It shall be said to all of you that truth alone is the right path to perfection, to a safe return to Me.... For how are you to reach your aim if you go astray, if you are not given correct knowledge of your purpose of existence, or if wrong advice is given to you, if means are suggested to you which have no influence whatsoever on the maturing of your souls? How can you expect spiritual success from wrong explanations of My nature and My will when no truthful image of Me is developed for you and you do not strive for the one thing in your earthly life: to cultivate love for Me and your neighbour within you, which alone brings your soul to maturity. You can believe it, mankind has everything wrong and above all truth; far more erroneous than right teachings have taken root in the thinking of men, and these erroneous teachings can never lead to Me.... That is why it is My constant effort to guide you men into truth, to give you clear knowledge about purpose and aim of your earth life, but for which explanation must also be given to you about the cause of your being of man on earth. The knowledge, which is passed on from man to man, is not safe from deformation, because men's thoughts cannot always be influenced by Me, but far more often by My opponent and he will always deform pure truth. Hence only error and lies will ever emanate from him, but just as truth can only ever emanate from Me and must therefore also be requested from Me. For you must desire it as you once resisted all light and thereby sank into darkness, into confused thinking and completely wrong concepts, which My opponent transmitted to you. But light alone gives happiness, and light is every truthful knowledge; light goes out from Me and illuminates the way back to Me.... And that is why I again and again seek to bring pure truth to you men, to enlighten you about error and therefore to enlighten your spirit, which can never feel well in darkness. Truth will make you happy, and as I love you, because you are My creatures, I also want to help you to happiness, which lasts for ever. And this can only be achieved on the way of truth. You must know about My nature so that you give love to Me, but love connects you with Me, and love also secures eternal life for you, because love is power, and only he can live who stands in full possession of power and can be active all the time. You men must desire to move in truth.... you must not be satisfied with all spiritual knowledge which you receive from fellow human beings.... you must always ask yourselves whether the guarantee for pure truth can be given to you when you are taught by fellow human beings.... And you must earnestly desire to stand in truth. Then you can expect with full certainty that it will be supplied to you and that you will then also feel it yourselves whether truth or error is supplied to you. Only this desire for truth must be your innermost wanting; not only words or shallow wishes are allowed to express this, but you must desire truth in all seriousness, and you will be protected from all error. Because I Myself am truth, and I Myself want it that My creatures move in truth, but I do not determine your will, which is free. But unmeasured I will consider a man who strives for Me Myself.... and he will see the way to Me brightly illuminated and now also cover it in the certainty that it leads to the right destination. For this reason you humans should all ask yourselves whether the spiritual knowledge you possess corresponds to the complete truth.... you should seriously examine the spiritual knowledge you have adopted as to whether it testifies to a God of love, wisdom and omnipotence, and you can reject as erroneous any teaching which causes you to doubt this, for the truth will always reveal My nature to you as supremely perfect, as infinitely loving, immeasurably wise and supremely powerful.... And you will also be able to love such a being.... But I want to win your love because it leads you back to Me again; your love towards Me will also always fulfil My will, and you will yourselves mature in your souls, what only love achieves. But as long as you walk along in error, your maturing will be questionable, because error is part of the adversary, and he will always seek to prevent your maturing during earth life. You seriously have to come to terms with the thought that you cannot achieve spiritual success as long as you lack truth, and that your earthly progress can then be in vain, for you are only on earth for the purpose of reaching your aim, the final perfection, and become blissfully happy.... and become blessed...._>Amen
