It is indeed difficult for you, My servants on earth, to assert yourselves against misconceptions, for everything that comes from the adversary will also be endorsed by him, and he will support those who are of service to him in every way by spreading error and plunging people into ever greater darkness. His worst action, however, rests in the fact that he makes them believe that they are working for Me. And thus you will also understand when it is said that he will appear in the garment of an angel of light, and you will equally understand that truth and error are often close together.... that the same seemingly takes place and yet it is entirely the opposite, concerning its content as well as its effect. And you will raise the question as to why I allow this to happen, since I, after all, love My living creations and would like to lead them into beatitude.... You will raise the objection that all human beings strive for happiness and yet can be misled by the adversary and the enemy of their souls. And again, there is only one answer to this, namely, that every person need only establish heartfelt contact with Me and sincerely appeal to Me to protect him from error.... Then he would also brightly and clearly recognise the error.... But what causes the adversary to have such a large following.... why do people allow themselves to be caught up in a misconception without opposing it? They are indifferent to the truth, they don't deliberate enough on what their fellow human beings tell them, they don't have the desire for the bright light of realisation to be kindled in them.... And this is because their nature is not yet controlled by love, because they are still too attached to the world and fail to live up to My commandments of love for God and their neighbour, otherwise they would be brightly enlightened and permeated by the desire for truth. They certainly acknowledge the fact that people are required to lead a spiritual life and therefore join this or that school of thought, they allow leaders to push them into this or that direction of thought and do not sufficiently reflect on it themselves because they have not yet found a heartfelt bond with Me which is the result of a life of love....
The whole explanation only rests in the individual person's degree of love as to whether and why the human being falls prey to error. Equally, however, the person whose way of life is a life of love will just as surely know the truth.... And I can only convey the pure truth to earth by way of actively loving people, so that it is always possible to gain possession of the truth, because this is guaranteed by the love within a person's heart. And this, too, is known by My adversary, consequently he tries to distort the concept of love.... He stops people from correctly realising what they should do in order to gain My love.... He stops people from carrying out unselfish deeds of love and thereby also from attaining inner enlightenment. He will always know how to nourish a person's selfish love, and for that time the latter will remain in spiritual darkness and think wrongly, for he will be receptive to many currents of thought which originate from the adversary. The human being, however, has free will.... If he seriously wants to know the truth it will also imparted to him with certainty.... However, if a person only relies on that which is supplied to him by another fellow human being without actually experiencing the burning desire to learn the pure truth from his God and Creator himself, then he will neither recognise error nor defend himself against it and My adversary will have succeeded in his work of increasing the darkness; this will become particularly evident at the end of an earthly period so as not to lose his followers who, however, would recognise his true nature and renounce him if they knew the truth. Everyone who reaches out with pleading hands in order to accept the truth from Me will also be able to receive it in abundance, and the truth will indeed make him very happy. Even so, I cannot prevent My adversary's activity since he is entitled to fight for his followers. And no matter how apprehensible his methods are.... the human being need not succumb to him because he always has strength at his disposal and because he need only turn to Me Myself in order to be protected from his influence. And truly, My Word is being conveyed to earth as a brightly shining light which can also be recognised by all people as truth.... However, anyone who is still so entrenched in selfish love will also be instilled by My adversary with the belief that he lives on earth as an elevated spirit, and this misguided point of view entails that the human being also keeps himself closed to every emanation of light which originates from Me directly. And yet the person believes to be of service to Me and is nevertheless not aware of My will which requires him to hand himself over to Me completely in order to then be permeated by Me with the light of truth, in order to enable Me Myself to address him, Who undeniably needs servants on earth but only those who have completely entered into My will and are therefore able to work on earth on My behalf....
Amen
TranslatorÉ de facto difícil para vós, Meus servos na terra, afirmar-vos perante o erro, pois tudo o que vem do adversário também é promovido por ele, e as pessoas são apoiadas de todas as formas que o servem, espalhando o erro e mergulhando as pessoas numa escuridão cada vez mais profunda. Mas o pior da sua actividade é que ele os faz acreditar que são activos para Mim. E agora compreenderá quando se disser que ele aparecerá sob a capa de um anjo de luz, e compreenderá também que a verdade e o erro se encontram muitas vezes próximos.... que aparentemente a mesma coisa acontece e, no entanto, é completamente oposta, tanto em termos de conteúdo como no seu efeito. E levantará a questão porque o permito, pois amo as Minhas criaturas e quero levá-las à felicidade..... Levantará a objecção de que todas as pessoas lutam pela bem-aventurança e, no entanto, podem ser enganadas pelo adversário e inimigo das suas almas. E mais uma vez, só há uma resposta a isto, que cada pessoa só precisa de estabelecer a ligação íntima comigo e fazer-me o pedido sincero de o proteger de erros.... E então ele também o reconheceria brilhante e claramente.... Mas o que é que o adversário tem uma imagem de um tal modo grande que as pessoas se deixam enganar pelo erro sem resistência? São indiferentes à verdade, não pensam o suficiente sobre o que os seus semelhantes lhes dizem, não têm o desejo de ter uma luz brilhante de realização acesa neles.... E isto porque o amor ainda não domina a sua natureza, porque ainda estão demasiado apegados ao mundo e não vivem os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, caso contrário uma luz brilhante brilharia neles e eles seriam permeados pelo desejo da verdade. Reconhecem certamente que as pessoas são obrigadas a viver uma vida espiritual e, por isso, juntam-se a esta ou aquela escola de pensamento, deixam-se empurrar pelos líderes para esta ou aquela escola de pensamento e assumem eles próprios muito pouca posição sobre ela, porque ainda não encontraram a ligação íntima comigo que é o resultado de uma vida de amor.... Toda a explicação reside apenas no grau de amor do indivíduo, se e porquê o ser humano cai vítima de erros. Mas a pessoa cujo modo de vida é uma vida de amor permanecerá na verdade com igual certeza..... E através do amor às pessoas também só posso transmitir a verdade pura à terra, para que seja sempre possível chegar também à posse da verdade, porque isto garante o amor no próprio coração de uma pessoa. E o meu adversário também o sabe, e por isso também tenta distorcer o conceito de amor.... Ele impede as pessoas de reconhecerem correctamente o que ele deve fazer para ganhar o Meu amor.... Impede-os de realizar obras de amor altruísta e assim também de receber luz interior. Ele saberá sempre alimentar o amor egoísta de uma pessoa, e enquanto o fizer, o seu espírito também será obscurecido e o seu pensamento será errado, pois receberá muitas correntes de pensamento que têm como saída o adversário. Mas o ser humano tem livre arbítrio.... Se ele quer seriamente ficar de pé na verdade, então é garantido que venha até ele.... Mas se uma pessoa só confia no que lhe é transmitido por um semelhante sem sentir o desejo ardente dentro de si de experimentar a pura verdade do seu Deus e Criador, não reconhecerá o erro nem se defenderá dele, e o meu adversário terá tido êxito no seu trabalho de aprofundar a escuridão, que se torna particularmente evidente no fim de um período terrestre, para que não perca os seus seguidores que, no entanto, reconheceriam a sua verdadeira natureza através da pura verdade e renunciariam a ele. Quem estender as suas mãos em súplica para receber de Mim a verdade, poderá recebê-la em abundância, e a verdade também o encherá de felicidade. No entanto, não posso impedir o meu adversário na sua actividade, uma vez que ele tem o direito de lutar pelos seus seguidores. E por mais vergonhosos que sejam os seus meios.... o ser humano não precisa de sucumbir a ele, porque a força está sempre à sua disposição e porque ele só precisa de se virar seriamente para Mim Mesmo para ser protegido da sua influência. E verdadeiramente, a Minha Palavra é transmitida à terra como uma luz brilhante que também pode ser reconhecida por todas as pessoas como verdade.... No entanto, qualquer pessoa que ainda esteja tão profundamente apaixonada por si própria será também implantada pelo Meu adversário com a crença de que está na Terra como um espírito elevado, e esta visão errada resultará então em que o ser humano se feche a si próprio de toda a radiação de luz que emana directamente de Mim. E, no entanto, o ser humano acredita que está ao meu serviço e, no entanto, não está consciente da Minha vontade que o obriga a abandonar-se completamente para ser permeado pela luz da verdade de Mim Mesmo, para poder ser abordado por Mim Mesmo, que certamente precisa de servos na terra, mas apenas daqueles que entraram completamente na Minha vontade e podem, portanto, trabalhar em Meu lugar na terra...._>Ámen
Translator