Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance in every situation in life....

I need you, and therefore I will not make any of My servants unfit for the reception of My word from above.... I need you, because only few are willing to serve Me as receiving vessel. I send My ray of love uninterruptedly into the universe, all beings who are willing to accept it I can now address.... But on earth the darkness is so great, and it is so necessary that exactly men hear My word, so that I bless everyone who wants to serve Me.... (9.7.1964) But you are to always submit yourselves into My will, because everything what I let come over you serves your maturing and the ever more intimate contact with Me. You need not worry, but hand everything over to Me. I will take the worries from you, even if it seems as if they burden you yourselves. My will is everything, sorrow, joy and also vexations, which concern you. And whether you also believe to have to do something yourselves.... you are still dependent on Me, and as it is My will, so it happens. But I also acknowledge it when you make an effort to spread My word, and I will also bless you. But My opponent wants to extinguish the light, which you are to radiate, and his power is great, but it is not enough to put Me out of action. And whatever he will do to stop your activity for Me.... I allow it up to a certain limit to also test My servants, but I do not give him the power over you, who are active for Me and seek to fulfil My will. Only do not let yourselves be put into unrest because this is his intention, which you have to oppose.... He can do nothing against My will, and whether he also seeks to undermine truth.... it nevertheless breaks through and will nevertheless assert itself and lead into knowledge all those who recognize My word as such, whom I therefore can address through you. That is why I want to fill you with My spirit that you announce that you carry My word out into the world, and what you undertake, that I also want to bless. But do not worry too much, for I direct everything as it should be.... place yourselves in My hands in complete trust, and be certain that I will direct everything for the best, that I know about everything and that your worry is also Mine...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Guida di Dio in ogni situazione di vita

Ho bisogno di voi, e perciò non renderò inidoneo nessuno dei Miei servitori per ricevere la Mia Parola dall’Alto. Ho bisogno di voi, perché soltanto pochi sono disposti di servire Me come vaso d’accoglienza. Mando ininterrottamente nel Cosmo il Mio Raggio d’Amore, ora posso parlare a tutti gli esseri che sono disposti ad accettarlo. Ma sulla Terra l’oscurità è così grande ed è così necessario, che proprio gli uomini sentano la Mia Parola, affinché Io benedica ognuno che Mi vuole servire. (09.07.1964) Ma dovete sempre adeguarvi alla Mia Volontà, perché tutto ciò che lascio venire su di voi, serve per la vostra maturazione e per il contatto sempre più intimo con Me. Non dovete preoccuparvi, ma date tutto a Me, vi toglierò le preoccupazioni anche se sembra come se aggravassero voi stessi. E la Mia Volontà è tutto ciò che vi colpisce, sofferenza, gioia ed anche afflizione. Ed anche se credete di intraprendere voi stessi qualcosa, dipendete comunque da Me, e com’è la Mia Volontà, così avviene. Ma riconosco anche se vi sforzate nel diffondere la Mia Parola, e questo vi sarà anche benedetto. Ma il Mio avversario vuole spegnere la Luce che voi dovete irradiare, ed il suo potere è grande, ma non basta per metterMi fuori dalla Forza. E qualunque cosa voglia fare per minare la vostra attività per Me, lo permetto fino ad un certo limite, per mettere alla prova anche i Miei servitori, ma non gli do il potere su di voi, che siete attivi per Me e cercate di adempiere la Mia Volontà. Soltanto, non lasciatevi mettere in inquietudine, perché questa è la sua intenzione, alla quale dovete opporvi. Lui non può fare nulla contro la Mia Volontà, anche se cerca di minare la Verità, questa si fa comunque strada e si affermerà e guiderà nella conoscenza tutti coloro che riconoscono la Mia Parola come tale, ai quali posso quindi parlare attraverso voi. Perciò vi voglio colmare con il Mio Spirito affinché diate l’annuncio che portate la Mia Parola fuori nel mondo, e quello che intraprendete, lo voglio anche benedire. Ma non preoccupatevi troppo, perché Io guido tutto come dev’essere, datevi nelle Mie Mani pienamente fidenti e siate certi, che guiderò tutto per il meglio, che conosco tutto e la vostra preoccupazione è anche la Mia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich