Compare proclamation with translation

Other translations:

Peace to those of good will....

I wanted to bring peace to people on earth when I Myself descended and walked the earth.... And also today I want to bring peace to those who are of good will.... For truly, when they let Me Myself into their heart then a peace will also fill this heart which only I can give them, for they will feel My presence and feel blissfully safe and secure, they will not fear any enemy who approaches them from outside, for they know about My love and might which can and will ward off all harm which threatens them. Only in Me will you find true peace, because if you are intimately connected to Me, then you also feel father love, and you know that a father protects and looks after his children and does not let them get into trouble. I want to bring you peace of soul that you are certain to have taken the right way, which leads away from My opponent, whom you want to flee and to Me, your God and creator, to Whom you flee as children, that My father arms embrace you and safely guide you on the way up. But as long as you have not yet found Me, you also wander restlessly along; you know no real peace, because you are still inwardly too much pressed by My opponent, who does not let you come to peace, who is always only anxious to cause restlessness, impatience and agitation in you, who hurries and chases you, who puts you into the world gear, so that you can find no inner peace, because all contact with Me is prevented and without Me you cannot come to a true inner peace. But I came down to earth to bring peace to those who were of good will, for I gathered them around Me and revealed Myself to them as the saviour from deepest spiritual adversity. Only few believed in Me and My mission but these also found peace through Me, they found the path to Me, their God and creator, and walked it consciously by confessing Me in Jesus and being the first to also accept the blessings of My act of salvation, by being the first and most redeemed to be able to enter their eternal home again after the death of their body. To them I brought peace for their souls in truth.... the endless long fight since their apostasy had been endured, and it ended with a victory over the opponent, because they consciously turned towards Me and let themselves be redeemed by Me through My blood, which I shed on the cross for all men. I therefore had defeated My opponent, and everyone who now joins Me also no longer needs to fear My opponent; he will go through earth life in inner peace and also be able to enter the kingdom on the other side after his death, because I have bought this peace for him with My death on the cross. But he must be of good will.... otherwise he will still remain attached to My adversary, because he does not acknowledge My work of salvation and therefore also Me Myself, and for so long he will live a peaceless life in My adversary's chains.... be it on earth or also in the beyond, until he liberates himself from him, until he takes the path to Me and asks for redemption from Me, thus also for inner peace, which makes him blissfully happy. The earthly world has always been an area of dispute where men have to fight against him who holds them captive, and they will not reach true peace until they have defeated him and found to Me, Who alone can give them peace. But you men will also only then be happy when this peace fills your heart, because then you have found home, even if you still live on earth, but you have gone the right way to Me; you have intimately united with Me, received My love power and also found peace of the soul with Me. Then you have become Mine and eternally escaped from him who once plunged you into the deep. Then you have successfully covered the way from the deep to the height, and the gate to the eternal home is no longer closed to you.... I Myself receive you and guide you into My kingdom, where there is light and bliss and peace for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paz para os de boa vontade....

Queria trazer paz ao povo da terra quando eu próprio desci e caminhei na terra.... E também hoje quero levar a paz àqueles que são de boa vontade.... Pois verdadeiramente, se Me deixarem entrar no seu coração, então uma paz também encherá este coração que só Eu lhes posso dar, pois sentirão a Minha presença e sentir-se-ão felizmente seguros e seguros, não temerão nenhum inimigo que se aproxime deles de fora, pois sabem do Meu amor e do Meu poder que pode e irá afastar todo o mal que os ameaça. Só encontrará a verdadeira paz em Mim, pois se estiver intimamente unido a Mim, então também sentirá o amor do Pai e saberá que um pai protege e cuida dos seus filhos e não os deixará meter-se em problemas. Quero trazer-te paz de espírito para que tenhas a certeza de que tomaste o caminho certo que te leva para longe do Meu adversário a quem queres escapar e para Mim, teu Deus e Criador, a Quem te refugia como filhos, para que os Meus braços paternos te abracem e te guiem em segurança no caminho da ascensão. No entanto, enquanto não Me encontrares, também vaguearás inquieto, não conhecerás a verdadeira paz, pois ainda és demasiado assediado interiormente pelo Meu adversário, que não te deixa chegar à paz, que só está sempre disposto a desencadear em ti inquietação, impaciência e agitação, que te apressa e te persegue, que te transfere para a engrenagem do mundo para que não possas encontrar a paz interior porque todo o contacto comigo é impedido e sem Mim não podes alcançar a verdadeira paz interior. Mas desci à terra para trazer paz àqueles que eram de boa vontade, pois reuni-os à Minha volta e revelei-me a eles como o Salvador da mais profunda adversidade espiritual.... Apenas alguns acreditaram em Mim e na Minha missão, mas estes também encontraram a paz através de Mim, encontraram o caminho para Mim, o seu Deus e Criador, e conscientemente tomaram-no confessando-Me em Jesus e sendo também os primeiros a aceitar as bênçãos do Meu acto de Salvação por serem os primeiros e mais redimidos a entrar novamente na sua casa eterna após a sua morte física. A eles trouxe verdadeiramente paz para as suas almas.... batalha sem fim desde que a sua apostasia tinha sido suportada e terminou com uma vitória sobre o adversário, porque conscientemente se voltaram para Mim e se deixaram redimir por Mim através do Meu sangue, que derramei na cruz por todas as pessoas. Assim eu tinha derrotado o Meu adversário, e quem agora se juntar a Mim também já não precisa de temer o Meu adversário, ele passará pela vida terrena em paz interior e também poderá entrar no reino do além após a sua morte, porque eu comprei esta paz para ele com a Minha morte na cruz. Mas ele deve ser de boa vontade.... caso contrário, ele continuará ligado ao Meu adversário, porque ele não reconhece o Meu trabalho de Salvação e, portanto, também Mim Mesmo, e assim viverá uma vida sem paz nas correntes do Meu adversário durante tanto tempo.... seja na terra ou no além, até que se liberte dele, até que tome o caminho para Mim e me peça a Sua redenção, assim como a paz interior, o que o fará feliz. O mundo terreno sempre foi um campo de batalha onde as pessoas têm de lutar contra aquele que as mantém cativas, e só alcançarão a verdadeira paz depois de o terem derrotado e encontrado a mim, que só a mim lhes pode dar a paz. Mas vós, humanos, só sereis felizes quando esta paz encher o vosso coração, pois então terão encontrado o caminho de casa, mesmo que ainda vivam na terra, mas terão tomado o caminho certo para Mim, terão se unido intimamente a Mim, terão recebido a Minha força de amor e também encontrado a paz de alma comigo. Então ter-se-á tornado meu e terá escapado eternamente daquele que uma vez o afundou no abismo.... Então terá percorrido com sucesso o caminho da profundidade até à altura e o portão para o lar eterno já não estará fechado para si.... Eu próprio vos recebo e vos guio no Meu reino, onde há luz, felicidade e paz para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL