Compare proclamation with translation

Other translations:

Only God can convey the truth to a person....

Let Me speak to you and accept My teachings.... Believe that purest truth is imparted to you and therefore also pass it on with conviction, then you are true labourers in My vineyard, for humanity's spiritual adversity requires the pure truth to be passed on to it. As long as people don't recognise Me correctly, as long as they don't have the right information about their God and Creator and His nature they will not strive towards Me either, for they will not consider Me worth striving for as long as they don't know that My nature is love, that I only ever give love and want to receive love.... Nevertheless, in order to give love My nature has to be recognised as profoundly perfect, and a person also has to be able to feel My love which, in turn, is only possible if My living creations.... you humans.... open themselves and voluntarily hand themselves over to Me, so that My love can illuminate them and make them happy. And therefore you also ought to know that you are My living creations, which My greater than great love brought forth, you ought to know that you are the products of My will of love and My strength of love and that your basic nature is love too.... But such knowledge can only be given to you by Me, Who knows everything.... Hence you should let yourselves be taught by Me and also impart the same information to those who are not in contact with Me themselves. For all human beings shall know what they fundamentally are, and they all shall endeavour to reach their original starting point again, because then they will become infinitely happy.

Only when I Am recognised as the most perfect Being in infinity will love for Me ignite in people's hearts, for then they will also know that I Am Love Myself, and love will press on towards love. But as long as people are not given the right explanation about My nature, as long as I Am presented as a condemning and wrathful God, they will not trustingly approach Me like children and therefore cannot learn anything about My love either. And even less will they give their love to Me, instead they will only ever fear Me and never establish the relationship of a child towards its Father. This, however, is what I require from you in order to be able to make you extremely happy with My love. Yet through My adversary's influence My image is being distorted, and through My adversary's influence the truth is also being undermined, combined with error or withheld from you.... since people, who voluntarily belong to My adversary, will fight against the truth and thus advocate in the world supposed spiritual knowledge as truth which in reality should not be able to lay any such claim to it. And these are the people you should counteract, since you are trying to fulfil My will and want to be of service to Me in My vineyard.... For you have received the pure truth from Me as the right seeds and you shall sow them into hearts which willingly open themselves, for the truth cannot be forcibly imparted to any person, it has to be lovingly offered and voluntarily accepted. But then it will also result in many blessings, insofar that people, who previously moved within dark regions because no light was as yet shining for them, will then be enlightened. I Am providing you humans with an ample amount of seeds which you should use to cultivate the fields so as to bring forth good fruit.... Yet only I can grant you this precious knowledge. Only I can convey it to you, I alone Am the source from which the font of life arises.... you can only get the correct nourishment from Me. But you, who are willing, can also give this sustenance to your fellow human beings, who just as urgently need good nourishment and a refreshing drink in order to continue their pilgrim's journey on earth.

For you have to travel your earthly path for the purpose of maturing your souls. In earthly life you shall look for and find your God and Creator, and as Father of My children.... the living creations having proceeded from Me.... I will also allow Myself to be found by anyone who is sincerely striving towards Me.... And once you have found Me, My love will constantly provide for you, you will be endowed with earthly and spiritual possessions.... the spiritual possessions, however, entail knowledge about all spiritual occurrences which preceded your existence as a human being, and about My loving effort to guide you into supreme perfection.... The spiritual possessions consist of a high level of realisation.... a light will be kindled in you which will shine far and wide and give you an insight again into regions which can only be made accessible to you in a spiritual way.... And anyone who has the immense grace of receiving such extensive knowledge shall also show his gratitude by passing on My gifts of grace, he shall only ever consider his fellow human beings' spiritual adversity who still live in complete ignorance because they are completely without love, and they should first of all encourage them into kind-hearted activity, so that they will become open-minded to the spiritual gifts you bring to them.... This is why your main task consists of repeatedly reminding people of My commandments of love, for a person only gains the pure truth through a life of love, only through a life of love do you acquire the understanding for deeper knowledge, and only love lets a person realise the reason and purpose of his earthly life, which he will then also genuinely try to reach....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님만이 사람들에게 진리를 전달해줄 수 있다

나로 하여금 너희에게 말하게 하고 내 가르침을 받아 드려라. 너희에게 가장 순수한 진리가 보내진다는 것을 믿고 그러므로 이것을 확신을 가지고 전하라. 그러면 너희는 내 포도원에 올바른 일 꾼이다. 왜냐면 사람들 사이에 영적인 위험으로 인해 너희가 그들에게 순수한 진리를 전하는 것이 필요로 하기 때문이다.

사람들이 나를 올바르게 깨닫지 못하면, 그들이 창조주 하나님과 그의 성품에 관해 올바른 지식을 가지고 있지 못하면, 이런 동안에는 너희는 나를 추구하지 않기 때문이다. 왜냐면 내 성품이 사랑이고 나는 항상 단지 사랑을 나누어 주고 사랑을 받기를 원함을 그들이 모르기 때문에 그들에게는 내가 추구할만하게 보이지 않기 때문이다.

사랑을 할 수 있기 위해는 내 성품을 최고로 온전한 존재로 깨달아야만 한다. 내 사랑을 느낄 수 있어야만 한다. 이는 단지 내 피조물인 너희 인간들이 내 사랑을 자신들에게 비추어 주고 행복하게 할 수 있게 자신을 열고 자유의지로 나에게 헌신할 때 비로소 가능하다. 그러므로 너희는 너희가 내 큰 사랑이 생성시킨 내 피조물인 것을 알아야만 한다.

