All your thinking has to correspond to the truth as soon as you put yourselves completely at My disposal, as soon as you only want to serve Me and entirely hand yourselves over to My direction and guidance. Then you no longer need to worry that you will fall into My adversary's hands, that he can use you for his own ends, for then I Myself, the eternal Essence of light, will stand between you and him. And then you will also be My true servants who speak in My name and advocate the truth. Yet you should know that there are still many errors amongst people.... that wrong ideas had asserted themselves for decades and centuries which simply could not be removed because they were too firmly anchored and which could only have been rectified if I had directly revealed Myself from above, and then such revelations would have had to be believed. However, due to your freedom of will I was unable to do this and the tools I used were condemned as servants of Satan, for dignitaries of the church had also deliberated on problems and no-one was allowed to contradict them without endangering their life. And since they maintained that I Myself decide which people would gain beatitude or be condemned, no ordinary human being, through whom My spirit was able to work, would have been listened to, if only because the process of the 'working of the spirit within the human being' was unknown to them.... For if a person supported such a wrong doctrine, his thinking had to be completely mistaken, thus he would have been without love which could have enlightened his spirit. And they also presented My nature such that people received a totally distorted image of Me and were unable to love Me but only able to fear Me and My might.
And so they distanced themselves constantly further from Me, because they did not recognise a loving Father in Me and searching for the truth by themselves was forbidden, or they would have confided in Me and I would have revealed Myself to them. Yet time and again I have spoken to those who wanted to hear Me through their spirit and have revealed secrets of creation to them which only I as the eternal Creator was able to impart to them, and I informed them about the meaning and purpose of creation and their earthly existence.... But only a few ever accepted this knowledge since it was decried as misguided teaching and no-one wanted to acknowledge its divine influence. And so many misguided teachings were spread that in the end every thinking person lost faith and together with the misguided teachings also rejected the right teachings, so that he soon lost all religious contact, unless he was a thinker who pondered about himself and his existence and thereby enabled Me to enlighten his thoughts.... Nevertheless, My adversary's influence greatly contributed towards the fact that the number of those who desired light kept decreasing, that there are only a few individuals to whom I can reveal Myself, and these individuals will have great difficulty in rectifying the widespread error which was accepted by the broad masses....
If humanity knew the truth, conditions in the world would never be what they are now. Harmony and peace would reign, since they are the results of truth. However, the light does not force its way and therefore it is also a misguided opinion that the light will suddenly break through and light up the entire darkness, for the darkness will get even thicker until the end, and only isolated sparks of light will shine forth and enlighten the hearts of those who desire it. Until, at the end of the days, the Eternal Light Itself will shine upon the earth, but only visible to those who are and want to remain My Own, while the others will descend into the darkness, for light cannot exist where it is resisted.... The world, however, is full of resistance and, therefore, engulfed by densest darkness. Yet the light will shine brightly on the new earth.... Then the adversary's power will have been crushed, he will be bound again for a long time and during this time there will be truth on earth, presented by My angels who will be in constant contact with the people on the new earth. Then the light will have penetrated and dispelled all shadows, but it cannot happen on this earth anymore while the adversary is still active and people won't oppose him. But anyone who is already enlightened here on earth will also retain it, for the light from above cannot be extinguished anymore once it has broken through somewhere.... This is why I admonish all bearers of light to continue drawing into their midst all those who are willing, who do not resist the light when it shines for them. For the time draws to a close and anyone who doesn't find the light here anymore will irrevocably be devoured by the darkness. He will meet with the same fate as My adversary, he will be bound again for an infinitely long time....
