes mis à Mon service, qui êtes appelés à la diffusion de Ma Parole, et même si Mon adversaire veut vous en empêcher, il ne peut pas aller contre Ma Parole si vous êtes disposé à faire ce travail. Parce que Ma Parole est Lumière et rayonne la Lumière or il fuit la Lumière, parce qu'elle est Mon Rayonnement. Donc la Lumière d'en haut ne pourra jamais être éteinte tant que vous-même êtes fidèlement adonné à Moi. Mais il vous opprimera, pour que vous fassiez sa volonté et alors vous devrez lui résister et être toujours conscients, que vous voulez Me servir et il fuira de vous, parce qu'il ne peut pas casser votre volonté. Et chaque homme qui veut Me servir, Je le saisis avec tout l'Amour et Je le guide à travers toutes les résistances, parce qu'il s'est consacré maintenant ouvertement pour Moi, et donc il expérimente aussi Ma Providence évidente, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, au travers desquels Je veux encore Agir jusqu'à l'heure de la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet