Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual messages must profess Jesus Christ as Redeemer of the world....

Believe Me that I will not let you live in error if only you are willing to accept the pure truth. This is of utmost importance, especially at this time, because almost no-one thinks correctly anymore, because everything diverts from the truth no matter what people are teaching. And even if you can only impart My spiritual knowledge to a few.... it will shine like a light in a dark night, and people who are addressed by Me directly or through messengers will feel happy in its radiance. And thus few people live in this pure truth and they will also believe you. They will know that it could only have been received through the working of the spirit, that a direct connection exists from Me to you and that they can fully endorse the results. But contacts also exist to the spiritual world which you should regard with caution.... The human being's resolve to investigate supernatural things can easily put people at risk of receiving information from this supernatural world which will no longer enable them to make a distinction between truth and error. And time and again I say to you: if you are not educated by My spirit, which will guide you into truth, then don't believe every spirit who speaks to you.... I indicated to you in the Book of Books that I will reveal Myself to you .... I told you that you all have to be educated by God, Who will then guarantee you the purest truth! But where is it written that I will choose different paths in order to convey the pure truth to you? Even if I let you take the path via spiritual beings who are meant to convince you of the immortality of your soul, they, too, will time and again refer you to the working of My spirit in the human being and first try to motivate you into establishing a heartfelt bond with Me, so that your God and Father Himself will be able to teach you.... And He will guide you into truth.... As to whether this will subsequently happen directly or through His messengers of light does not affect the knowledge which I impart to you Myself. And there is always a danger if instructions from the world of the beyond are given to you which are impossible for you to confirm, for this world is still governed by My adversary who tries to spread error to the same extent, wherever it is possible for him.... And you cannot apply any other guideline but the attitude demonstrated by this spirit towards Jesus Christ. You can give credence to those who profess Him as Redeemer of the world, in Whom I embodied Myself, in which case you are being addressed by one of My appointed servants from the kingdom of the beyond whom I will then send to you if you are still unaware of the 'working of My spirit within the human being'.... But he will undeniably inform you of it, so that you can enter into contact with Me with an awakened spirit in order to be further instructed by Me.

If such a circle has therefore come together with the sincere desire for truth, then people will also be taught by guides from the beyond, yet first of all they will be presented with Jesus Christ's act of Salvation, He Himself will be described as 'God of eternity' and then you will also recognise this spirit as a bearer of truth and comply with its instruction to consciously establish contact with Me. I would definitely not place an aversion against these 'spiritual guides' into the heart of those of you.... who want to be My Own.... if they worked in accordance with My will too, if they did not spread error. There is such intense counter activity apparent, but it will only ever affect those who do not harbour the strong desire for truth in them, who are content with a communication from the spiritual world but who do not think of the One Who accomplished the salvation sacrifice on your behalf and they therefore can also be misled. If only all of you would believe in Him, in His crucifixion and My human manifestation in Him, then your thinking would be enlightened and nothing wrong would be able to come to you from the beyond. But, instead, people content themselves with wrong reports which are of no value to them. What I ask of people consists of just a few words: Love for Me and for their neighbour.... For then they will awaken their spirit to life, then they will sincerely unite with Me, and then I will also be able to guide them into more profound knowledge.... into the knowledge of their origin and apostasy from Me, into the knowledge of My plan of return. And then the realisation they had lost due to their sin of apostasy will be revealed to them.... They will discover the great error which is prevalent in the world and its correction which, however, can only be received if I Am able to express Myself through the spirit.... Hence you should first strive to awaken the life of the spirit, and it will guide you into truth.... rivers of living water will flow out of your belly.... you will all be taught by God and all the promises will fulfil themselves, which will remain incomprehensible to you as long as you are spiritually still unawakened....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

영적인 계시는 예수 그리스도를 세상의 구세주로 고백해야만 한다

만약에 너희가 단지 순수한 진리를 영접할 자세가 되었으면, 내가 너희를 오류 가운데 거하게 놔두지 않는 것을 믿어라. 올바른 생각하는 사람이 더 이상 거의 없기 때문에 사람들이 가르치는 모든 것이 진리에서 벗어났기 때문에 이런 자세는 가장 중요하다.

비록 내가 영적인 내용을 전할 수 있는 자가 적을지라도 이들은 어두운 밤을 비치는 빛과 같을 것이고 이런 빛 가운데 나로부터 직접 또는 일꾼을 통해 내 말을 받은 사람들은 편안함을 느낄 것이다. 그래서 아주 적은 수의 사람들만이 이런 순수한 진리에 서있고 이들은 너희에게 신뢰감을 줄 것이고 이들은 단지 영의 역사를 통해 받을 수 있다는 것을 그리고 나와 자신들과 직접 연결이 되어 있다는 것을 결과를 전적으로 옹호할 수 있다는 것을 알 것이다.