TranslatorQue se diga a todos vós que só a verdade é o caminho certo para a perfeição, para um regresso seguro a Mim.... Pois como atingirá o seu objectivo se se desviar, se não lhe for dado o conhecimento correcto do seu propósito de existência, ou se lhe forem dados conselhos errados, se lhe forem sugeridos meios que não têm qualquer influência na maturação das suas almas? Como podeis esperar sucesso espiritual de explicações erradas da Minha natureza e da Minha vontade se nenhuma imagem verdadeira de Mim é desenvolvida para vós e não vos esforçais por uma coisa na vossa vida terrena: cultivar o amor por Mim e pelo vosso próximo dentro de vós próprios, o que por si só traz a vossa alma à maturidade. Pode acreditar, a humanidade tem tudo errado e, acima de tudo, a verdade, muito mais errôneos do que os ensinamentos certos se enraizaram no pensamento das pessoas, e estes ensinamentos errôneos nunca podem conduzir a Mim.... Portanto, é meu constante esforço guiar-vos, humanos, para a verdade, para vos dar um conhecimento claro sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, mas para o qual também vos deve ser dada uma explicação sobre a razão da vossa existência humana na Terra. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa não está a salvo de distorções, porque os pensamentos das pessoas nem sempre podem ser influenciados por Mim, mas muito mais frequentemente pelo Meu adversário, que sempre distorcerá a pura verdade. Por isso só o erro e a mentira emanarão dele, mas a verdade só pode emanar de Mim e por isso também tem de ser pedida a Mim.... Pois deve ansiar por isso, tal como em tempos resistiu a toda a luz e assim afundou-se nas trevas, em pensamentos confusos e conceitos completamente errados que o meu adversário lhe transmitiu. Mas só a luz dá beatitude, e a luz é todo o conhecimento verdadeiro, a luz emana de Mim e ilumina o caminho de volta a Mim.... E por isso procuro constantemente trazer-vos a pura verdade, humanos, para vos iluminar sobre o erro e assim iluminar o vosso espírito, que nunca pode sentir-se à vontade na escuridão. A verdade far-vos-á felizes, e como vos amo porque sois as Minhas criações vivas, também vos quero ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. E isto só pode ser conseguido pelo caminho da verdade. Tens de conhecer a Minha natureza para Me dares amor, mas o amor une-te a Mim, e o amor também te assegura a vida eterna, pois o amor é força, e só alguém que esteja na posse plena de força e possa estar constantemente activo pode viver. Vocês, humanos, devem desejar mover-se na verdade.... Não deve estar satisfeito com qualquer conhecimento espiritual que receba de outras pessoas.... Deve sempre perguntar-se se a garantia da verdade pura lhe pode ser dada quando lhe é ensinada por outros seres humanos.... E deve desejar seriamente estar de pé na verdade. Então, podem esperar com total certeza que vos será transmitido e que depois também o sentirão se a verdade ou o erro vos for transmitido. Só este desejo de verdade deve ser o vosso desejo mais íntimo, não deve ser expresso apenas em palavras ou desejos superficiais, mas devem desejar seriamente a verdade e estarão protegidos de todo o erro. Pois Eu Sou a Verdade e Eu Quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, mas não determino a vossa vontade, que é livre. No entanto, considerarei imensamente uma pessoa que se esforça por Mim mesmo.... e ele verá o caminho para Mim brilhantemente iluminado e depois também o percorrerá na certeza de que ele conduz ao objectivo certo. Por conseguinte, todos vós, humanos, deveis interrogar-vos se o conhecimento espiritual que possuís corresponde à verdade completa.... deves examinar seriamente o conhecimento espiritual que adoptaste, se ele testemunha um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e podes rejeitar todos os ensinamentos que te levem a duvidar disto como errado, pois a verdade revelar-te-á sempre o Meu Ser como supremamente perfeito, como infinitamente amoroso, imensamente sábio e supremamente poderoso.... E também poderá amar um tal Ser.... Mas eu quero ganhar o vosso amor, pois ele levar-vos-á de novo até Mim, o vosso amor por Mim também cumprirá sempre a Minha vontade, e vós próprios amadurecereis as vossas almas, o que só o amor pode alcançar. No entanto, enquanto você viver no erro, a sua maturação será questionável, pois o erro é a parte do adversário e ele tentará sempre impedir a sua maturação durante a vida terrena. Tens de aceitar seriamente a ideia de que não serás capaz de alcançar o sucesso espiritual enquanto te faltar a verdade, e que o teu progresso terreno pode então ser em vão, pois só estás na Terra com o objectivo de atingir o teu objectivo.... a perfeição final.... e tornar-se abençoado...._>Ámen
Translator