• Back

Other translations:

Spiritual low level.... Lovelessness.... Selfish love....

The greatest evidence of humanity's spiritual low level is lovelessness, which is evident amongst people everywhere. Selfish love has steadily increased and hardly anyone is practicing neighbourly love anymore, hence there also has to be a profane state on earth, a state of activity by evil forces, where God's adversary always has the upper hand and people are his willing subjects. The spiritual darkness is getting increasingly worse, rays of light are only seldom recognisable and even frequently feigned by deceptive lights without strength of radiance.... Judging by people's degree of love the time of the end has clearly arrived....

An obvious decline can be detected, people are firmly attached to matter, they only value their body and its comfort, earthly success and an increase of earthly commodities. They do not believe the fact that their souls are suffering extreme hardship since they do not believe in the soul's life after death, indeed, they frequently even deny having a soul. They cannot be forced into a different mode of thinking, their free will has to be respected, but accordingly they also prepare their own fate after their death.

And anyone who observes what is happening in the world, in his immediate neighbourhood, also knows that this state cannot continue forever because it is getting worse from day to day, because people's greed for matter continues to grow, because no spiritual aspiration can be noticed and because every situation will eventually come to an end if it does not correspond to divine order.

People no longer serve each other, everyone wants to rule instead and be served at the same time, everyone wants from the other what he enjoys but no-one is willing to do the same in return.... There is no love, people's hearts are hardened, and there are only ever a few people willing to help in times of need.... And this is the small flock, for once the will to love becomes active it will establish the bond with Eternal Love. And This will not leave a person again, who voluntarily performs labours of love.

You humans do not know the blessings of loving deeds.... you do not know how much easier you could travel your earthly path if only you would practice love and thereby receive consistently more for your soul, but also receive what you need for earthly life. But heartless humanity lacks this knowledge, everyone just looks after himself, and everyone tries to get whatever he can out of life and forgets that his hour of death is unknown to him, that he can pass away at any time and take nothing he owns into the beyond, but that he will arrive bare and miserable on the other side. For he has nothing to show for his soul which he had starved in earthly life but which is all he has left now and which enters the spiritual kingdom in desperate poverty. And this heartless state of people cannot result in the slightest spiritual progress. However, since the soul only lives on earth as a human being for the purpose of maturing, but this purpose is not fulfilled, a powerful intervention by God has to take place, a sharp reprimand and reminder, so that a few people will reconsider the purpose of their earthly life and change themselves before the earth's last stage begins which will not last long until the end.

People take no notice of God's gentle voice through strokes of fate, disasters and all kinds of accidents, through the Word of God from above, and thus they have to be spoken to with a louder voice, and blessed, who wants to hear God's voice and takes it to heart, for even then there will be many people who don't want to recognise Him when he speaks to them through the elements of nature with tremendous strength.... They, too, will not be forced but able to make a decision of free will, nevertheless they will be spared the worst, the recurrent banishment into hard matter, if they still find and take the path to God, if they still acknowledge Him and call upon Him for mercy....

But then the end will have come, for the earth will no longer fulfil its purpose, it will no longer be used by the souls as a place to mature, it will merely be utilized for the body, and everyone will elevate himself to a ruler of the world and cause the greatest destructions himself in the belief to control all laws of nature and thus also to experiment with impunity, which then will lead to the final destruction of earth.

But this is what people themselves want, and thus it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture: a new heaven and a new earth will arise and divine order will be re-established, so that the return of the souls to God can continue, as it is intended in His eternal plan of Salvation....

Amen

Translator

Punto bajo espiritual

La mayor prueba del punto bajo espiritual de los hombres es la falta de amor que por todas partes se manifiesta entre los hombres. El amor propio ha aumentado cada vez más, y casi nadie ya pone el amor al prójimo en práctica –el amor altruista–, por lo que en la Tierra debe haber un estado de falta de espiritualidad - un estado de actividad de fuerzas malvadas, en todas partes en que el adversario de Dios tiene el dominio y los hombres se dan a él.

Las tinieblas espirituales son cada vez más densas, raras veces se reconoce aún algún Rayo de Luz, y estos pocos muchas veces son simulados... artificios que no tienen fuerza de irradiación. Si se aplica la medida al grado de amor del hombre, entonces es evidente que ha llegado la época del final... pues el retroceso es evidente: los seres humanos se han firmemente adherido a la materia... para ellos cuentan solamente el cuerpo y su bienestar, éxitos mundanos y la acumulación de bienes terrenales.

