Compare proclamation with translation

Other translations:

Process of love power exchange....

When I gave you life it was an incomparably blissful act of creation, both for Me and for the being externalised from Myself which also took part in your creation. This process was an exchange of love-power.... My endless love flowed through the first being, the strength had to express itself somehow, and these expressions of strength were beings which were exactly of the same nature as I Myself and also the one who had received My flow of love-power.... They could also not be different, since love is the original power and only the highest perfection could radiate out of love. This will only then become understandable to you when you know that My original being is love, wisdom and omnipotence, that they express themselves unlimitedly and therefore wisdom and omnipotence never allow that love could ever put out something defective out of itself, as on the other hand love is caused by wisdom and omnipotence to the last expression, therefore all prerequisites are given for the creation of something most perfect.... All of you have come forth from God.... Do you know what that means?.... That you were radiated by the most perfect and that you had only one aim, to return love to Me, which you also did for eternal times, and continued to send your love back to Me.... Precisely this process was the most blissful, that you felt exactly as I Myself do. The exchange of our longing for love was fulfilled to an unimaginable degree.... You approached the way to My heart again and again, and the happiness of our union was immeasurable, because again and again My love power shone through you.... But for you, who live on this earth as a human being, this bliss once came to an end.... when you closed yourselves to My illumination of love and fell away from Me.... But you were by no means without light that you therefore lost your way to the deep. You stood in full awareness, to whom you had to owe this love current, which made you happy for eternities. But he who was involved in your creation, he wanted to see Me, this (however) was quite impossible, because I was and am not visible for any being created by Me.... He saw himself in his glory and demanded full recognition from his beings as God and lord.... So these beings lost their light, their perfection, because they rejected the light from eternity. The exchange of love-light and strength had now ceased for these beings.... but which belongs to the fact that the beings are unlimitedly happy.... And again it was My infinite love, My wisdom and My omnipotence, which now let creations come into being to again pull up this that had fallen into the deep, to again let light shine towards it, which now again has to be accepted voluntarily and that is why the being remains in darkness for an endless long time when it cannot decide to open itself voluntarily.... But that the being.... once My bearer of light.... who was blissfully happy to an undreamt-of degree has now changed into My opposite pole is such a tremendous event that no-one will be able to muster understanding for it, for he enjoyed greatest bliss and relinquished it in free will.... He has fallen from the highest height to the deepest depth, he has completely changed his nature and become evil.... But I could never have created evil, for he came forth from Me in radiant fullness of light, as well as all beings created by our power and will. But for the sake of the deification of the created beings I allowed these aberrations and did not resist free will when the beings turned away from Me.... For one day I will achieve that everything will open itself to Me again in order to receive My illumination of love, and that it will then also be infinitely happy again, as it was in the beginning...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il procedimento dello scambio della Forza d’Amore

Quando vi ho dato la Vita, era un Atto di Creazione impareggiabilmente beatificante, sia per Me come anche per l’essere esternato da Me Stesso, che partecipava pure alla vostra Creazione. Questo procedimento era uno scambio della Forza d’Amore. Il Mio infinito Amore compenetrava il primo essere, la Forza doveva manifestarsi in qualche modo, e queste manifestazioni della Forza erano degli esseri che erano creati proprio come Sono Io Stesso ed anche colui che aveva ricevuto la Corrente della Mia Forza d’Amore. Non potevano nemmeno essere diversi, dato che l’Amore è la Forza dall’Eternità e dall’Amore poteva irradiare appunto soltanto qualcosa di sublimemente perfetto. Questo vi verrà comprensibile solamente quando saprete che il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, Sapienza ed Onnipotenza, che Si manifestano illimitatamente e quindi la Sapienza e l’Onnipotenza non lo permettono mai che l’Amore potesse esternare da Sé qualcosa di imperfetto, come d’altra parte l’Amore viene indotto dalla Sapienza e dall’Onnipotenza all’ultima Esternazione, quindi esistono tutte le premesse per la Creazione di qualcosa di sublimemente perfetto. Voi tutti siete proceduti da Dio. Sapete ciò che significa? Che siete stati irradiati dal più Perfetto e che avevate soltanto una meta, di rispondere al Mio Amore, cosa che avete fatto anche per tempi eterni ed avete continuato sempre di rimandare a Me il vostro amore. Appunto questo procedimento era così beatificante, che voi sentivate proprio come Io Stesso. Lo scambio della nostra nostalgia d’Amore si è adempiuto in una misura inimmaginabile. Avete preso la via verso il Mio Cuore sempre e sempre di nuovo, e la felicità della nostra unione era incommensurabile, perché la Mia Forza d’Amore vi irradiava sempre di nuovo. Ma per voi, che dimorate come uomo su questa Terra, questa beatitudine una volta era terminata, quando vi siete chiusi alla Mia Irradiazione d’Amore e siete caduti da Me. Ma non eravate per nulla senza Luce, per questo vi siete smarriti nell’abisso. Eravate nella piena consapevolezza a Chi dovevate questa Corrente d’Amore che vi rendeva felici per delle Eternità. Ma colei che aveva partecipato alla vostra creazione, voleva contemplarMi, ma questo era del tutto impossibile, perché Io non Ero e non Sono visibile per nessuno degli esseri creati da Me. Si vedeva nella sua magnificenza e pretendeva dai suoi esseri la piena riconoscenza come Dio e Signore. Quindi questi esseri perdevano la loro Luce, la loro Perfezione, perché rigettavano la Luce dall’Eternità. Ora lo scambio della Luce d’Amore e di Forza per questi esseri aveva cessato, che però ci vuole affinché gli esseri siano illimitatamente beati. E nuovamente era il Mio infinito Amore, la Mia Sapienza e la Mia Onnipotenza, che ora faceva sorgere delle Creazioni, per attirare di nuovo in Alto lo spirituale caduto nell’abisso, per irradiarlo di nuovo con la Luce, che ora deve di nuovo essere accettata liberamente e perciò l’essere sosta nell’oscurità per un tempo infinitamente lungo, se non si può decidere di aprirsi liberamente. Ma che l’essere, una volta era il Mio portatore di Luce, che era stato beato in misura insospettabile, si era cambiato nel Mio polo opposto, è un avvenimento talmente potente, che nessuno potrà comprendere, perché aveva goduto della più grande beatitudine e ne ha rinunciato nella libera volontà. E’ precipitato dalla Cima più Alta nell’abisso più profondo, si è totalmente invertito nel suo essere ed è diventato cattivo in modo primordiale. Ma non avrei mai potuto creare il male, perché l’essere era proceduto da Me nella raggiante Pienezza di Luce, come sono anche sorti tutti gli esseri mediante la Nostra Forza e Volontà. Ma per via della divinizzazione degli esseri creati, Io permisi questa confusione e non l’ho negato alla libera volontà, quando gli esseri si sono allontanati da Me. Perché una volta otterrò che tutto lo spirituale Mi si aprirà di nuovo, per ricevere la Mia Irradiazione d’Amore, e che allora sarà di nuovo sconfinatamene beato, come lo era in principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich