When you yourselves stand in the favour to be taught by Me directly, then do not let yourselves be misled through fellowmen, who want to teach you and bring something to you, what has not already been sent to you by Me Myself. There is divine truth, and this will never contradict itself, and if you are now instructed through My spirit, you need no additional instructions on the part of fellowmen, and you are also to repel them, so that your thinking does not get into confusion, what is the aim of My opponent, on whose suggestion also the fellowman wants to express himself towards you. You know it.... or it has often already been told to you.... that the fight of darkness against the light already exists for eternities and that it will also still exist for eternities, that again and again My opponent will try to enforce truth with error, and that there is therefore only one guarantee for the possession of pure truth: when you receive it directly from Me or you receive spiritual material through My messengers, which went out from Me directly and is supplied to you unchanged.... As soon as a man values his own intellect too highly and believes that he first has to explain to fellowmen the spiritual material that has gone out from Me, he overestimates himself, and already the opponent finds a slippage into his thinking, and pure truth is endangered. When you know about all connections, when you know in what spiritual darkness consists and who alone stands in the light.... then you also know that the origin of truth can only be with Me Myself, and you should now look for every opportunity to let yourselves be instructed by Me directly, for this happens both directly as well as indirectly when the word directly conveyed to earth is passed on and accepted unchanged.... Then it is always guaranteed that man moves in truth, in right thinking, and then he is to value the spiritual good highly and protect it from every distortion.... And if the fellow human being himself is of the will to move in pure truth, then his thinking will also be guided correctly, and he will never seek to weave in wrong thought material.... which, however, is easily the case if he overestimates his own intellect and takes a purely intellectual stance on the truth conveyed to him.... Then spiritual arrogance can easily lead to that his thinking gets confused and the opponent can influence him to want to teach again for his part, and now also the danger exists that he imparts wrong teaching material, if the receiver does not have such a strong desire for truth that he rejects wrong thought material, that he inwardly fights against it, because I protect his thinking from error. As soon as a man has a strong awareness of validity (need), he wants to be leader in every way, and then he also often presumes to want to impose his own thinking on fellowmen, which however then also cannot correspond to truth, because self-arrogance always gives the opponent shelter. You, who are now directly instructed by Me, you should close your ears if a fellow human being tries to 'instruct' you.... For I Myself take it upon Myself to instruct you, and I do not need a human being for this, even if he has an intellect as sharp as it is, and therefore you should only accept what I give to you, for I know if and when your knowledge is to be extended and in what way. You will also mostly feel an inner resistance towards humanly conveyed instructions to you, and then this is always an inner warning which you should heed, for the truth conveyed to you by Me is to be protected from human accessories. For I Myself will not instruct a fellow human being to apply his intellectual thinking where I Myself convey purest truth to earth. But I Myself will seek to fill every gap in knowledge where I consider this necessary, and that is why questions will be raised again and again.... For you are all allowed to ask if you humans are serious about receiving the right answer.... And I Myself will always be prepared to give you the answer so that you can also be certain of its truth. Because you will always have to admit that men can err, but not eternal truth itself. That is why you will always do well to only accept Me Myself as your teacher, for what you possess, who are taught by Me directly, can only be owned by the fellow human being who likewise lets himself be taught by Me directly, who only ever asks Me for purest truth. And this one will therefore also stand in the same thinking with you, and you will not need to be instructed by him, because then there will also be no opposing views between you, but as being in possession of the pure truth from Me.... can establish full agreement. A fellow human being can certainly have great knowledge at his disposal, which he has acquired intellectually, but in order to stand spiritually in the sole truth, not the sharpness of the intellect is enough, but a wide-open heart, into which the light out of Me, the eternal truth, can pour itself.... And where I find such a heart there will also be pure truth, which again only I Myself can expand, according to the degree of maturity of the soul, which must be in most intimate contact with Me in order to now also be directly instructed and initiated by Me into My eternal plan of salvation, in order to now also be able to guide this pure truth there, where hearts open again in love in order to receive the truth.... the light of knowledge.... because only truth leads you humans back to Me from where you once originated...._>Amen
Translator너희 자신이 나로부터 직접 가르침을 받는 은혜 가운데 있으면, 너희를 가르치려고 하고 너희에게 나 자신으로부터 주어지지 않은 것을 전해주려고 하는 이웃에 의해 잘못 인도받지 않게 하라. 신적인 진리는 하나이다. 이 진리는 절대로 모순이 되지 않는다. 너희가 내 영에 의해 가르침을 받으면, 너희는 사람들로부터 추가적으로 가르침을 받을 필요 없다.
너희는 내 대적자가 원하는 목표대로 너희의 생각이 혼동에 빠지지 않게 이런 가르침을 거부해야 한다. 이웃도 대적자의 자극을 받아서 너희에게 전해주려고 한다. 빛과 어두움의 싸움은 이미 영원으로부터 지속되어 왔고 앞으로도 영원히 지속될 거라는 것을 다시 내 대적자가 진리를 오류로 싸워 이기려고 시도할 것이라는 것을 그러므로 순수한 진리를 소유했다는 단 한 가지 보장은 너희가 직접 나로부터 진리를 받을 때나 또는 나로부터 직접 받은 진리를 변경되지 않은 채로 전달자를 통해 너희가 받을 때라는 것을 자주 이미 너희에게 말해 주었고 너희는 이를 안다.
사람이 자신의 자기 자신의 이성을 높이 평가해 스스로 나로부터 주어진 영적인 내용을 사람들에게 설명해줘야만 한다고 믿으면 그는 자기 자신을 지나치게 높이 평가하는 것이고 이미 대적자가 그의 생각에 들어가게 되고 순수한 진리는 위험한다. 만약에 너희가 모든 연관 관계를 알면, 너희는 영적인 어두움이 무엇으로 구성되어 있는지를 그리고 누가 단지 빛 가운데 서있는 지를 안다. 너희는 단지 나 자신으로부터 진리의 출발지가 될 수 있다는 것을 안다.
너희는 이제 나로부터 직접 가르침을 받기 위해 모든 기회를 구할 것이다. 그리고 이런 일은 직접 일어나거나 만약에 이 땅에 직접 전해진 말씀이 변개되지 않고 전해지게 되어 이를 영접하면, 간접적으로 일어난다. 그러면 그는 진리 안에서 거하고 올바른 생각을 가지고 있다는 보장이 항상 된다. 그는 영적인 내용을 귀하게 여기고 모든 변개하려는 시도로부터 보호할 것이다. 이제 이웃들 스스로도 순수한 진리 안에서 거하려고 하면, 그들의 생각도 올바르게 인도받을 것이다.
그는 절대로 만약에 그거 자신의 이성을 지나치게 높게 평가하고 그에게 주어진 진리에 대해 순수하게 이성적인 자세를 갖는다면 쉽게 빠질 수 있는 잘못 된 생각에 빠지려고 하지 않을 것이다. 그러나 영적인 교만은 쉽게 그의 생각을 혼동하게 만들 것이고 대적자는 자신의 편에서 다시 가르치려고 그에게 영향을 미칠 수 있게 만든다. 이제 만약에 받는 자가 내가 그의 생각을 오류로부터 보호하기 때문에 거짓 된 생각을 거절하고 이에 내적으로 저항하고 진리를 향한 강한 갈망을 가지고 있지 않으면, 잘못 된 가르침을 전달받을 위험이 있다.
만약에 한 사람이 강한 공명심을 가지고 있으면 그는 모든 방식으로 지도하려고 할 것이다. 그러면 그는 자주 이웃에게 진리에 합당할 수 없는 자신의 고유의 생각을 관철시키려 강요할 수 있다고 믿는다. 왜냐면 스스로 자신을 높이는 것은 항상 대적자가 스며들어올 기회를 제공하기 때문이다. 나로부터 직접 가르침을 받는 너희는 이웃이 너희를 가르치려고 하면, 너희의 귀를 닫아야 한다.
왜냐면 너희들 가르치는 것은 나 자신이 할 것이기 때문이다. 나는 이를 위해 비록 아주 날카로운 이성의 생각을 할 수 있는 자라고 할지라도 사람을 필요로 하지 않는다. 그러므로 너희는 단지 내가 너희에게 전해준 것을 영접해야 한다. 왜냐면 너희의 지식이 증가가 되야 할지 언제 증가되야 할지 어떤 방식으로 이루어 져야 할지를 알기 때문이다.
너희는 사람들에 의해서 너희에게 전해진 가르침에 대해 대부분 내적인 거부감을 느낄 것이다. 그러면 이는 항상 너희가 주의를 기울여야 하는 내적인 경고이다. 왜냐면 나로부터 너희에게 전해진 진리는 인간적으로 첨가되는 것으로부터 보호해야 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 한 사람에게 나 자신이 순수한 진리를 이 땅에 전하는 곳에서 자신의 이성의 생각을 첨가하게 과제를 주지 않을 것이기 때문이다.
그러나 나 자신이 내가 필요하다고 생각하는 곳에서 모든 지식의 부족함을 채우려고 할 것이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 질문에 빠지게 될 것이다. 만약에 올바른 답변을 받는 것이 너희 사람들에게 진실 된 것이라면 너희 모두는 질문해도 된다. 너희가 진리에 대한 확신을 가질 수 있게 하기 위해 나 자신이 항상 너희에게 답변을 해줄 자세가 되어 있을 것이다. 너희는 인간은 항상 오류를 범할 수 있다는 것과 그리고 영원한 진리 자체는 오류를 범할 수 없음을 인정해야만 한다.
그러므로 너희가 항상 단지 나 자신을 너희의 선생님으로 인정하는 것은 좋은 일이다. 왜냐면 나로부터 직접 가르침을 받은 너희가 소유하는 것은 마찬가지로 내가 직접 가르치게 허용하고 나에게 항상 순수한 진리를 구하는 너희 이웃들도 자신의 고유의 것이라고 할 수 있기 때문이다. 그러므로 이런 사람은 너희와 같은 생각 가운데 있을 것이다. 너희는 그로부터 가르침을 받을 필요 없다. 왜냐면 너희들 사이에 서로 다른 관점이 없고 나로부터 온 순수한 진리를 소유한 너희는 전적으로 동일한 것을 확인할 수 있기 때문이다.
실제로 사람들이 이성을 활용해 얻은 아주 큰 지식을 가질 수 있다. 그러나 영적으로 유일한 진리 안에서 서기 위해는 날카로운 이성만으로는 충분 하지 않고 영원한 진리인 나로부터 나온 빛을 부어질 수 있는 확 열린 심장이 필요하다. 내가 이런 심장을 찾는 곳에 순수한 진리가 있을 것이다. 내 영원한 구원계획에 대해 단지 나로부터 직접 가르침을 받아 알게 되고 깨달음의 빛인 진리를 영접하기 위해 사랑 안에서 심장을 여는 자에게 이를 전할 수 있기 위해 나와 가장 긴밀한 연결이 돼야만 하는 혼의 성장 정도에 따라서 나 자신만이 이 진리를 확장시켜 줄 수 있다. 왜냐면 단지 진리가 너희 사람들을 너희가 한때 생성되어 나왔던 나에게 돌아오게 인도하기 때문이다.
아멘
Translator