저세상의 일을 이해하려는 사람의 의지가 그로 하여금 쉽게 위험에 빠지게 한다. 이 위험은 그가 이 세상 밖의 저세상에서 주어지는 것이 진리인지 또는 오류인지를 분별할 수 없게 되는 것이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 너희가 모든 진리로 인도하는 내 영에 의해 가르침을 받지 않으면, 너희에게 계시를 주는 모든 영들을 믿지 말라. 책 중의 책에서 나는 너희에게 나 자신이 스스로 너희에게 계시할 것이라는 것을 알려 주었다.

너희 모두가 너희에게 순수한 진리인 것을 보장하는 하나님에 의해 가르침을 받아야 함을 나는 너희에게 말했다. 내가 너희에게 순수한 진리를 전해주기 위해 다른 길을 선택한다는 구절이 어디에 있느냐? 너희 혼의 불멸성을 너희에게 확신시켜 줄려고 하는 영의 존재를 통해 내가 너희로 하여금 길에 들어서게 하면, 이 영의 존재들은 항상 또 다시 너희에게 인간 안의 내 영의 역사를 알려 줄 것이고 너희 아버지 하나님 자신이 너희를 가르칠 수 있게 너희가 나와 깊은 관계를 먼저 만들게 자극할 것이다.

그는 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 이것이 직접적으로 일어나건 그의 빛의 일꾼을 통해 일어나건 나 자신이 너희에게 주는 지식과 다르지 않을 것이다. 만약에 저세상에서 가르침이 주어지면, 이것은 항상 너희가 제어할 수 없게 될 위험이 있다. 왜냐면 이 세상은 단지 가능하기만 하면 마찬가지로 오류를 전하려고 하는 내 대적자에 의해 아직 다스림을 받기 때문이다.

다른 기준이 아니라 이 영이 예수 그리스도에 대해 가지고 있는 자세 만이 너희의 기준이 되야 한다. 그 안에서 나 스스로 육신을 입은 예수를 세상의 구세주로 고백하는 영들에게는 너희는 믿음을 주어도 된다. 내 부름 받은 종이 저세상에서부터 너희에게 말하는 것이기 때문이다. 만약에 너희가 "사람 안에 내 영의 역사" 대해 전혀 깨닫지 못했으면, 이 종을 너희에게 보낸다. 이 종은 그러나 너희에게 확실하게 이 역사에 관해 설명해줄 것이다. 이로써 너희 자신들이 성장하여 나와 연결이 될 수 있을 것이다. 그러면 나로부터 계속 가르침을 받을 것이다.

전적으로 진지하게 진리를 구하는 사람들이 모인 곳에서는 저세상의 인도자로부터 가르침을 받는다. 그러나 그는 항상 너희에게 먼저 예수 그리스도의 구속사역을 소개할 것이다. 예수 자신을 "영원한 하나님" 이라고 가르칠 것이다. 그러면 너희는 이 영을 진리의 전달자로 깨닫게 될 것이다. 너희는 그의 지시에 따라서 의식적으로 나와 연결되게 될 것이다.

나는 나에게 속하려는 너희에게 만약에 이런 "영적인 인도자" 들이 내 의지 아래서 역사할 때 그리고 오류를 전하지 않으면, 이 들에 대한 반감을 너희 심장에 넣어주지 않을 것이 절대 확실하다. 아주 강한 대적하는 역사가 일어날 것이다. 그러나 항상 단지 자신 안에 강한 진리에 대한 소원이 없는 사람에게 이 역사가 일어날 것이다. 이들은 영의 세계에서 온 계시에 만족해 버리고 자신들을 위해 구속의 희생제사를 드린 자를 생각하지 않기 때문에 그들은 잘못 인도함을 받을 수 있다.

너희 모두가 단지 그의 십자가의 죽음과 그 안에서 내가 인간이 된 것을 믿기만 하면, 너희의 생각은 깨우침을 받게 되고 저세상으로부터 너희에게 전혀 오류가 없는 것이 주어지게 되었을 것이다. 그러나 사람들은 자신들에게 전혀 도움이 되지 않는 잘못 된 보고에 만족해 버린다.

내가 너희 사람들에게 요구하는 것은 단지 짧은 다음 말에 다 들어있다: 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라. 왜냐면 이로써 너희는 너희의 영을 생명으로 깨어나게 한다. 그러면 너희는 나와 깊이 연결이 되고 내가 너희를 더 깊은 지식으로 인도할 수 있다. 이 지식은 너희의 근원과 나로부터의 타락과 내 귀환계획에 관한 것이다. 타락한 죄로 말미암아 너희가 잃게 된 이 모든 것들에 대한 깨달음이 이제 너희에게 열리게 될 것이다.

너희는 세상에 널리 퍼져 있는 큰 오류를 체험할 것이다. 나 자신이 영을 통해 나를 계시할 수 있으면, 너희가 비로소 받을 수 있는 오류의 수정을 체험할 것이다. 그러므로 먼저 영을 생명으로 깨어나게 하라. 영이 이제 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 너의 몸에서 생명수가 흘러나오게 될 것이다. 너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다. 너희가 아직 깨어나지 못한 영으로 있을 때 너희가 이해할 수 없었던 모든 약속이 성취될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박