Compare proclamation with translation

Other translations:

Right feeding the soul....

Wherever I recognize the will to make contact with Me, My will is also prepared to give Myself away. And I hand out My gifts without limit because I know that you all need what only I can give you: proper food and proper drink for your soul.... If I do not give you the food you can refresh yourselves with, then you will truly perish, for the world offers you nothing for your soul.... But I invite you all to supper, and at My table everyone can feast and receive the right food that no one else can offer him.... And when I invite you then you are not allowed to resist; you must willingly accept this invitation because this is a special favour, a favour, which is granted to you undeservedly, but which I will hand out again and again to My guests, who only join Me intimately and desire a proof of My love, a proof of My presence. And when you want to let yourselves be fed by Me, then you will also receive power, which helps you up. You will always experience a blessing from My address. You will not enjoy My flesh and My blood without being able to record a success for your souls. Because I Myself am with you, you receive My word, My flesh and My blood. You also receive power with My word because I have blessed My word with My power. That is why you will now understand that I give Myself to you for food with the direct address, that I therefore can feed My guests with the most delicious gift, which can be offered to you.... that I bring you My word, which truly is My flesh and My blood, and that you can refresh yourselves with it. Then you will no longer know a state of weakness when My word is at your disposal, when you are addressed yourselves, when I therefore can communicate Myself to you, when you receive the power of My word and therefore now take part in communion as My guests.... whom I give the richer the more intimately they desire Me and My word. And what is now at your disposal, you who receive My word, that is a mighty knowledge, which makes you happy already on earth, because (then) you receive back again what had been lost to you.... you will be introduced to the knowledge about your original beginning and your final aim, about everything that was your own before your apostasy from Me and which I will be extremely pleased to impart to you in order to be able to draw you to My heart again, for I can only unite with you if you long for the bond with Me. And when such knowledge comes to you then you will recognize your creator as the most lovable creature (being) and also give Him all your love.... And this is what I want to achieve through My address, that you constantly let yourselves be fed and watered by Me, that you constantly receive knowledge which introduces you to all secrets which then also let you feel a measure of love for Me, for your host, Who only ever courts your love, Who wants to win you and Who therefore continually addresses you.... Who wants to entertain you as His guests with delicious food and delicious drink.... For everything that comes forth from Me is most perfect and will also serve to lead you humans to perfection if your will is not entirely opposed to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il giusto Nutrimento per l’anima

Ovunque Io riconosco la volontà di entrare in contatto con Me, là la Mia Volontà è anche pronta a donarMi. E elargisco i Miei Doni illimitatamente, perché so che avete bisogno di tutto ciò che solo Io posso darvi: un giusto Cibo ed una giusta Bevanda per la vostra anima. Se non vi porgo il Nutrimento con cui poter ristorarvi, allora andata davvero in rovina, perché il mondo non vi offre nulla per la vostra anima. Ma Io vi invito alla Cena ed alla Mia Tavola ognuno si può ristorare e ricevere il giusto Cibo, che diversamente nessuno gli può offrire. E quando vi invito, allora non dovete resistere, dovete accettare volontariamente questo Invito, perché ciò è un particolare vantaggio, una Grazia, che vi viene data immeritatamente, che però distribuirò sempre ai Miei ospiti, che Mi seguono solo intimamente e desiderano una dimostrazione del Mio Amore, una dimostrazione della Mia Presenza. E se vi lasciate nutrire da Me, allora riceverete anche la Forza che vi aiuta a salire in Alto. Sperimenterete sempre una Benedizione dal Mio Discorso. Non gusterete la Mia Carne ed il Mio Sangue, senza poter registrare un successo per le vostre anime. Perché Io Stesso Sono con voi, accogliete la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Con la Mia Parola ricevete anche la Forza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perciò ora comprenderete che con il diretto Discorso do Me Stresso come Nutrimento, che perciò posso nutrire i Miei ospiti con il Dono più delizioso che vi può essere offerto, che vi porto la Mia Parola, che è veramente la Mia Carne ed il Mio Sangue e che con ciò potete deliziarvi. Allora non conoscerete più nessuno stato di debolezza, quando la Mia Parola è a vostra disposizione, quando voi stessi venite interpellati, quando Mi posso quindi comunicare a voi, quando ricevete la Forza della Mia Parola e quindi partecipate alla Cena come Miei ospiti, che provvedo più abbondantemente, più intimamente desiderate Me e la Mia Parola. E quello che ora è a vostra disposizione, voi che ricevete la Mia Parola, è un sapere imponente, che vi rende beati già sulla Terra, perché allora riottenete di nuovo ciò che avete perduto, verrete introdotti nel sapere sulla vostra origine e la vostra meta finale, su tutto ciò che era vostra proprietà prima della caduta da Me e che vi trasmetto troppo volentieri, per poter attirarvi di nuovo al Mio Cuore, perché posso unirMi con voi solamente, quando bramate il legame con Me. E se ora vi giunge un tale sapere, allora riconoscerete il vostro Creatore come la Creatura (l’Essere) più amabile e donerete a Lui anche il vostro amore. Ed è questo che voglio ottenere con il Mio Discorso, che vi lasciate costantemente nutrire ed abbeverare da Me, che accogliete costantemente un sapere, che vi introduce in tutti i Segreti che vi fanno percepire anche una misura d’amore per Me, per il vostro Oste, il Quale corteggia sempre soltanto il vostro amore, Che vi vuole conquistare e perciò vi parla in continuazione, il Quale vuole ospitarvi come Suoi ospiti con il Cibo e la Bevanda più deliziosi, perché tutto ciò che procede da Me, è sublimemente perfetto e servirà anche a guidare voi uomini alla perfezione, quando la vostra volontà non è del tutto avversa a Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich