• Back

Other translations:

Destruction of earth is the result of experiments....

The final work of the earth's destruction will be triggered by you humans yourselves. And I will not stop you, because I also consider the spiritual substance which, as a result of this work of destruction, will be liberated from matter and able to continue its process of development in new forms on the new earth. You have been informed of this several times already and yet have little belief, for the whole event is simply unimaginable to you. Nevertheless, it is the conclusion of a period of development which will lead to a new period, so that the work of return can once again successfully proceed in lawful order, which was no longer evident before the destruction of the old earth. My adversary completes his last satanic work by influencing people to do something which he has no power to do himself: to destroy works of creation.... in the belief of thereby releasing the constrained spirits and taking control of them. He manipulates people and induces them to carry out all kinds of experiments which, however, will fail with devastating effect due to peoples' lack of knowledge. For people dare to experiment without having explored the outcome.... they will unleash forces they cannot control and consequently are doomed to die. And with them the creation work earth, too, will be subject to enormous destructions.... The entire earth's surface will totally change, all works of creation on earth will fall prey to destruction, the effects will penetrate to the core of the earth, and thus one can speak of a destruction of enormous proportions although people themselves will not be able to observe it, apart from the small flock which I will lead away from earth beforehand into a realm of peace.

I Myself would never allow such destruction if I would not thereby gain new opportunities of salvation for the still constrained spiritual substance, which has already languished for an infinitely long time in hardest matter.... Yet continued development would also be possible for this spiritual substance if people did not reverse the lawful order and always just lived up to their helpful task on earth.... But people no longer live within divine order, and therefore My adversary exerts great influence over them and impels them to start a process in the hope of gaining the return of the constrained spirits to him. And I will not stop him, since it still depends on every person's own free will to comply with My adversary's inducement.... Nevertheless, regardless of what people do, I will always know how to utilise the effects of their actions correctly. For even the world of darkness is subject to Me and My might, and it will have to serve Me while at the same time taking part in My work of return, if only unconsciously. But I have always known the direction of humanity's will and I was able to incorporate it in My plan of Salvation.... I know when the moment in time has come when spiritual progress can no longer be expected....

I also know when the time has come to liberate the constrained spiritual substances, and therefore will not prevent people's activity when they set an enormous work of destruction into motion due to their misguided will, which aims for My adversary, and thus people are his willing instruments. For he himself is unable to destroy any work of creation, he cannot dissolve any kind of matter and all power over the spirits has been taken away from him. This is why he tries to regain it, and people who belong to him contribute themselves towards the disintegration of matter.... at first through countless experiments which then take on proportions which matter can no longer withstand.... But I allow the spirits captivated therein to be set free, if only at the expense of humanity, which itself has reached a spiritual low that requires a new banishment into matter.... And irrespective of what My adversary and the people who belong to him will undertake.... in the final analysis it will nevertheless serve the progress of the spiritual substances again, which is meant to reach perfection one day. Therefore My plan of Salvation will surely be implemented, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator

La distruzione della Terra è la conseguenza di esperimenti

L’ultima opera di distruzione di questa Terra, la fate scaturire voi uomini stessi. Io non ve la impedisco, perché penso anche allo spirituale che attraverso questa opera di distruzione si libera dalla materia, e che può di nuovo continuare il suo percorso di sviluppo nella nuova formazione sulla nuova Terra. Questo vi è stato detto già più volte, ma ciononostante la vostra fede in ciò è molto scarsa, perché tutto l’avvenimento è per voi semplicemente inimmaginabile. Forma però la conclusione di un periodo di sviluppo, a cui segue un nuovo periodo, affinché l’Opera di Rimpatrio si possa di nuovo svolgere nell’Ordine di Legge, e che registra di nuovo un successo, che prima della distruzione della vecchia Terra non era più evidente.

Il Mio avversario sta svolgendo la sua ultima opera satanica, mentre istiga gli uomini a fare ciò di cui egli stesso non ha il potere: dissolvere delle Opere di Creazione, credendo di liberare con ciò lo spirituale e di accoglierlo nel suo potere. Egli determina gli uomini e li induce a compiere degli esperimenti di ogni specie, che però falliscono a causa dell’ignoranza degli uomini e con ciò provocano degli effetti devastanti. Gli uomini osano fare degli esperimenti di cui non conoscono il risultato. Loro liberano delle forze che non dominano, e per questo sono votati alla rovina. E con loro anche l’Opera di Creazione “Terra” sarà esposta alle violente distruzioni. L’intera superficie della Terra cambierà totalmente; tutte le Opere di Creazione sulla Terra saranno distrutte. Gli effetti penetreranno fino all’interno della Terra, e così si può parlare di una distruzione di ampia misura. La maggior parte degli uomini stessi non lo potranno più vedere, eccetto la piccola schiera di coloro che Io porto via prima dalla Terra.

Io Stesso non permetterei mai una tale distruzione, se con ciò non ci fossero nuove possibilità di Salvezza per lo spirituale ancora legato, che langue già da tempi infiniti nella materia più dura. Ma anche senza la totale distruzione della superficie della Terra per quello spirituale sarebbe possibile un continuo sviluppo, se gli uomini non rovesciassero l’Ordine della Legge, ma adempissero il loro compito di servire sulla Terra. Ma gli uomini non vivono più nel Mio Ordine divino, e per questo anche il Mio avversario ha grande influenza su di loro, e li spinge a degli esperimenti, dai quali loro sperano un guadagno, di cui egli spera il ritorno a sé di tutto lo spirituale legato. Ed Io non glielo vieto, perché infine dipende sempre ancora dalla libera volontà degli uomini stessi, se eseguono ciò a cui il Mio avversario li vuole indurre. Qualunque cosa gli uomini facciano, Io saprò sempre valutare in modo giusto l’effetto del loro agire, perché anche il mondo più oscuro è sottomesso a Me ed alla Mia Potenza, e Mi deve servire e contemporaneamente partecipare alla Mia Opera di Rimpatrio, anche se inconsciamente. Io so dall’Eternità dell’orientamento della volontà degli uomini, e secondo questa volontà potevo anche edificare il Mio Piano di Salvezza. Perciò so anche quando sarà venuto il momento, in cui non c’è più da aspettarsi un progresso spirituale sulla Terra.

Io so anche quando per lo spirituale legato è possibile il tempo della sua liberazione, e perciò Io non impedisco l’agire degli uomini, se mediante la loro volontà orientata erroneamente avviano un’immensa opera di distruzione. Mediante questa volontà errata, gli uomini sono per Satana un mezzo disponibile, perché egli stesso non può distruggere un’Opera di Creazione, egli stesso non può dissolvere nessuna materia, dato che tutto lo spirituale legato è svincolato dal suo potere. Ma lui cerca di riconquistare questo spirituale legato, e gli uomini lo aiutano in questo, dato che loro stessi contribuiscono al dissolvimento della materia, prima attraverso innumerevoli esperimenti minori, che però più avanti assumono delle proporzioni, a cui la materia non resiste più. Io però permetto che lo spirituale legato nella materia diventi libero, anche se a costo dell’intera razza umana, che essa stessa è ora arrivata ad un basso stato spirituale, che rende necessaria una nuova relegazione nella materia. Qualunque cosa ora intraprendono il Mio avversario e gli uomini a lui devoti, alla fine servirà comunque di nuovo allo sviluppo in alto dello spirituale, che una volta deve giungere alla perfezione. E per questo il Mio Piano di Salvezza giungerà anche all’esecuzione, come vi è stato annunciato.

Amen

Translator