No se lo creen que sus almas se encuentran en grandes apuros porque no creen en una supervivencia del alma y, además, frecuentemente ni siquiera aceptan que haya un alma en ellos... Pero no se los puede obligar a una otra forma de pensar porque hay que respetar su libre voluntad - sólo que conforme esta ellos mismos también se crean su propio destino después de la muerte de su cuerpo...

Aquel que en su entorno observa los procesos en el mundo, también se da cuenta que estas condiciones no pueden perdurar eternamente porque de un día a otro se agravan... porque la avidez por la materia es cada vez mayor... porque no se puede observar la menor aspiración a lo espiritual... y porque cada estado que no corresponde al Orden divino tiene que acabar una vez...

Los seres humanos ya no se sirven mutuamente, sino cada uno quiere mandar y quiere que los demás le sirvan a él. Cada uno exige del otro lo que le gusta, pero nadie está dispuesto a hacer al otro lo mismo. No hay amor, los corazones de los hombres están empedernidos; y siempre se trata solamente de casos aislados cuando –donde haya desgracia– estén dispuestos a ayudar. Y este es el pequeño rebaño, porque donde una vez la voluntad de amar entra en acción, allí también se establece el vínculo con el Amor eterno; y este ya no se separa del hombre que, voluntario, realiza obras de amor. ¡Vosotros los hombres no tenéis ni idea de la bendición que produce la actividad en el amor!

No sabéis cuanto más fácil os resultaría la vida terrenal si actuarais únicamente en el amor y por eso siempre recibiríais tanto más para vuestra alma - pero también terrenalmente si lo necesitarais. Pero la humanidad insensible carece de este saber porque cada uno sólo piensa en sí mismo, y cada uno se aprovecha de la vida como puede, sin considerar que no sabe lo que sucede a la hora de su muerte que en cualquier momento le puede alcanzar, y que de todo que posee en la Tierra no puede llevar nada al Reino del Más Allá... que llega allí desnudo y miserable porque no tiene nada que presentar para su alma - a la que durante la vida terrenal dejó vivir en la indigencia, pero que es lo único que le ha quedado y que ahora entra en el Reino espiritual - en pobreza más amarga...

Este estado de insensibilidad del hombre no puede reportar ni el menor éxito espiritual. Como el alma únicamente por la finalidad de su maduración pasa por la Tierra como hombre, pero como esta finalidad no se realiza, por parte de Dios debe producirse una reprimenda severa, para que por lo menos algunos pocos aún se acuerden de la finalidad de su vida terrenal y para que cambien, aún antes de que empiece la última fase en esta Tierra que durará poco tiempo hasta su fin.

A la delicada llamada de Dios mediante golpes de fortuna, accidentes de toda clase y de la Palabra de Dios que suena desde las Alturas, los hombres no hacen caso. Por eso hay que dirigirse a ellos con más ímpetu. Y bienaventurado es aquel que quiere oír la Palabra de Dios y que la hace caso, porque aun entonces habrá todavía muchos hombres que no quieren reconocerle cuando les habla con violencia mediante los elementos de la naturaleza.

Ellos tampoco serán obligados, sino que podrán decidirse dentro de su libre voluntad, pero por lo menos estarán salvados de lo peor... del nuevo cautiverio del espíritu en la materia55 - si tan sólo aún encuentran el camino hacia Dios y le siguen... si todavía Le reconocen y Le llaman rogándole por compasión.

Pero entonces también ha llegado el fin, porque la Tierra ya no sirve para su propósito porque los seres humanos ya no se sirven de ella como lugar para la maduración de lo espiritual... pues sólo se sirven de ella para fines materiales –para el cuerpo– y cada uno se erige en soberano del globo terrestre, provocando grandes destrucciones pero convencido de dominar todas las leyes de la naturaleza, por lo que se imagina que pode hacer experimentos sin provocar castigos... lo que finalmente provocará la destrucción de la Tierra. Pero como los hombres mismos lo quieren así, también sucederá tal como la Palabra y la Escrituras lo anuncian: Habrá un cielo nuevo y una Tierra nueva56; y el Orden divino será restituido para que el regreso de lo espiritual a Dios pueda progresar, tal como está previsto en su Plan de Salvación desde la eternidad.

Amén.

Translator