너희는 너희가 내 사랑의 의지와 내 사랑의 힘의 작품이라는 것을 그리고 너희의 기본 속성도 사랑이라는 것을 알아야만 한다. 그러나 이런 지식은 단지 모든 것을 알고 있는 나만이 너희에게 줄 수 있다. 그러므로 너희는 나로부터 가르침을 받아야 하고 나 자신과 직접 연결이 되지 않는 사람들에게 같은 지식을 전해줘야 한다.

왜냐면 모든 사람이 원래 자신들이 누구였는지 알아야 하기 때문이다. 모든 사람이 다시 원래의 상태로 돌아 가려고 추구해야 한다. 왜냐면 이렇게 되면, 그들을 측량할 수 없게 축복되게 되기 때문이다. 먼저 내가 무한한 가운데 가장 온전한 존재로 깨달아 질 때 사람들의 심장 안에 나를 향한 사랑이 불타오르게 된다. 그러면 그들 자신도 나 스스로 사랑이라는 것을 알게 된다. 사랑은 사랑으로 재촉한다.

그러나 사람들에게 내 속성에 관한 올바른 설명 주어지지 않는 동안에는 나를 심판하고 분노하는 하나님으로 여기는 동안에는 그들은 자녀처럼 신뢰하며 나에게 다가오지 않는다. 그러므로 내 사랑을 체험할 수 없다. 게다가 그들 스스로 나에게 사랑을 주는 것은 더욱 더 할 수 없고 나를 단지 두려워할 것이다. 그래서 절대로 아버지와 아들의 관계를 배울 수 없다.

그러나 나는 너희를 내 사랑으로 측량할 수 없이 기쁘게 해주기 위해 이 관계를 요구한다. 내 대적자의 역사로 인해 나에 대한 관점들이 잘못되어 있다. 내 대적자의 역사로 인해 진리가 숨겨지거나 오류와 함께 퍼졌다. 내 대적자에게 의지적으로 속하는 사람들이 진리에 대항해 싸우고 전혀 진리라고 주장될 수 없는 영적인 내용들을 세상에서 진리로 주장하면서 너희가 진리에 접근하지 못하게 했다.

내 의지를 성취시키려고 하며 내 포도원에서 나를 섬기기를 원하는 너희는 이제 이에 대항해야 한다. 왜냐면 너희는 나 자신으로부터 올바른 씨앗인 순수한 진리를 받았기 때문이다. 너희는 자원해 자신을 여는 사람들의 심장 안에 이 씨앗을 뿌려 줘야 한다. 왜냐면 강요를 통해서는 어떤 사람도 진리로 인도할 수 없기 때문이다.

진리는 사랑 안에서 제공되야 하고 자유의지로 영접돼야만 한다. 그럴 때 진리는 축복되게 역사하여 전에는 그들에게 빛이 비추어지지 않았기 때문에 어두운 영역 가운데 거하던 사람들이 빛 가운데 거할 것이다. 나는 너희 인간들에게 너희가 좋은 열매를 맺기 위해 경작을 할 수 있게 충분하게 씨앗을 제공한다. 단지 나를 통해 이런 귀한 씨앗이 너희에게 선물로 주어질 수 있다.

단지 나만이 이를 너희에게 전할 수 있다. 단지 나만이 생명의 기쁨이 나오는 원천이다. 너희는 단지 나로부터만 올바른 양식을 얻을 수 있다. 그러나 원하는 너희는 마찬가지로 힘차게 이 땅의 순례자의 길을 계속 갈수 있기 위해 긴급하게 양식과 생수를 필요로 하는 너희 이웃에게 전할 수 있다. 너희가 땅의 삶을 너희 혼의 성장을 이루기 위한 목적으로 살아야만 하기 때문이다.

너희는 이 땅에서 사는 동안 너희의 창조주 하나님을 구하고 찾아야 한다. 나로부터 창조되어 나온 피조물인 내 자녀들에게 아버지로서 나는 너희가 진지하게 나를 추구하면, 나를 찾을 수 있게 해줄 것이다. 너희가 이제 나를 찾았다면 내 사랑이 너희에게 계속하여 주어질 것이다. 영적으로 세상적으로 너희는 선물을 받을 것이다.

그러나 영적인 선물은 너희가 인간이 되기 전의 존재에 관한 그리고 너희를 최고로 온전하게 만들어주려는 내 사랑의 노력의 모든 영적인 과정을 아는 지식이다. 영적인 내용은 광범위한 깨달음으로 되어 있다. 너희에게 멀리 까지 밝게 해주는 빛이 비추어 너희가 단지 영적인 길로만 알 수 가있는영역을 다시 볼 수 있게 해줄 것이다.

이런 광범위한 지식이 전달받는 큰 은혜를 받은 자는 이제 자신의 감사를 나타내고 내 은혜의 선물을 전달해야 한다. 그는 항상 아직 아무런 사랑이 없기 때문에 아무런 지식이 없이 살고 있는 그의 이웃의 영적인 위험을 생각해야 한다. 이들은 먼저 사랑을 하게 자극을 받아야 한다. 그러면 그들은 너희가 전하는 영적인 선물에 자신을 열게 될 것이다.

그러므로 사람들에게 내 사랑의 계명을 항상 또 다시 기억하게 하는 것이 너희의 큰 과제이다. 단지 사랑의 삶만이 사람들에게 순수한 진리를 주기 때문이다. 단지 사랑의 삶을 통해 너희는 깊은 지식을 이해할 수 있다. 단지 사랑이 사람들로 하여금 이 땅의 삶의 원인과 목적을 깨달을 수 있게 해주고 이제 그들은 진지하게 이에 도달하려고 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박