Only in the stage of free will can you make the last decision for Me or for My opponent, because before in the bound state you are still without I-consciousness; your will is bound, and you act in the law of compulsion; you are determined by Me and My will to every activity. But as man you are again the I-conscious being, which you were in the beginning, only at the beginning of your embodiment still without knowledge; you are completely blind in spirit. But a free decision of will presupposes a degree of knowledge: You must know about Me and about My opponent, should you decide for one of us. Only then you can be called to account for this last decision of yours. You can now reach a degree of knowledge in different ways; knowledge can be supplied to you, you can be instructed about spiritual things.... You can listen to My word everywhere where it is offered to you, and you can think for yourselves because you possess the gift of the ability to think during the stage as man. A small light is always kindled for you men from Me, only it depends on you yourselves whether you accept the light or resist it, that you close the eyes and want to remain in darkness of spirit. But you do not remain during your earth life as man completely without knowledge about a creator, because whether you also want to deny an essential God, so you still cannot deny His works of creation, and these creations already will stimulate your thought activity, but for the success you are already responsible yourselves. Again and again you will also be reminded of a God and creator in thought.... You can acknowledge Him just as well as you reject Him, and that is just your free decision of will, which you are to make during earth life and which you can therefore make, because knowledge is also always brought to you from Me, to which you can now open yourselves, but also close yourselves.... It is also always entirely up to your will what kind of way of life you lead.... Every person has a silent admonisher within him, which stimulates him to do good, but which he can also ignore if he is not prepared to live well on earth.... Every person comes into situations in life where he can render services to his fellow human being, and again it is up to his free will whether he now helps him or his heart is hardened.... Every man knows it from himself what is good for him and what harms him.... And he should act accordingly towards his neighbour, then he practices love, and then a small light will already shine in him, which lets him understand what was incomprehensible to him before.... Through works of love alone he already gives his free will the right direction, and he inwardly turns towards Me and away from My opponent.... Therefore every man can make the right decision, and therefore he also has to answer himself one day, how he has used the last stage of his earth walk, which was given to him for the last free decision. A certain degree of knowledge is therefore necessary, and I will make this possible for every man, if I do not call off a soul already in early infancy, before it could come to knowledge, but then also certain reasons are present, which you once will grasp yourselves, when you are allowed to take a look into My plan of salvation as perfected and will be able to determine the many different degrees of maturity of the souls and their reason. But this is said to you for your reassurance that I keep the right schoolhouses ready for all, which are suitable to guarantee all souls their further development.... and that I certainly know where and how a soul can best be helped to reach its aim. But who wants to reach the last perfection as man on earth, to him truly also all opportunities are offered for it, and to be able to take his last free decision of will, I will always stand by him, because I long for the return of My creatures, which I want to receive as My children into My kingdom of light and happiness.... But since My adversary also still has a right to every soul, the human being must decide for himself whom he wants to acknowledge as his lord; he cannot be forced by Me or by him, yet as soon as he has just a spark of love in him he will also decide in favour of Me, for with every act of love he escapes My adversary's power, who is devoid of all love and can only be defeated through love alone. And that is decisive in the life of a man, how he adjusts himself to the commandments of love for God and neighbour.... If only he makes an effort to live in love then he will be saved for time and eternity...._>Amen
TranslatorApenas na fase do livre arbítrio pode tomar a decisão final por Mim ou pelo Meu adversário, pois anteriormente no estado vinculado ainda está sem auto-consciência, a sua vontade está vinculada e age de acordo com a lei da compulsão, é determinado por Mim e pela Minha vontade para cada actividade. No entanto, como ser humano, é mais uma vez o ser consciente de si próprio que era no início, só que no início da sua encarnação ainda estava sem realização, está completamente cego de espírito.... Mas uma decisão livre de vontade pressupõe um grau de conhecimento: Deve saber acerca de Mim e do Meu adversário, se quiser decidir a favor de um de nós. Só então poderá ser responsabilizado por esta decisão final. Pode agora atingir um grau de realização de várias formas; o conhecimento pode ser-lhe transmitido, pode ser instruído sobre coisas espirituais.... Podeis ouvir a Minha Palavra onde quer que ela vos seja oferecida, e podeis pensar por vós próprios, pois possuis o dom da capacidade de pensar durante o palco como um ser humano. Uma pequena luz é sempre acesa por Mim para vós, humanos, só depende de vós se aceitais a luz ou resistis, se fechais os olhos e se quereis permanecer na escuridão espiritual. No entanto, não ficareis inteiramente sem o conhecimento de um Criador durante a vossa vida terrena como ser humano, pois mesmo que queirais negar um Deus essencial, não podeis negar as Suas obras de criação, e estas criações já estimularão a vossa actividade mental, mas já sois vós próprios responsáveis pelo sucesso. Uma e outra vez também lhe será recordado um Deus e Criador nos seus pensamentos.... Podeis reconhecê-lo como rejeitá-lo, e essa é a vossa livre decisão de vontade, que deve ser tomada durante a vossa vida terrena e que podeis fazer, porque o conhecimento é sempre transmitido por Mim, ao qual vos podeis abrir, mas também fechar-vos.... Depende sempre inteiramente da sua vontade que tipo de modo de vida leva.... Todo o ser humano tem dentro de si um admoestador silencioso que o encoraja a fazer o bem mas que também pode ignorar se não estiver disposto a viver bem na terra.... Cada pessoa entra em situações da vida em que pode estar ao serviço do seu semelhante, e mais uma vez depende do seu livre arbítrio se agora o ajuda ou se o seu coração está endurecido.... Cada pessoa sabe por si própria o que é bom para ele e o que é prejudicial para ele..... E deve agir em conformidade para com o seu próximo, então praticará o amor, e então uma pequena luz já brilhará nele, o que lhe permitirá compreender o que era incompreensível para ele antes.... Só através de obras de amor ele dá ao seu livre arbítrio a direcção certa e volta-se interiormente para Mim e para longe do Meu adversário.... Assim, cada ser humano pode tomar a decisão certa e, portanto, um dia, terá também de responder pela forma como utilizou a última fase da sua vida terrena, que lhe foi dada para a última decisão livre. É portanto necessário um certo grau de realização, e torná-lo-ei possível para cada pessoa se eu não chamar uma alma antes da sua realização, mas depois há também certas razões que um dia compreenderão por vós próprios quando vos for permitido, como aperfeiçoados, dar uma olhadela no Meu plano de Salvação e sereis capazes de verificar os vários graus de maturidade das almas e as suas razões. Mas que se diga para vos assegurar que tenho as escolas certas prontas para todos que são adequadas para garantir a todas as almas o seu desenvolvimento futuro.... e que eu sei onde e como uma alma pode ser melhor ajudada a atingir o seu objectivo. Mas a quem quiser alcançar a perfeição final como ser humano na Terra, também lhe são verdadeiramente oferecidas todas as oportunidades para o fazer, e para poder tomar a sua última decisão de livre vontade, eu ajudá-lo-ei sempre, pois anseio pelo regresso das Minhas criações vivas que quero receber como Meus filhos ao Meu reino de luz e bem-aventurança.... No entanto, como o Meu adversário também ainda tem direito a cada alma, o ser humano tem de decidir por si próprio quem quer reconhecer como seu senhor, não pode ser forçado por Mim nem por ele, no entanto, assim que tiver apenas uma centelha de amor dentro de si próprio, também decidirá por Mim, pois com cada acto de amor escapa ao poder do Meu adversário, que é desprovido de todo o amor e só pode ser conquistado apenas através do amor. E isto é decisivo na vida de uma pessoa, como ela se sintoniza com os mandamentos do amor a Deus e ao seu próximo.... Se ele apenas se esforça por viver no amor, então será salvo pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen
Translator