Amen
TranslatorTutto il vostro pensare deve corrispondere alla Verità, appena vi mettere totalmente a Mia disposizione, appena Mi volete servire e vi date totalmente a Me, affinché vi guidi e vi conduca. Allora siete sospesi da ogni preoccupazione di capitare nelle mani del Mio avversario, che vi possa usare per i suoi piani, perché Io Stesso Mi pongo fra voi e lui, Che Sono la Luce Ur dall’Eternità. Allora siete anche dei veri servi, che parlano e rappresentano la Verità nel Mio Nome. Ma dovete sapere una cosa, che per decenni e secoli si sono affermate delle opinioni sbagliate, che non potevano essere semplicemente essere tolte dal mondo, perché erano ancorate troppo saldamente ed un aggiustamento poteva essere possibile solamente, se Io Mi Fossi rivelato direttamente dall’Alto e quindi tali Rivelazioni dovevano essere credute, cosa che non potevo per via della libertà della volontà, e gli strumenti, dei quali Mi servivo, venivano condannati come servi di Satana, perché anche dei dignitari chiesastici si erano occupati del problema, e questi non dovevano essere contraddetti senza mettere a rischio la vita. E se costoro si adoperavano per il fatto, che Io Stesso determinavo gli uomini per diventare beati o per la dannazione, allora una persona semplice, attraverso la quale il Mio Spirito poteva agire, non sarebbe stata ascoltata già solamente per il fatto, perché loro stessi non sapevano nulla del procedimento dell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”, perché se un uomo poteva rappresentare un articolo di fede così sbagliato, doveva essere in lui un pensare totalmente errato, quindi nessun amore, che poteva illuminare il suo spirito. E da parte loro è stato presentato anche il Mio Essere, che gli uomini ricevevano un’Immagine di Me totalmente deformata e non erano in grado di amarMi, ma Mi temevano solamente per via del Mio Potere. E gli uomini si allontanavano sempre di più da Me, perché in Me non riconoscevano un Padre amorevole ed a loro era vietato una ricerca per propria iniziativa, altrimenti si sarebbero affidati a Me Stesso ed Io ora avrei potuto rivelarmi a loro. Ma ho sempre di nuovo parlato con coloro che Mi volevano sentire attraverso il loro spirito, ed ho annunciato loro dei Segreti della Creazione, che potevo trasmettere loro soltanto Io come l’eterno Creatore, e li ho informati sul senso e lo scopo della Creazione e della loro esistenza terrena. Ma sempre soltanto pochi hanno accettato questo sapere, perché veniva diffamato come insegnamento errato e non vi si voleva riconoscere nessuna Influenza divina. Così si sono diffusi così tanti insegnamenti errati, che alla fine ogni uomo pensante ha perduto la fede, che con gli insegnamenti errati rifiutava anche i giusti Insegnamenti, in modo che presto perdeva ogni legame religioso, se in sé non era un pensatore, che rifletteva su sé stesso e sulla sua esistenza, allora gli poteva anche dare l’illuminazione dei suoi pensieri. Ma attraverso l’influenza del Mio avversario è stato contribuito molto (01.12.1964) che anche coloro che desideravano la Luce, diventavano sempre meno in modo che sono sempre soltanto dei singoli ai quali Mi posso rivelare, e questi singoli avranno una posizione difficile per procedere contro l’errore ampiamente diffuso, che è stato accolto dalla massa. Ma nel mondo non dovrebbe essere così, se l’umanità vivesse nella Verità. Regnerebbero l’armonia e la pace, perché questo è l’effetto della Verità. Ma la Luce non si afferma con la forza, e così è anche un’opinione errata, che la Luce guizzerà ed irromperà in tutta l’oscurità, perché fino alla fine l’oscurità aumenterà ancora e le scintille di Luce risplenderanno solo singolarmente per illuminare i cuori degli uomini che la desiderano. Finché poi alla fine dei giorni l’Eterna Luce Stessa risplenderà sulla Terra, ma poi anche visibile solamente a coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere, mentre gli altri sprofonderanno nell’oscurità. Perché la Luce non può essere là dove le viene opposta resistenza. Ma il mondo è pieno di resistenza, e perciò giace anche nella più fitta oscurità. Però la Luce risplenderà chiaramente sulla nuova Terra. Allora il potere dell’avversario sarà spezzato, sarà di nuovo legato per lungo tempo, ed in questo tempo anche la Verità sarà sulla Terra, offerta dai Miei Angeli, che stanno in costante contatto con gli uomini della nuova Terra. Allora la Luce ha fatto irruzione e scacciato tutte le ombre, cosa che però non può mai più avvenire su questa Terra, finché agisce ancora l’avversario e gli uomini non gli si oppongono. Ma chi sulla Terra sta già nella Luce, la conserverà anche, perché la Luce dall’Alto non si spegnerà là dove ha fatto una volta irruzione. Perciò ammonisco quindi tutti i portatori di Luce, di attirare ancora nella loro cerchia i volonterosi, che non rifiutano quando splende loro una Luce, perché il tempo sta finendo e chi non trova più la Luce, sarà irrevocabilmente inghiottito dall’oscurità. Sarà colpito dalla stessa sorte come il Mio avversario, verrà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo.
Amen
Translator