Compare proclamation with translation

Other translations:

Faithlessness in the end time.... confess....

The great hardship you are in results from the fact that you find it difficult to establish a deep inner bond with Me, that you do not respect your God and creator, apart from a few for whom I have become their purpose in life. And I will also take care of these few; I will remember them and reward them their loyalty. And they will be led through all dangers because that a time is coming where all of you are in danger, that is certain. And your own (right) attitude towards Me will then also secure you My protection. I Myself will then be your guide, to whom you are then to devote yourselves trustingly, so that you do not fall a victim to the counter power. Because there will still be a great struggle for you on the part of My opponent, who wants to cause all to follow him, but to whom you then are also to offer resistance. And you can only then bring this about when you join Me more than ever, when you turn your will towards Me very obviously, so that he cannot approach you, and when you loudly confess Me before the world. Then he has lost you for eternity, you have become My confessors, you have fulfilled the last task on this earth.... and used yourselves for Me and My kingdom.... And this task still lies ahead of you, to confess Me openly before the world.... It will demand strong courage from you but you will also muster it because you know about the pure truth, because it was given to you so clearly and plausibly through My greater than great love and for the sake of the pure truth you will also represent it before the world.... And you will experience how easily your fellow human beings give away their faith because this faith will be torn to pieces for them and because they then recognize the decrepitude of that what up to now seemed untouchable to them.... except for the few who advocate it out of fanaticism but do not have the inner conviction that it is the pure truth.... And so My opponent will succeed in attacking the faith, he will succeed in convincing the intellectually minded to break away from their faith, because these do not let the spirit speak in them, which well would like to instruct them differently. And if a spirit-awakened man does not have access to that one that he succeeds to cause him to other thinking, then he unhesitatingly gives away everything what he possessed, and also the little what he still could represent as truth. Nevertheless My light will assert itself; it will shine brightly out into the world, and who possesses this light, he also stands firm in faith; he stands up convinced for the spiritual good, which he has received out of My hand, and he will also still win few, who now seriously consider what is demanded of them and what is now right.... And the ones who are Mine are only to let their light shine out; they are to miss no opportunity to light a light in the hearts of the willing; they are to know that they can still bring salvation to many who will then also pass the last fight when they are in possession of the pure truth out of Me.... For I speak to you incessantly so that the number of those increases who come into the direct blessing of My word. For these will withstand all oppressions of My adversary; they will fetch power for confessing out of My word itself, and the inner conviction that they stand in truth lets them speak fearlessly and offer defiance to all onslaughts. And so the small flock of My loyal ones will assert themselves until the end; they will hope for help in greatest trouble, and I will not let them down, because they have supplied Me with the proof, so that I now can transfer them into the paradise of the new earth.... They have remained loyal to Me and have truly earned a fate in bliss which the new earth will prepare for them. But it is only a small flock, which I can fetch home into My kingdom; they are only few, measured by the immense number of the faithless, who no longer have the possibility to enter the kingdom on the other side, because this keeps its gates closed. The lack of faith has taken on such forms that a banishment in matter can no longer be avoided, that they all again have to go the course through the creations of the new earth and that there is no mercy for these because they behaved as real devils towards My loyal ones in the times of the end. And so then also the lot will be given to them.... the new banishment again for endless long time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A falta de fé no fim dos tempos.... Confessar....

A grande dificuldade em que se encontra é evidente pelo facto de ter dificuldade em estabelecer uma profunda ligação interior comigo, de não respeitar o seu Deus e Criador, excepto para alguns para quem me tornei o seu propósito na vida. E também cuidarei destes poucos, lembrar-me-ei deles e recompensarei a sua lealdade. E serão conduzidos através de todos os perigos, pois é certo que chegará um momento em que todos estarão em perigo. E a sua própria atitude (correcta) em relação a Mim também lhe garantirá a Minha protecção. Então Eu próprio serei o vosso guia, a Quem deveis entregar-vos com confiança para que não caiais na força contrária. Pois o meu adversário ainda lutará por si, ele quer induzir todos a segui-lo, mas então também deve resistir-lhe. E só o conseguirá se se juntar a Mim mais do que nunca, se obviamente virar a sua vontade para Mim para que ele não se possa aproximar de si, e se Me confessar em voz alta perante o mundo. Então ele perdeu-vos para a eternidade, tornaram-se Meus confessores, cumpriram a última tarefa nesta terra.... e usaram-se para Mim e Meu reino.... E esta tarefa ainda está à vossa frente, confessar-me abertamente perante o mundo.... Exigir-vos-á forte coragem mas também a reunireis porque conheceis a verdade pura, porque vos foi dada de forma tão clara e plausível através do Meu maior que grande amor e por causa da verdade pura também a representareis perante o mundo.... E experimentareis a facilidade com que os vossos semelhantes dão a sua fé porque esta fé será despedaçada e porque então reconhecerão a invalidez do que até agora lhes parecia inviolável.... excepto para os poucos que o defendem por fanatismo mas não têm a convicção interior de que é a pura verdade.... E assim o meu adversário conseguirá opor-se à fé, conseguirá convencer as pessoas de intelecto a desligarem-se da sua fé, pois estas não deixam que o espírito fale dentro de si que certamente gostaria de as instruir de outra forma. E se uma pessoa despertada pelo espírito não tiver acesso a ele que consiga induzi-lo a pensar de forma diferente, então renunciará sem hesitar a tudo o que possuía e também ao pouco que ainda era capaz de representar como verdade. No entanto, a Minha luz prevalecerá, brilhará no mundo, e quem possuir esta luz também permanecerá firme na sua fé, erguer-se-á com convicção pelo conhecimento espiritual que recebeu da Minha mão, e também ainda conquistará alguns que agora considerarão seriamente o que é exigido deles e o que está agora certo.... E os Meus só deixarão brilhar a sua luz, não perderão nenhuma oportunidade de acender uma luz nos corações dos que quiserem, saberão que ainda podem trazer salvação a muitos que depois também passarão a batalha final quando estiverem na posse da verdade pura de Mim.... Pois falo-vos constantemente para que o número daqueles que chegam à bênção directa da Minha Palavra aumente. Pois estes resistirão a todas as opressões do Meu adversário, eles retirarão força para confessar da própria Minha Palavra, e a convicção interior de que estão na verdade deixá-los-á falar sem medo e desafiará todas as investidas. E assim o pequeno rebanho dos Meus fiéis prevalecerá até ao fim, eles esperarão ajuda na maior adversidade e eu não os abandonarei, pois eles forneceram-me as provas para que eu possa agora transferi-los para o paraíso da nova terra.... Eles permaneceram fiéis a Mim e ganharam verdadeiramente um destino de felicidade que a nova terra irá preparar para eles. No entanto, é apenas um pequeno rebanho que posso trazer para casa no Meu reino, são apenas alguns em comparação com o imenso número de pessoas sem fé que já não têm a oportunidade de entrar no reino do além porque mantém os seus portões fechados. A falta de fé assumiu formas tais que já não se pode evitar um banimento da matéria, que todos eles têm de percorrer novamente o caminho através das criações da nova terra e que não há misericórdia para com eles porque se comportaram como verdadeiros demónios para com os Meus fiéis nos últimos dias. E assim também lhes será dado o destino.... o novo banimento de novo por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL