Compare proclamation with translation

Other translations:

The final powerful work of destruction.... II.

Great events cast their shadows before them.... And thus the final powerful work of destruction affecting the earth will be preceded by ever more distressing events, what happens to a lesser degree in many places will finally happen to the whole earth.... with the difference that the previous divinely intended natural disasters will horrify people, whereas the final work of destruction on earth will be triggered by human will, thus people will initiate the end themselves.... on the one hand by involving themselves in all kinds of tests and experiments and on the other hand by their increasingly firmer connection with God's adversary who impels them to do so because he himself is incapable of destroying works which emerged through God's will.... You humans will be kept in constant suspense, for the day which brings everything to an end because a new earth period will start, comes ever closer.... And every frightful event is intended to wake you up, for you are truly sleep walking, you don't see and realise anything because you don't want to see or realise anything. You are in grave danger of becoming lost again for an infinitely long time, and yet you could avert this danger if you were genuinely interested in your salvation.

However, regardless of what is yet to happen, only individual people will derive benefit for their soul, whilst the majority takes notice of everything, gets upset about it and then lapses into its state of sleep again, and nothing changes in their way of life, in their attitude towards God, for He is distant to them and they won't look for close contact with Him as long as their earthly life still seems bearable to them. Yet a state of calm will not return anymore, one piece of bad news will follow the other, and even the adversary's activity will become clearly evident, the separation of the goats from the sheep will become ever more distinctly noticeable. People will soon demonstrate that they pursue two different goals: people who still seriously try to find God and those who deny Him and aim to completely exclude Him from their lives. And the latter will treat the former with hostility and oppress them, for they will be in the majority whereas the believers will always be the weaker ones, yet they only outwardly yield to the superior numbers whilst always receiving strength from God in order to withstand the adversary's demands to renounce their faith.... For soon the last battle of faith will erupt and that will also be the beginning of the final phase, which will be closely followed by the end.... But due to people's low spiritual level such upsetting events cannot be avoided, everything will still be tried on the part of God to motivate people to think, and the proximity of death will be brought home to them over and over again....

By way of destruction through the forces of nature they will be shown that everything is transient and be encouraged by any means to form an opinion about all happenings, for they shall be shaken out of their lethargy and motivated to reflect on the possible reasons for all occurrences.... And even people who are not directly affected themselves can nevertheless observe their fellow human beings' fate and form their own opinion.... Whatever it takes will still be done on the part of God which could result in some success.... Yet generally everything will be looked at from an earthly point of view, earthly disadvantages will be discussed.... but the fact that everything has its spiritual reasons will be ignored and therefore only little spiritual success will be gained.... Even so, you are told in advance that you will repeatedly be shaken up, you shall know that everything is planned for eternity and that nothing is without meaning and purpose even if you don't recognise it. Observe the cosmic events and heed world events.... And know that there are no coincidences in earthly life, that everything is determined or permitted by God's will because He also knows the results of what He sends upon earth and humankind. For He holds the reigns and knows how to steer them according to divine wisdom.

Try to understand God's language, for you only need good will to subordinate yourselves to His will, hence you should only ever try to derive benefit for your souls from everything that happens around yourselves, but don't remain indifferent, for God always wants to tell you something when your heart and mind are affected by extraordinary events.... Listen to His soft voice and don't let anything pass you by without impression, take notice of the signs of the last days which shall be your indication that the time has come which has always been mentioned.... And believe that you don't have much time left until the end and that everything will come to pass as it is written.... that the old earth will pass away and a new one will arise.... For the time is fulfilled and thus the divine plan of Salvation will be implemented as it has been planned for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A última poderosa obra de destruição.... II.

Grandes Eventos Lançam as Suas Sombras em Frente.... E assim o trabalho final de destruição que afectará esta terra será também precedido por um aumento do número de acontecimentos dolorosos, o que finalmente acontecerá a toda a terra terá lugar em muitos lugares numa escala menor.... apenas que as catástrofes naturais anteriormente desencadeadas pela vontade divina aterrorizarão as pessoas, enquanto que a obra final de destruição desta terra será desencadeada pela vontade humana, pelo que as próprias pessoas levarão ao fim.... por um lado através do seu próprio envolvimento em experiências de todos os tipos e, por outro, através do seu vínculo cada vez mais firme com o adversário de Deus, que impele as pessoas a fazê-lo porque ele próprio é incapaz de destruir obras que surgiram através da vontade de Deus.... Vós, humanos, sereis constantemente mantidos em pulgas, pois o dia está cada vez mais próximo, o que porá um fim a tudo, porque um novo período terrestre começará.... E cada acontecimento alarmante despertar-vos-á, pois caminhareis verdadeiramente como se estivésseis num estado de sono, não vedes nem reconheceis nada porque não quereis ver nem reconhecer. Corre o maior perigo de se perder novamente para os tempos eternos e, no entanto, poderia evitar este perigo se estivesse seriamente interessado na sua salvação. Mas aconteça o que acontecer, apenas alguns beneficiarão as suas almas, a maioria, no entanto, apenas tomará nota de tudo, ficará excitada com isso e voltará a cair num estado de sono, e nada mudará no seu modo de vida, na sua atitude para com Deus, pois Ele está demasiado distante para eles e não procuram uma ligação estreita com Ele enquanto a vida terrena ainda lhes parecer suportável. Mas um estado de repouso deixará de ocorrer, uma mensagem surpreendente substituirá a outra, e a actividade do adversário também se tornará obviamente aparente, a separação dos caprinos das ovelhas será cada vez mais claramente reconhecível. Em breve as pessoas serão reconhecidas como perseguindo dois objectivos diferentes: pessoas que ainda procuram seriamente Deus e aquelas que O negam e tentam excluí-Lo completamente das suas vidas. E os últimos atacarão e assediarão os primeiros, pois serão em menor número, enquanto os crentes serão sempre os fracos, mas só se renderão externamente ao poder superior, mas receberão sempre força do próprio Deus para resistir às exigências do adversário de abandonar a sua fé.... Pois mesmo a última batalha de fé irá em breve entrar em erupção, e então a última fase também começará e o fim estará próximo.... Por causa do baixo nível espiritual das pessoas, não se podem omitir eventos mesmo agitadores, pois Deus ainda tentará tudo para fazer as pessoas pensarem, e sempre e sempre serão sensibilizadas para a proximidade da morte.... A destruição pelas forças da natureza mostrar-lhes-á que tudo é transitório, e eles serão encorajados de todas as formas a tomar uma posição sobre todos os acontecimentos, pois serão despertados da sua letargia e estimulados a pensar no que poderá estar subjacente a todos os acontecimentos.... E se as pessoas não forem elas próprias afectadas, podem no entanto seguir o destino dos seus semelhantes e tomar uma posição mental sobre ele..... Tudo ainda é feito por Deus, o que pode trazer um pequeno sucesso.... No entanto, tudo é visto na sua maior parte de forma terrena, as desvantagens terrenas são discutidas.... mas o facto de tudo ter a sua base espiritual é ignorado, e depois há também pouco sucesso espiritual a ser registado.... No entanto, é-lhe anunciado que se assustará repetidamente, que deve saber que tudo está destinado desde a eternidade e que nada é sem sentido nem propósito, mesmo que não o reconheça. Preste atenção aos eventos no cosmos e preste atenção aos eventos mundiais.... E saber que não há coincidências na vida terrena, que tudo é determinado ou permitido pela vontade de Deus, porque Ele também sabe o efeito do que Ele deixa vir sobre a terra e sobre as pessoas. Pois Ele segura todos os fios na sua mão e sabe como guiá-los de acordo com a sabedoria divina. Procurai compreender a linguagem de Deus, pois só precisais da vossa boa vontade para vos submeterdes à Sua vontade e, por isso, apenas procurai sempre beneficiar a vossa alma de tudo o que acontece à vossa volta, mas não permanecei indiferentes, pois Deus quer sempre dizer-vos algo quando o vosso coração e a vossa mente são tocados por acontecimentos invulgares.... Ouça a sua voz suave e não deixe passar nada sem ficar impressionado, preste atenção a todos os sinais dos últimos dias, que serão para si indicações de que chegou o tempo que sempre foi mencionado.... E acredite que não lhe restará muito tempo até ao fim e que tudo acontecerá como está escrito.... que a terra velha passará e uma nova surgirá.... Para o tempo está cumprido, e portanto o plano divino de salvação também será executado como tem sido previsto desde a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL