Compare proclamation with translation

Other translations:

Change of I-love.... transformational work....

That I pour out an unusual measure of favours over mankind in the time of the end is justified in the unusually great spiritual trouble and in the short time span, which still remains for you until the end. But My love towards My creatures, towards all spiritual being on the return, is exceedingly great, and it seeks to rescue from ruin what only can be rescued. And still I cannot have a compelling effect on men, and I therefore need loyal servants on earth, who are active on My behalf, who follow My inner instructions and seek to guide truth everywhere there.... which they receive from Me themselves.... where there is only still a heart willing to accept. This word guided from above to earth is the greatest treasure of favour, which I send to men, because who only accepts this and takes it to heart, his soul is rescued for time and eternity.... I once sent My disciples out into the world with the words: "Go and teach all nations...." People devoted to Me always had to convey the gospel of love to their fellow human beings, for all people were to know My will, which precisely consisted of the fulfilment of My commandments of love. For that is the most important thing in a person's earthly life that he changes himself into love again.... that he thereby opens himself to My flow of love, which can now incessantly radiate into his heart.... He must seek to change the I-love still clinging to him into unselfish neighbourly love, and thereby he also proves love for Me.... And since I Myself am eternal love, he will also enter into union with Me through love work, and that also means that he perfects himself still on earth and returns again as My child into his father house. All of you can accomplish this work of reshaping of your soul because My measure of favour is so great; power is given to you in every way that you can also bring My will to execution. My word from above sounds to you again and again, and you will also constantly be able to draw the power from this word, which you need for your earth life walk according to My will.... But only few men know about it that I obviously work on those who devote themselves to Me and want to serve Me.... Only few people know that the father constantly speaks to His children and that they only have to fulfil the conditions in order to also hear My address themselves: that they have to live a life of love, believe in Me alive and then listen within themselves.... Then they can truly also experience My obvious grace in themselves, they can hear My voice directly or conveyed through My messengers, for they need only earnestly request that I speak to them, and I will always grant such a request, because it is a spiritual request if they want to make contact with their father of eternity, which the latter has long desired.... And even if the end is near, it is still possible for every person to fulfil his purpose of earthly life.... Every person can still go to court with himself, he can talk to Me in thought and ask questions, and I will give him an answer, no matter in which form this takes place.... For I love you, My creatures, and await your return to Me, Whom you once voluntarily left.... And I will also truly smooth all paths for you so that you can cover the way back effortlessly if only you are of serious will to reach your last aim on this earth. But you always have to use My favours, which flow abundantly to all of you, but have to be utilized by you to be able to become effective. But My love never stops, and once you will voluntarily hand yourselves over to My love. One day you will desire it and let it shine on you again as it once did.... one day you will return home to your father's house and be unspeakably happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자기 사랑의 변화. 변화시키는 역사.

내가 종말의 때에 특별하게 사람들에게 은혜를 부어주는 것은 특별한 큰 영적인 위험과 종말의 때까지 너희에게 남아있는 짧은 시간에 근거한 것이다. 그러나 내 피조물들에 대한 사랑은 무엇보다 귀환과정 가운데 있는 영적인 존재들에 대한 사랑은 아주 크다. 이 사랑은 자신을 구원하게 허용하는 자들을 멸망으로부터 구하려고 한다.

그럴지라도 나는 사람들에게 강요를 할 수 없다. 그러므로 나는 이 땅에 내 사명을 받아 일할, 내 내적인 지시를 따르고 그들 자신이 나로부터 받은 진리를 단지 영접하려는 의지가 있는 모든 곳에서 전해주려고 하는 신실한 일꾼을 필요로 한다.

위로부터 이 땅에 전해진 말은 내가 사람들에게 전하는 가장 큰 은혜를 보물이다. 왜냐면 이 말씀을 단지 영접하고 심장에 새길 때 그의 혼은 시간과 영원을 통해 구원을 받기 때문이다. 내가 한때 내 제자들을 "가서 모든 민족을 가르쳐라"는 말로 세상에 내보냈다. 항상 나에게 복종하는 사람들이 사랑의 복음을 그들의 이웃에게 전해야만 했다. 왜냐면 모든 사람이 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이 단지 내가 원하는 것임을 알아야 하기 때문이다.

왜냐면 사람이 자기 자신을 다시 사랑으로 변화시키는 것이 이로써 이제 그의 심장에 그치지 않고 부어줄 수 있는 내 사랑의 물결에 자신을 여는 것이 이 땅에 삶에서 가장 중요하기 때문이다. 그는 아직 자기 자신에게 붙어 있는 자기 사랑을 자기유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키려고 해야만 한다. 이를 통해 그는 나를 향한 사랑을 증명한다. 나 자신이 영원한 사랑이기 때문에 그는 사랑의 역사를 통해 나와 연결이 될 수 있다. 이는 그가 이 땅에서 온전함에 도달해 내 자녀로서 다시 자신의 아버지의 집으로 귀환하는 것을 의미한다.

너희 모두는 이런 너희 혼의 변화의 역사를 이룰 수 있다. 왜냐면 내 은혜는 아주 커서 너희가 내 의지를 성취시킬 수 있게 모든 방식으로 너희에게 능력이 주기 때문이다. 위로부터 내 말이 너희에게 항상 또 다시 울리게 된다. 너희는 이 말을 통해 너희가 내 의지대로 이 땅의 삶을 사는데 필요한 능력을 항상 얻을 수 있다.

그러나 내가 나에게 헌신하고 나를 섬기려고 하는 사람들에게 분명하게 역사 함을 적은 수의 사람들만이 안다. 단지 적은 수의 사람들이 아버지가 계속하여 자신의 자녀들에게 말함을 자녀들이 단지 스스로 내 말을 듣기 위해 그들이 사랑의 삶을 살고 생명력이 있게 나를 믿고 자신의 내면에 귀를 기울여야만 한다는 조건을 성취시키기만 하면 된다는 것을 안다.

사람들이 이렇게 하면, 진실로 내 분명한 은혜를 자신이 체험할 수 있을 것이다. 그들은 내 말씀을 직접 듣거나 또는 내 일꾼을 통해 전달받을 것이다. 왜냐면 그들은 단지 진지하게 내가 그들에게 말하기를 갈망하기만 하면 되기 때문이다. 나는 이런 부탁을 항상 들어줄 것이다. 왜냐면 아버지가 오래 전부터 소원해오던 그들이 영원한 자신의 아버지와 연결되려고 하는 것은 영적인 부탁이기 때문이다.

비록 종말이 가까웠을 지라도 이 땅의 삶의 목적을 성취시키는 것이 모든 사람에게 아직 가능하다. 모든 사람이 자기 자신을 심판해 볼 수 있다. 그는 생각으로 질문을 통해 나와 대화를 할 수 있다. 나는 그들에게 어떤 형태를 통해 하던지 간에 답변을 해줄 것이다. 왜냐면 나는 한때 자유의지로 나를 떠났던 내 피조물인 너희를 사랑하고 너희가 나에게 돌아오기를 기다리기 때문이다.

나는 진실로 너희의 모든 길을 평탄하게 해서 만약에 너희가 이 땅의 너희의 마지막 목표에 도달하려는 진지한 의지를 가지고 있으면, 너희가 힘을 들이지 않고 나에게 돌아올 수 있게 할 것이다. 그러나 너희는 너희 모두에게 넘치게 주어지는 그러나 효과가 나타나게 하기 위해 너희가 활용해야만 하는 내 은혜를 사용해야만 한다.

내 사랑은 절대로 중단되지 않는다. 언젠가는 너희는 자유의지로 내 사랑에 복종할 것이다. 언젠가 너희는 이 사랑을 갈망하게 되고 전에 그랬던 것처럼 너희에게 다시 사랑이 비추어지게 허용할 것이다. 너희는 언젠가는 너희의 아버지 집으로 귀환하게 될 것이고 말할 수 없이 축복될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박