Compare proclamation with translation

Other translations:

The true church of Christ....

Anyone who belongs to My church also has to have a living faith, a faith which came alive through love and thus enables the working of the spirit in the human being, which again is only the result of love. The members of My church will only ever consist of people who are so sincerely united with Me that they feel My presence, whose faith is consequently unwavering and cannot be shaken.... which stands firm like a rock against every onslaught from outside, on account of which I said to Peter ‘Upon you I will build My church....’ For Peter’s faith was strong and unwavering, even though during one hour he did not pass the test of faith, since events precipitated and shook his confidence.... It was, however, more due to his intellect, which saw no way out from greatest danger, whereas his soul was pushed back and felt abandoned.... Yet after this test of faith his love for Me grew ever deeper and his faith strengthened, and such faith I also expect of those who want to belong to My church. Then they will no longer fall victim to My adversary and their enemy....

A member of My church will always recognise the truth and renounce all error, because My spirit works in him as an indication that he is part of the church founded by Me.... And where My spirit works there can be no lack of clarity, no doubt and no confused concepts.... A member of My church will be enlightened and his thoughts will be correct....

This church needs no external characteristics, it needs no organisations, because there are people in all ecclesiastical organisations with a living faith who thereby arouse the spirit within them, and they all affiliate themselves to the ‘Church of Christ’ which, in truth, is a purely spiritual connection of those who unite with Me through love, who do everything consciously and not as a meaningless external activity which is purely mechanically implemented.

You are meant to be living Christians, always conscious of the fact that you should fulfil the purpose of your earthly life, always eagerly striving to reach your goal, and always submitting yourselves to Me so that I Myself can assume your guidance, and then you will truly reach your goal. For I Am not satisfied that you only fulfil humanly decreed commandments which you were taught during your upbringing, which are pointless and do not result in psychological maturity.... As members of the church founded by Me Myself you will also always be My true successors, you will always humbly accept all suffering and hardship affecting you, because you recognise them as a test of faith which you should pass, and as a means of help to increase the maturity of your soul.... For this is what the spirit within tells you, and you will also understand the reasons of what I allow to happen to you.

You will live a second life next to your earthly one, a life in unity with Me, your God and Father of eternity, and this life will guarantee your perfection. Hence every person is able to attain this perfection, irrespective of the school of thought he belongs to, providing he always stays in a living relationship with Me and can thereby also be guided into truth.... which, however, always necessitates a life of love and a firm, living faith.... As long as you humans are lacking both you are just dead forms on this earth which eternally cannot come alive, for your external actions will not result in inner changes which, however, are the meaning and purpose of a human being’s earthly life.

Join the church which I Myself founded on earth, wake up from your sleep of death, bring the spirit in you to life by doing selfless deeds of love, and you will thereby also achieve a faith so unwavering that hell will fail to shake it.... And when you possess such faith you will be truly close to Me already, then you will feel My presence, then you will also regain the abilities that were yours before your apostasy from Me. You will become perfect again as you were in the beginning, and your life will be a happy one for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A Igreja direita de Cristo....

Qualquer pessoa que pertença à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra, deve também ter uma fé viva, uma fé que ganhou vida através do amor e também permite o funcionamento do espírito no ser humano, que mais uma vez só o amor pode alcançar. A minha igreja só incluirá como membros aquelas pessoas que estão tão intimamente unidas a Mim que sentem a Minha presença, cuja fé também é inabalável e não pode ser abalada.... que, como uma pedra, resiste a todas as investidas externas, razão pela qual disse a Pedro: "Sobre ti edificarei a Minha igreja....". Pois Peter tinha uma fé forte e inabalável, embora numa hora ele não tenha passado no teste da fé, porque os acontecimentos precipitaram-se e perturbaram-no da sua segurança.... Mas foi mais a sua mente que não viu saída para o maior perigo, enquanto a sua alma foi empurrada para trás e sentiu-se abandonada.... Mas depois deste teste de fé o seu amor por Mim tornou-se cada vez mais profundo e a sua fé mais forte, e tal fé também exijo daqueles que querem pertencer à Minha igreja, e então também já não cairão presas do Meu adversário e do seu inimigo.... Mas quem pertence à Minha Igreja também reconhecerá sempre a verdade e renunciará a todo o erro, pois o Meu espírito trabalha nele como sinal de que é membro da Igreja fundada por Mim.... E onde o Meu espírito estiver activo não haverá mais ambiguidade, não haverá mais dúvidas e não haverá mais conceitos confusos.... Haverá luz e o pensamento daquele que pertence à Minha Igreja estará certo. E esta igreja não precisa de características externas, não precisa de organizações, pois em todas as organizações eclesiásticas há pessoas que vivem na fé viva, que vivem uma vida de amor e assim despertam o espírito dentro de si, e todas elas se juntam à "igreja de Cristo" que, na verdade, é uma união puramente espiritual daqueles que se unem a Mim através do amor, que fazem tudo o que fazem conscientemente, e não como uma acção externa sem sentido e levada a cabo de forma puramente mecânica. Devíeis ser cristãos vivos, sempre conscientes de que devíeis cumprir o vosso propósito de vida terrena, esforçando-vos sempre ansiosamente por alcançar o vosso objectivo e entregando-vos sempre a Mim para que Mim mesmo possa assumir a vossa orientação e então também alcançareis verdadeiramente o objectivo. Pois não posso estar satisfeito se apenas cumprir mandamentos humanamente decretados que lhe foram ensinados educadamente e que são inúteis e não resultam na sua maturidade espiritual. Como membros da igreja fundada por Mim Mesmo sereis também sempre Meus verdadeiros seguidores, aceitareis humildemente tudo o que vos diz respeito em termos de sofrimento e dificuldades, porque o reconheceis como um teste de fé que deveis passar e como uma ajuda para aumentar a vossa maturidade espiritual.... Pois é isto que o espírito dentro de si lhe diz, e também reconhece a razão do que eu deixo vir sobre si. Viverás uma segunda vida ao lado da tua vida terrena, uma vida em união comigo, teu Deus e Pai da eternidade, e tal vida também te trará, garantidamente, a perfeição. E, portanto, cada pessoa pode alcançar esta perfeição, independentemente da escola de pensamento a que pertence, se ao menos estiver sempre em contacto vivo comigo e, portanto, também pode ser introduzida à verdade.... que, no entanto, necessita sempre de uma vida de amor e, portanto, de uma fé firme e viva.... E enquanto vos faltar a ambos, humanos, sois apenas formas mortas nesta terra que também não podem alcançar a vida eternamente, pois o que quer que façais externamente não trará uma transformação interior que, no entanto, é o significado e o propósito da vida terrena como ser humano.... Junta-te à igreja que Mim mesmo fundei na terra, acorda do teu sono de morte, desperta o espírito em ti para a vida sendo desinteressadamente amoroso, e assim alcançarás também uma fé inabalável, que o inferno não conseguirá abalar.... E se possuis tal fé então já estais verdadeiramente perto de Mim, então sentireis a Minha presença, então também recuperareis de Mim as capacidades que possuíeis antes da vossa apostasia, tornar-vos-eis de novo perfeitos como no início e a vossa vida será uma bem-aventurança para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL